Que Veut Dire INCLUDE IN ITS NEXT REPORT en Français - Traduction En Français

• figurer dans son prochain rapport
• d'inclure dans son prochain rapport

Exemples d'utilisation de Include in its next report en Anglais et leurs traductions en Français

Include in its next report information concerning the above recommendations.
De faire figurer dans son prochain rapport des informations concernant les recommandations cidessus.

The Committee recommends that the State party include in its next report statistical data on the ethnic composition of the country.
Le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques sur la composition ethnique du pays.

Include in its next report information on the research, consultations, and discussions carried out by different ministries and special measures adopted in this respect; and.
D'inclure dans son prochain rapport des renseignements concernant les recherches, les consultations et les discussions menées par les différents ministères et les mesures spéciales adoptées à cet égard; et.

The Committee further recommends that the State party include in its next report statistical data on the socio-economic situation of the different ethnic minority groups.
Il lui recommande en outre de faire figurer dans son prochain rapport des données statistiques sur la situation socioéconomique des différents groupes ethniques minoritaires.

To monitor and review the measures taken in order to assess their impact and to take appropriate action, and include in its next report clear information on this issue.
Suivre et examiner les mesures prises afin d'en évaluer les effets et de prendre les dispositions qui s'imposent, et faire figurer dans son prochain rapport des renseignements clairs sur cette question.

It is also requested that the State party include in its next report information on complaints received and judgements issued concerning racial discrimination.
L'Etat partie est en outre prié d'inclure dans son prochain rapport des renseignements sur les plaintes de discrimination raciale reçues et les arrêts correspondants.

Monitor and review the measures taken in order to assess their impact and to take appropriate action, and include in its next report clear information on this issue.
À suivre et réexaminer les mesures adoptées, de façon à en évaluer l'efficacité et à prendre les mesures qui s'imposent, et à faire figurer dans son prochain rapport des renseignements clairs sur cette question.

It is also requested that the State party include in its next report information on complaints received and judgments issued concerning racial discrimination.
L'État partie est en outre prié d'inclure dans son prochain rapport des renseignements sur les plaintes pour discrimination raciale qui ont été reçues et les jugements rendus en l'occurrence.

Monitor and review the measures taken in order to assess their impact and to take further appropriate action, and include in its next report clear information on progress that has been made.
Suivre et examiner les mesures prises afin d'en évaluer les effets et de prendre les dispositions qui s'imposent, et faire figurer dans son prochain rapport des renseignements clairs sur les progrès réalisés.

The Kingdom of Bahrain will duly include in its next report to the Committee additional information on the follow-up to the Committee's concluding observations and recommendations.
Le Royaume de Bahreïn fera dûment figurer dans son prochain rapport au Comité des informations supplémentaires sur la suite donnée aux observations finales et recommandations du Comité.

Since that State was a party to the Convention, he expressed the hope that it would comply with its obligations and include in its next report a specific chapter on Hong Kong.
Etant donné qu'elle est partie à la Convention, il exprime l'espoir que la République populaire de Chine honorera ses obligations et fera figurer dans son prochain rapport un chapitre distinct consacré à Hongkong.

The Committee suggests that the State party include in its next report information on complaints received and judgements issued in cases of racial discrimination.
Le Comité suggère à l'Etat partie de faire figurer dans son prochain rapport des renseignements sur les plaintes reçues et les jugements rendus à propos d'affaires ayant trait à la discrimination raciale.

The Committee requests the State party to analyse the impact on women of the new labour code and make necessary amendments, and include in its next report information on such analysis and the action taken.
Le Comité demande à l'État partie d'analyser les conséquences pour les femmes du nouveau Code du travail, d'apporter au Code les modifications nécessaires et d'inclure dans son prochain rapport des renseignements sur cette analyse et les mesures prises en conséquence.

The Committee further recommends that the State party include in its next report a comprehensive assessment, with data, on the situation of rural women, including elderly rural women.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport une évaluation complète, données à l'appui, de la situation des femmes rurales, y compris les femmes âgées en milieu rural.

Include in its next report measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action, adopted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, taking account of general comment No. 1 on article 29, paragraph 1, of the Convention aims of education.
D'inclure dans son prochain rapport un exposé des mesures et programmes ayant trait à la Convention, mis en œuvre pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action de Durban adoptés à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, compte tenu de l'Observation générale N° 1 concernant le paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention objectifs de l'éducation.

The Committee encourages the Government to realize gender equality and requests that it include in its next report detailed information on the impact of policies and programmes aimed at implementing the Convention and achieving gender equality.
Le Comité encourage le Gouvernement à instaurer l'égalité entre les sexes et lui demande d'inclure dans son prochain rapport des informations détaillées sur l'impact des politiques et des programmes visant à appliquer la Convention et à réaliser l'égalité entre hommes et femmes.

At its 1064th meeting, on 16 August 1994, the Committee decided to request its Chairman to address a letter to the Minister for Foreign Affairs of Mexico concerning reports of ethnic conflict involving some indigenous populations in Mexico, particularly in the state of Chiapas, and to refer to the Committee's wish that the Government of Mexico include in its next report relevant information on measures taken in regard to recent developments in Chiapas.
À sa 1064e séance, le 16 août 1994, le Comité a décidé de demander à son président d'adresser une lettre au Ministre mexicain des affaires étrangères au sujet d'informations faisant état de conflits ethniques concernant certaines populations autochtones vivant dans ce pays, en particulier dans l'État du Chiapas et de prier le Gouvernement mexicain de faire figurer dans son prochain rapport des informations pertinentes sur les mesures prises au vu des récents événements survenus au Chiapas.

The Committee recommends that the State party include in its next report information on the political, economic and social situations of ethnic groups living in the State party's territory.
Le Comité recommande que l'État partie fasse figurer dans son prochain rapport des renseignements sur la situation politique, économique et sociale des groupes ethniques qui vivent sur son territoire.

In this connection, the Committee invites the State party to take into consideration its statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/2002/22-E.12/2001/17, annex VII). The Committee requests that the State party include in its next report disaggregated and comparative data as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty;
À cet égard, il l'invite à prendre en compte sa déclaration sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels adoptée le 4 mai 2001(E/2002/22E.12/2001/17, annexe VII). Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données ventilées comparées, ainsi que les indicateurs correspondants, sur le nombre de personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté, ainsi que sur les progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté;

The State party should include in its next report more detailed information on complaints, convictions and rulings in the area of racial discrimination, backed by statistics.
L'État partie devrait faire figurer dans son prochain rapport des informations plus détaillées sur les plaintes, les condamnations et les jugements rendus dans des affaires de discrimination raciale et les assortir de données statistiques.

The Committee also recommends that the State party include in its next report disaggregated data including information and socio-economic indicators on the demographic composition of its population.
Le Comité recommande en outre à l'Etat partie d'inclure dans son prochain rapport des données désagrégées, notamment des informations et des indicateurs socio-économiques sur la composition démographique de sa population.

The State party should also include in its next report more detailed information on how national security considerations can affect the protection of nonrefoulement, in accordance with article 3 of the Convention.
L'État partie devrait également inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements plus détaillés concernant les effets que les considérations de sécurité nationale peuvent avoir sur la protection au titre du principe du non-refoulement prévue à l'article 3 de la Convention.

The Committee further recommends that the State party include in its next report more detailed information on the number of complaints of racial offences received as well as the outcome of such cases brought before the courts.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des renseignements plus détaillés sur le nombre de plaintes reçues visant des infractions à caractère racial ainsi que sur l'aboutissement des affaires portées devant la justice.

The State party should include in its next report information on the activities of these mechanisms and their effect on the actual enjoyment of religious freedom on equal terms by members of all religious denominations in Poland.
L'État partie devrait faire figurer dans son prochain rapport des informations concernant les activités de ces mécanismes et leur effet sur la jouissance effective de la liberté de religion en Pologne, dans des conditions d'égalité pour les membres de toutes les confessions.

In the light of its general comment No. 9(1998) on the domestic application of the Covenant, the Committee recommends that the State party collect, and include in its next report, information on the justiciability of all the rights enshrined in the Covenant, including cases of direct application of the Covenant before domestic courts, and information on the available remedies for individuals claiming a violation of their economic, social and cultural rights, as contained in the Covenant.
Renvoyant à son Observation générale no 9(1998) sur l'application du Pacte au niveau national, le Comité recommande à l'État partie de recueillir et d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations sur la justiciabilité de tous les droits consacrés par le Pacte, notamment des cas d'application directe du Pacte devant les tribunaux nationaux, ainsi que des renseignements sur les recours dont disposent les particuliers qui dénoncent une violation de leurs droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte.

Swaziland should include in its next report information on measures which the Government had taken concerning any ill-treatment, including acts of torture, that might have been perpetrated by the police against private individuals in 1996.
Le Rapporteur dit qu'il serait souhaitable que le Swaziland fasse figurer dans son prochain rapport des renseignements sur les mesures que le Gouvernement a prises à propos des abus, y compris des actes de torture, qui auraient été commis par la police en 1996 à l'encontre de particuliers.

The Committee recommends that the State party include in its next report information as available on the ethnic and racial origin of the population in conformity with paragraph 8 of the Committee's general guidelines.
Le Comité recommande à l'Etat partie d'inclure dans son prochain rapport des renseignements, s'ils sont disponibles, sur l'origine ethnique et raciale de la population conformément au paragraphe 8 des directives générales du Comité.

The State party should include in its next report to the Committee the results of the survey conducted by the National Statistics Office on all forms of violence against women and girls and provide statistical data on the investigations into, prosecutions and convictions of, and penalties imposed on the perpetrators of violence against women.
L'État partie devrait faire figurer dans son prochain rapport au Comité les résultats de l'enquête réalisée par l'Office national de la statistique sur toutes les formes de violences à l'égard des femmes et des filles et fournir des données statistiques sur les enquêtes, poursuites, condamnations et sanctions contre les auteurs de telles violences.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party include in its next report information on marriages in Azerbaijan of girls under age 18 and on religious or traditional marriages, including their prevalence and trends over time, and their legal status.
Il recommande à nouveau à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport des informations relatives au mariage, en Azerbaïdjan, des filles de moins de 18 ans et aux mariages religieux ou traditionnels, notamment leur prévalence et l'évolution des tendances, ainsi que leur statut juridique.

The Committee requests that the State party include in its next report information about the implementation and impact of the measures recently announced to promote respect for human rights within the military, in connection with the implementation of the Convention.
Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des informations sur l'application et l'impact des mesures récemment annoncées pour promouvoir le respect des droits de l'homme dans l'armée, dans le cadre de l'application de la Convention.