Que Veut Dire IMPROVING THE WORKING METHODS OF THE SPECIAL COMMITTEE en Français - Traduction En Français

• amélioration des méthodes de travail du comité spécial
• améliorer les méthodes de travail du comité spécial

Exemples d'utilisation de Improving the working methods of the special committee en Anglais et leurs traductions en Français

India supported, in principle, Japan's proposal on improving the working methods of the Special Committee.
L'Inde appuie dans son principe la proposition du Japon sur l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial.

As for the question of improving the working methods of the Special Committee, his delegation, as a sponsor of the revised working paper on the subject, urged the Sixth Committee to continue to give priority to the issue.
S'agissant de l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial, la délégation thaïlandaise, en qualité de co-auteur du document de travail rédigé sur le sujet, prie instamment la Sixième Commission de continuer d'accorder la priorité à cette question.

The Republic of Korea hoped that support would coalesce around the goal of improving the working methods of the Special Committee.
La République de Corée espère qu'un appui se dégagera en faveur de l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial.

His delegation attached great importance to improving the working methods of the Special Committee and welcomed the launching of an informal dialogue on the subject.
Sa délégation attache beaucoup d'importance à l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial et se félicite du lancement d'un dialogue informel sur cette question.

Other delegations expressed reservations on the last sentence of the proposal, noting that it would not be appropriate to consider the ways and means of improving the working methods of the Special Committee at every session.
D'autres délégations ont fait des réserves sur la dernière phrase de la proposition, considérant qu'il ne serait pas souhaitable que le Comité spécial s'interroge chaque année sur les moyens d'améliorer ses méthodes de travail.

Lastly, chapter VII addressed the question of improving the working methods of the Special Committee, which remained a priority for the General Assembly.
Enfin, le Chapitre VII porte sur l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial, qui demeure une priorité pour l'Assemblée générale.

He also supported the recommendation on the subject contained in paragraph 68 of the report, as well as the points made in paragraph 69 with a view to improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
La délégation libyenne appuie également la recommandation sur le sujet figurant au paragraphe 68 du rapport, ainsi que les suggestions faites au paragraphe 69 en vue d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial ainsi que son efficacité.

The Ministers stressed the necessity to continue improving the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure that its work be carried out in a more efficient and transparent manner;
Les Ministres ont souligné qu'il fallait poursuivre l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, de façon que ses travaux soient conduits avec plus d'efficacité et de transparence.

It was observed that the revised working paper reflected the suggestions made during the previous session, while, at the same time, maintaining the substantive aim and strategies for improving the working methods of the Special Committee as contained in the previous working paper.
On a fait observer que le document de travail révisé reprenait les propositions faites à la session précédente, sans s'écarter de l'objectif fondamental et des stratégies d'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial énoncés dans la version antérieure.

He welcomed the various proposals that had been made for improving the working methods of the Special Committee and hoped that they would be given due consideration.
Le représentant du Cameroun accueille avec satisfaction les diverses propositions qui ont été faites pour améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et il espère qu'elles seront dûment prises en considération.

During the general exchange of views, held at the 247th meeting of the Special Committee, on 14 March 2005, Japan, together with the other co-sponsors, Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda, referred to a revised working paper reproduced in the report of the Special Committee for 200436 and emphasized the importance of improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
Durant le débat général, tenu à la 247e séance du Comité spécial le 14 mars 2005, le Japon, ainsi que l'Australie, l'Ouganda, la République de Corée et la Thaïlande, coauteurs, ont fait mention d'un document de travail révisé reproduit dans le rapport du Comité spécial pour 2004 et ont souligné qu'il importait d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d'en renforcer l'efficacité.

Various suggestions were made regarding possible ways of improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
Plusieurs propositions ont été faites en ce qui concerne les moyens d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d'accroître son efficacité.

The Heads of State or Government stressed the necessity to continue improving the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure that its work be carried out in a more efficient and transparent manner.
Les chefs d'État et de gouvernement ont souligné la nécessité de poursuivre l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, afin d'assurer que ses travaux seraient conduits d'une manière plus efficace et plus transparente.

Japan therefore hoped that the Sixth Committee would continue to give priority to improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
Le Japon espère donc que la Sixième Commission continuera d'accorder la priorité à l'amélioration des méthodes de travail et de l'efficacité du Comité spécial.

The Rio Group was ready to participate in informal talks on improving the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations, which should interact more with the Security Council and the Fifth Committee..
Le Groupe de Rio est disposé à participer à des discussions informelles sur l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, qui doit entretenir des relations plus étroites avec le Conseil de sécurité et la Cinquième Commission.

Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
Enfin, il appuie tout particulièrement la proposition japonaise tendant à améliorer les méthodes de travail Comité spécial et souligne que tout État a le droit de présenter des propositions pour examen.

Some delegations stressed the need to further examine and improve the working methods of the Special Committee, as well as to fully implement the working methods adopted in 2006.
Certaines délégations ont souligné la nécessité d'étudier et d'améliorer encore les méthodes de travail du Comité spécial et d'appliquer pleinement celles adoptées en 2006.

Lastly, he agreed that it was imperative to harmonize and improve the working methods of the Special Committee and to instruct it to examine the most pressing questions within its mandate.
Enfin, la délégation bélarussienne souscrit à l'opinion des délégations qui ont souligné la nécessité d'harmoniser et d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d'orienter ces activités sur l'examen de problèmes plus récents, dans le cadre de son mandat.

The European Union agreed with the NonAligned Movement regarding the need to improve the working methods of the Special Committee if it wanted to keep its central place in the peacekeeping machinery.
Cette union a convenu avec le Mouvement des pays non alignés qu'il fallait améliorer les méthodes de travail du Comité spécial si ce dernier voulait conserver sa place centrale dans le mécanisme du maintien de la paix.

Some delegations considered the adoption of the working paper as a first step and expressed their willingness to further improve the working methods of the Special Committee.
Certaines délégations ont estimé que l'adoption du document de travail constituait un premier pas et se sont dites disposées à améliorer encore les méthodes de travail du Comité spécial.

Caution was also expressed that efforts to improve the working methods of the Special Committee should not have a negative impact on the Committee's consideration of the various proposals on its agenda.
Il ne fallait pas que l'effort d'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial ait des répercussions néfastes sur l'examen des autres propositions inscrites à l'ordre du jour du Comité.

The sponsor delegation stressed the crucial need to improve the working methods of the Special Committee and to enhance its efficiency, and expressed its hope to have the working paper finalized during the current session.
La délégation auteure a souligné qu'il importait au plus haut point d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d'en renforcer l'efficacité et a exprimé l'espoir que la version définitive du document de travail serait établie au cours de la présente session.

It was observed that, while the desire to improve the working methods of the Special Committee was a commendable objective, the working methods should continue to comply with the rules of procedure of the General Assembly, including the presentation of documents.
On a fait remarquer qu'il est certes louable de vouloir voir s'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial, mais il faut que ces méthodes restent conformes au Règlement intérieur de l'Assemblée générale, notamment s'agissant de la présentation de documents.

Mr. Mohamed Selim(Egypt), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement had always supported efforts to improve the working methods of the Special Committee and was keen to promote a field-driven perspective in the latter's discussions, which was not adequately ensured by its current working methods..
Mohamed Selim(Égypte), s'exprimant au nom du Mouvement des pays non alignés, déclare que le Mouvement a toujours soutenu les efforts d'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial et s'efforce de promouvoir une perspective de terrain dans ces discussions, perspective qui n'est pas prise en compte de manière adéquate dans les méthodes de travail actuelles.