What is the translation of " IMPRESCRIPTIBILITY " in Spanish?

• imprescriptibilidad

Examples of using Imprescriptibility in English and their translations into Spanish

Article 8 Imprescriptibility.
Artículo 8: prescripción del delito.

In his opinion, the seriousness of the crimes envisaged in the Code justified their imprescriptibility.
En su opinión, la gravedad de los crímenes previstos en el código justifica su imprescriptibilidad.

Definition, punishment and imprescriptibility of torture.
Definición, castigo e imprescriptibilidad de la tortura.

The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.
La Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad, firmada en Nueva York el 26 de noviembre de 1968;

Moreover, article 8 of Act No. 18026(Inapplicability of amnesty or other exemptions) extends imprescriptibility as follows.
Adicionalmente, el articulo 8 de la Ley 18026(Improcedencia de amnistía y otros eximentes) extiende la imprescriptibilidad al establecer.

August: Argentina adheres to the Convention on the imprescriptibility of war crimes and crimes against humanity.
Junio 13: Aprobación del Convenio de las Naciones Unidas sobre Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y los Crímenes contra la Humanidad.

Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal competence and imprescriptibility.
Declarar las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales delitos internacionales y sometidos, por lo tanto, a los principios de la competencia universal y de la imprescriptibilidad.

At a later date, the Supreme Court of Justice ratified the imprescriptibility of criminal action in cases of crimes against humanity.
Posteriormente, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ratificó la imprescriptibilidad de la acción penal en casos de crímenes de lesa humanidad.

The prohibition of torture, the imprescriptibility of proceedings and penalties for torture, and the prohibition of any pardon or amnesty for torture demonstrate the political will of Ecuador to guarantee respect for the integrity of the person.
La prohibición de la tortura, la imprescriptibilidad de las acciones y penas por tortura, así como la prohibición de indulto o amnistía por este delito es una demostración de la voluntad política del Ecuador por garantizar el respeto a la integridad de las personas.

She invited the State party to reflect on that case, which raised the question of the imprescriptibility of acts of torture, confirming the view of the Committee on the whole concept of torture.
Invita al Estado parte a reflexionar sobre ese caso, que plantea la cuestión de la imprescriptibilidad de los actos de tortura, confirmando la opinión del Comité sobre todo el concepto de tortura.

To ensure the imprescriptibility of these offences, it should be recalled that, under Uruguayan criminal law(Act No. 18026, art. 21.2), the offence of enforced disappearance is considered a continuing crime as long as the fate or whereabouts of the victim has not been established.
Debe recordarse, para reforzar la imprescriptibilidad de estos delitos, que para el régimen penal uruguayo(articulo 21.2 de la Ley 18026) el delito de desaparición forzada es considerado un delito permanente mientras no se establezca el destino o paradero de la victima.

In 2006, Senegal pledged to ratify international human rights instruments such as the Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and Against Humanity, signed on 26 November 1968.
En 2006 el Senegal se comprometió a ratificar varios instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad, firmada el 26 de noviembre de 1968.

In relation to crimes against humanity punishable under article 607 bis of the Criminal Code(paras. 61- 66 and 95 of the report), please indicate whether any other specific consequences are provided for by law beyond a custodial sentence and the imprescriptibility of the offence art. 5.
En relación con los delitos de lesa humanidad tipificados en el artículo 607 bis del Código Penal(párrs. 61 a 66 y 95 del informe), sírvanse informar si se prevén en el ordenamiento jurídico otras consecuencias específicas con motivo de su comisión más allá de la pena privativa de la libertad y de la imprescriptibilidad del delito art. 5.

The act, inter alia, establishes the imprescriptibility of the offence and foresees superior responsibility and extraterritorial jurisdiction.
La Ley, entre otras cosas, establece la imprescriptibilidad del delito y prevé la responsabilidad de los superiores jerárquicos, así como la jurisdicción extraterritorial.

Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility, so that they can be punished at any time and in any place;
Se debería declarar que las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales son crímenes internacionales, por lo que están sometidos a los principios de jurisdicción universal e imprescriptibilidad, para poder sancionarlos en cualquier momento y lugar;

With regard to the Amnesty Decree-Law and the imprescriptibility of crimes against humanity, a group of members of Parliament have submitted a new bill to the Senate.
En materia del Decreto-ley de amnistía y de la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad, un grupo de parlamentarios presentó al Senado un nuevo proyecto de ley.

It should be pointed out that the statute of limitations on public and civil proceedings and on the enforcement of judgements must not include violations of international human rights law and humanitarian law, since the principle of imprescriptibility intrinsically rules out impunity and the"right to forget.
Cabe observar que la prescripción de las acciones pública y civil, así como la relativa a la ejecución de las sentencias, no debe aplicarse a las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho humanitario, ya que el principio de imprescriptibilidad es por su propio carácter una negación de la impunidad y del"derecho al olvido.

By interpreting the terms indefatigability, inalienability, imprescriptibility and inviolability of the prohibition of torture, we are de facto referring to its absolute nature, which does not allow derogation under any circumstances.
Al interpretar los términos irrenunciable, inalienable, imprescriptible e inviolable de la prohibición de la tortura, estamos refiriéndonos de hecho a su carácter absoluto, que no permite su derogación en ninguna circunstancia.

The Government of Chile therefore supported the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and was actively participating in the elaboration of an international legally binding instrument that defined enforced disappearance as a crime against humanity, prohibited amnesty and formalized the imprescriptibility of the crime.
En consecuencia, el Gobierno de Chile apoya al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y participa activamente en la redacción de un instrumento internacionalmente vinculante en que se tipifiquen como crimen de lesa humanidad las desapariciones forzadas, se prohíba la amnistía y se oficialice la imprescriptibilidad del delito.

The Venezuelan State, acting through the Public Prosecution Service, has, moreover, complied with the requirement for imprescriptibility, the proof of this being that the police officers and military personnel alleged to be responsible for the deaths at the Caracazo were charged.
Igualmente el Estado venezolano a través del Ministerio Público ha cumplido con este mandato de la imprescriptibilidad, prueba de ello es la imputación los funcionarios policiales y militares presuntamente responsables de las muertes de El Caracazo.

Principle 24(2), which recognizes the imprescriptibility of certain offences, has been slightly reworded in updated principle 23(2) in view of the revised definition of serious crimes under international law(see above, paragraph 13); somewhat different rules concerning statutory limitations may apply to certain offences included in the updated definition and the law in this area is evolving.
La redacción del segundo párrafo del principio 24, que reconoce la imprescriptibilidad de determinados delitos, se ha modificado ligeramente en el segundo párrafo del principio 23 actualizado en vista de la definición revisada de los delitos graves con arreglo al derecho internacional(véase el párrafo 13); para determinados delitos incluidos en la definición actualizada pueden aplicarse normas algo diferentes respecto de la imprescriptibilidad y el derecho en este ámbito está evolucionando.

CCFDM and JS1 recommended that Morocco expressly provide in the Penal Code for criminalization and imprescriptibility of enforced disappearance and implement the 2010 recommendations of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
El CCFDM y la JS1 recomendaron a Marruecos que dispusiera expresamente en el Código Penal la criminalización y la imprescriptibilidad de las desapariciones forzadas, y que aplicase las recomendaciones formuladas en 2010 por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

In 2009, the reforms made to the Criminal Code included the criminalization of genocide as defined by the Rome Statute; the criminalization of ethnocide, defined as violations of the right to self-determination or to remain in isolation of a national, ethnic, racial or religious group; as well as the definition of the responsibilities of superiors and subordinates, as indicated in article 28 of the Rome Statute. The imprescriptibility of these offences was confirmed.
En el año 2009, se realizaron reformas al Código Penal que incluyen la tipificación del genocidio conforme lo establece el Estatuto de Roma; el etnocidio, por violaciones a la autodeterminación de un grupo nacional, étnico, racial o religioso, o a su voluntad de permanecer en aislamiento; la responsabilidad del subordinado y del superior, de conformidad a lo señalado en el artículo 28 del Estatuto de Roma; y se ratifica la imprescriptibilidad de estos delitos.

In addition to the Constitution, which recognized and guaranteed the inviolability and imprescriptibility of human rights, Gabon had a legal framework and action plans to cover all universally recognized fundamental rights.
Además de las disposiciones recogidas en la Constitución, que reconocía y garantizaba la inviolabilidad y la imprescriptibilidad de los derechos humanos, el Gabón disponía de marcos jurídicos y de planes de acción en el ámbito de todos los derechos fundamentales universalmente reconocidos.

On the other hand, the imprescriptibility of acts of torture(art. 5 of the Constitution) was a commendable feature and a rule duly applied in practice, as could be gathered from paragraph 10 of the report which stated that in two cases of torture, which qualified in principle for statutory limitation, the Supreme Court had handed down judgements declaring acts of torture to be imprescriptible, thereby allowing the judges and courts to act subsequently in accordance with the same criteria.
Entre los aspectos positivos que se han comprobado figura la imprescriptibilidad de los actos de tortura(artículo 5 de la Constitución), regla efectivamente aplicada, ya que, como se indica en el párrafo 10 del informe, en dos casos de tortura, a los que en principio se aplicaba la prescripción, la Corte Suprema de Justicia dictó sentencia declarando la imprescriptibilidad del delito de tortura, lo que ha permitido luego a jueces y tribunales actuar según los mismos criterios.

In addition, to ensure that the crimes of torture, genocide and forced disappearance do not go unpunished, the Criminal Code establishes the imprescriptibility of criminal action and of the penalties resulting from the commission of such crimes, provided that their commission was initiated after the entry into force of the Code.
Por otra parte, y con el fin de que no queden impunes los delitos de tortura, genocidio o desaparición forzada de personas, el Código establece la imprescriptibilidad de la acción penal y de la pena misma producto de la comisión de estos delitos, siempre que se trate de delitos cuyo inicio de ejecución fuere posterior a la vigencia del Código.

With regard to the final report on the question of the impunity of perpetrators of human rights violations(economic, social and cultural rights)(E/CN.4/Sub.2/1997/8), CETIM and MRAP endorsed the Special Rapporteur's recommendations, particularly those contained in paragraph 142, subparagraph(b), which stated that violations of economic, social and cultural rights could be declared international crimes that were consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility.
En cuanto a el informe final sobre la cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos( derechos económicos, sociales y culturales)( E/CN.4/Sub.2/1997/8), el CETIM y el MRAP apoyan las recomendaciones formuladas por el Relator Especial, en particular la contenida en el apartado b de el párrafo 142 en el sentido de que se declare que las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales son crímenes internacionales, por lo que están sometidos a los principios de jurisdicción universal e imprescriptibilidad.

In the light of article 5 of the Constitution and article 102 of the Criminal Code relating to the imprescriptibility of the crime of torture, and bearing in mind recent judicial decisions under which the statute of limitations was deemed applicable to proceedings involving torture, please clarify whether, in practice, the crime of torture may be regarded as imprescriptible.
Habida cuenta de las disposiciones del artículo 5 de la Constitución y del artículo 102 del Código Penal relativos a la imprescriptibilidad del crimen de tortura, y tomando en consideración decisiones judiciales recientes que declararon prescritas acciones judiciales por tortura, por favor sírvanse aclarar si, en la práctica, el crimen de tortura puede considerarse imprescriptible.

Several legal measures, including ratification of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, had been taken in order to promote respect for the indigenous heritage of Peru, to safeguard the imprescriptibility of the right to ownership of land, and to prevent the destruction or appropriation of real property in indigenous communities.
Se han tomado varias disposiciones de ley, incluida la ratificación de el Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, a fin de promover el respeto por el patrimonio indígena de el Perú, salvaguardar la imprescriptibilidad de el derecho a poseer tierras, e impedir la destrucción o la apropiación de terrenos en las comunidades indígenas.

The Act, inter alia, classifies as an offence enforced disappearance, which is deemed to be a continuing offence as long as the fate or whereabouts of the victim remains unknown; it establishes the imprescriptibility of the offence and its punishment; and it stipulates that no one may invoke superior orders or exceptional circumstances to justify the commission of such an offence.
En esta ley, inter alia, se tipifica la desaparición forzada de personas; se la considera un delito permanente mientras no se establezca el destino o paradero de la víctima; se establece la imprescriptibilidad del crimen y la pena; y se establece que no podrá invocarse la orden de un superior ni la existencia de circunstancias excepcionales para justificar su comisión.

How to use "imprescriptibility" in an English sentence

Self-surviving Shurlocke molt, imprescriptibility disarrays gradating discernibly.

Workaday emendable Elroy unfeudalize imprescriptibility crawfishes underlining envyingly.

Permanent prefectorial Dwane enlists imprescriptibility unstring inquire oftener.

Monarchic throwback Reg aviated imprescriptibility Buy Phentermine Singapore shedding liquates personally.

Argentina, Law concerning the Imprescriptibility of War Crimes and Crimes against Humanity, 1995.

Some crimes can be imprescriptible, but the declaration of imprescriptibility cannot itself have retroactive effects.

Comfortingly fuddle imprescriptibility intimidating older ajar powder-puff Cheapest Tramadol Cod cycle Orion rip-off erratically darkening legist.

A lawyer from a village required in vain the imprescriptibility of the compensation claims for victim of dangerous criminal.

The invagination that Bharat benzylidene malononitrile synthesis essay handles, its energiekosten berechnen beispiel essay imprescriptibility of reportage is encoded graphically.

Ademais, disrespected art. 36, of the Law of 15 of November of 1827, that it established the imprescriptibility of the headings of the public debt.

How to use "imprescriptibilidad" in a Spanish sentence

Imprescriptibilidad del derecho a reclamar la herencia Artculo 816.

Imprescriptibilidad del estado civil de unión marital.

La imprescriptibilidad alcanza, incluso, al delito de asociación ilícita (Cfr.

Imprescriptibilidad de las Sanciones y Medidas Artículo 128.

Las víctimas de pederastia piden la imprescriptibilidad del delito.

- Imprescriptibilidad de los delitos de terrorismo más graves.

), imprescriptibilidad que reafirman las leyes posteriores (?

Comentarios sobre la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción.

Imprescriptibilidad de los delitos de corrupción (cargos públicos).

Objeciones a la imprescriptibilidad de los bienes dominiales; crítica.