Que Veut Dire IMPUNITY AND ENSURE en Français - Traduction En Français

• impunité et garantir
• impunité et veiller
• impunité et à s' assurer
• impunité et à faire en sorte

Exemples d'utilisation de Impunity and ensure en Anglais et leurs traductions en Français

Combat impunity and ensure that the victims of torture have the right to redress.
Lutter contre l'impunité et assurer un droit de réparation aux victimes d'actes de torture.

That torture be formally defined as a criminal offense in order to prevent impunity and ensure effective application of the law;
De qualifier pénalement la torture en vue d'éviter l'impunité et garantir l'application effective de la loi;

The State party should address impunity and ensure that those found guilty of committing acts of torture and ill-treatment should be promptly convicted.
Il devrait combattre l'impunité et s'assurer que les personnes reconnues coupables d'actes de torture et de mauvais traitements sont condamnées dans les meilleurs délais.

Earnestly hopes that the newly elected Parliament will do its utmost to combat impunity and ensure respect for human rights;
Espère vivement que le nouveau Parlement élu mettra tout en œuvre pour lutter contre l'impunité et garantir le respect des droits de l'homme;

The mission emphasized the need to end impunity and ensure the protection of the human rights of the Somali people.
Elle a souligné la nécessité de mettre fin à l'impunité et d'assurer la protection des droits de l'homme du peuple somalien.

The IPU Committee on the Human Rights of Parliamentarians continues to work with the authorities in these countries in an effort to combat impunity and ensure that justice is done.
Le Comité des droits de l'homme des parlementaires de l'UIP continue à collaborer avec les autorités des pays concernés pour lutter contre l'impunité et veiller à ce que justice soit faite.

Thailand: Joint Statement: End Impunity and Ensure Justice for Community under Attack.
Thailande: Joint Statement: Mettre fin a l'impunité et garantir justice pour la communauté sous attaque.

Address impunity and ensure that all allegations of violations of human rights are duly investigated, the findings of ad hoc commissions made public, perpetrators promptly brought to justice and reparations provided to victims;
Lutter contre l'impunité et veiller à ce que toutes les allégations de violations des droits de l'homme fassent dûment l'objet d'enquêtes, que les conclusions des commissions spéciales soient rendues publiques, que les auteurs de violations soient promptement traduits en justice et que les victimes reçoivent réparation;

A system must be developed to prevent impunity and ensure justice, including reparations for damages.
Un système doit être mis en place pour lutter contre l'impunité et assurer la justice, y compris les réparations pour les dommages causés.

To put an end to impunity and ensure, as it is dutybound to do, that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process;
De mettre un terme à l'impunité et de veiller, comme il en a le devoir, à ce que les personnes responsables d'atteintes aux droits de l'homme et de graves violations du droit international humanitaire soient traduites en justice conformément aux normes relatives à l'équité des procès;

Address the violence and violations which have given rise to impunity and ensure that those who should be accountable are brought to justice;
Réagir à la violence et aux atteintes aux droits de l'homme qui aboutissent à l'impunité et veiller à ce que les responsables soient traduits en justice;

Address impunity and ensure that all allegations of violations of human rights and international humanitarian law are duly investigated and that the perpetrators are brought to justice promptly, in particular those with command responsibility;
Lutter contre l'impunité et veiller à ce que toutes les allégations de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire fassent dûment l'objet d'enquêtes et à ce que soient promptement traduits en justice les responsables de ces violations, en particulier ceux exerçant des fonctions de commandement;

His delegation commended the Court as a global judicial institution that would fight impunity and ensure respect for international humanitarian law.
Il faut se réjouir de l'existence de la Cour en tant qu'institution judiciaire mondiale appelée à lutter contre l'impunité et à veiller au respect du droit international humanitaire.

To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;
À protéger ses habitants, à s'attaquer au problème de l'impunité et à veiller à ce que les auteurs de violations des droits de l'homme soient traduits en justice devant des tribunaux indépendants;

Measures to end violence against women and girls are prioritised; Steps are taken to end impunity and ensure access to justice for all social groups.
La priorité est donnée à l'élimination des violences à l'encontre des femmes et des jeunes filles; des mesures sont prises pour mettre fin à l'impunité et garantir l'accès de toutes les catégories sociales à la justice.

The State party is urged to overcome impunity and ensure that all allegations of killings by security forces are promptly investigated, the responsible persons brought to justice and the victims compensated.
L'État partie est instamment invité à mettre fin à l'impunité et à faire en sorte que des enquêtes soient rapidement menées sur toutes les allégations d'exécutions par des forces de sécurité, que les responsables soient traduits en justice et que les victimes soient indemnisées.

Make use of the opportunity of the 20th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership to take action to fight impunity and ensure accountability for violence against women in the Euro-Med region.
Saisir l'occasion du 20e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen pour agir contre l'impunité et garantir la responsabilité dans les cas de violence à l'égard des femmes dans la région euro-méditerranéenne.

Call upon the Government of the Sudan to address impunity and ensure that all allegations of violations of human rights and international humanitarian law are duly investigated and that the perpetrators are promptly brought to justice;
Demande au Gouvernement soudanais de lutter contre l'impunité et de veiller à ce que toutes les allégations de violation des droits de l'homme et du droit international humanitaire fassent dûment l'objet d'enquêtes et que les responsables de ces violations soient promptement traduits en justice;

National institutions in the justice and security sectors have the capacity to reduce the extent of impunity and ensure more efficient criminal investigations and indictments.
Les institutions nationales du secteur judiciaire et de la sécurité ont les capacités nécessaires pour réduire les niveaux d'impunité et d'assurer une plus grande efficacité en matière d'enquête et de justice pénale.

Address impunity and ensure that all allegations of violations of human rights and international humanitarian law are duly investigated and that the perpetrators are brought to justice promptly, in particular those with command responsibility.
Iv Lutter contre l'impunité et veiller à ce que toutes les allégations de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire fassent l'objet d'enquêtes en bonne et due forme et à ce que les auteurs de violations soient promptement traduits en justice, en particulier ceux qui exercent des fonctions de commandement.