Exemples d'utilisation de Imprescriptibility en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imprescriptibility 91- 93 14.
Definition, punishment and imprescriptibility of torture.
Définition, répression et imprescriptibilité de la torture.The imprescriptibility of these offences was confirmed.
L'imprescriptibilité de ces crimes.In other words, they would have to question the dogma of Koranic imprescriptibility.
En d'autres termes, remettre en cause le dogme de l'imprescriptibilité coranique.Imprescriptibility of rights founded on treaty.
Imprescriptibilité de ceux qui sont fondés sur un Traité.Debatable aspects of task evasion: imprescriptibility and relation with the crime of laundering.
Aspects discutables de la fraude fiscale: imprescriptibilité et connexion avec l'infraction de blanchiment.The imprescriptibility of crimes against humanity was supposed to prevent that.
L'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité est censée l'empêcher.Mahmoud Hussein answers the question by analysing the premise of Quranic imprescriptibility.
Mahmoud Hussein apporte des éléments de réponse, en analysant notamment le postulat de l'imprescriptibilité coranique.What implies the imprescriptibility, the insaisissability, the inalienability of these rights.
Ce qui implique l'imprescriptibilité, l'insaisissabilité, l'inaliénabilité de ces droits.Another important principle to bear in mind was that of the imprescriptibility of international crimes.
Un autre grand principe qu'il convient de rappeler est celui de l'imprescriptibilité des crimes internationaux.Recommends that the imprescriptibility of serious crimes in violation of human rights be recognised;
Recommande de reconnaître l'imprescriptibilité des crimes graves contre les droits humains;The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the abovementioned crimes.
Le Comité engage l'État partie à adopter formellement le projet de loi proclamant l'imprescriptibilité de ces crimes.The imprescriptibility of a crime means that the crime may be prosecuted until the death of its author.
L'imprescriptibilité d'un crime signifie qu'il pourra être poursuivi jusqu'au décès de l'auteur.Acceded, on 6 October 1972, to the Convention on the Imprescriptibility of War Crimes and Crimes against Humanity;
Adhéré le 6 octobre 1972 à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, signée à New York le 26 novembre 1968;Moreover, article 8 of Act No. 18026(Inapplicability of amnesty or other exemptions)extends imprescriptibility as follows.
En outre, l'article 8 de la loi no 18026(Inapplicabilité de l'amnistie et d'autres exemptions de responsabilité)étend l'imprescriptibilité, comme suit.Right to inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure applying to the communal lands of ethnic groups.
Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques.Indeed, the Supreme Court in its decision of 20 July 1999 qualified the crime of disappearance as a permanent misdemeanour and, as such,not subject to amnesty and imprescriptibility.
Une jurisprudence de la Cour suprême(arrêt du 20 juillet 1999) a en effet qualifié le délit de disparition comme étant un délit permanent,non amnistiable et imprescriptible.The law enacted on 18 June 2011 establishes the imprescriptibility of war crimes, genocide and crimes against humanity.
La loi du 18 juin 2010prévoit l'imprescriptibilité des crimes de guerre, du génocide et descrimes contre l'humanité.Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal competence and imprescriptibility.
Déclarer les violations des droits économiques, sociaux et culturels crimes internationaux par conséquent soumis aux principes de la compétence universelle et à l'imprescriptibilité.
