Que Veut Dire INCLUDED IN THE ABOVE TABLE en Français - Traduction En Français

• inclus dans le tableau ci-dessus
• compris dans le tableau ci-dessus
• portée au tableau ci-dessus
• inscrits dans le tableau ci-dessus
• incluse dans le tableau ci-dessus

Exemples d'utilisation de Included in the above table en Anglais et leurs traductions en Français

This call option is not included in the above table.
Cette option d'achat n'est pas incluse dans le tableau ci-dessus.

Contractual obligations totaling $721,654 were transferred to Shared Services Canada and are not included in the above table.
Des obligations contractuelles d'une valeur de 721 654$, cédées à Services partagés Canada, sont exclues du tableau ci-dessus.

(1) An aircraft delivery is included in the above table when the..
(i) Une livraison est portée au tableau ci-dessus lorsque.

Contractual obligations with related parties total $0.3million and are included in the above table.
Les obligations contractuelles avec des apparentés totalisent 0,3million de dollars et sont incluses dans le tableau ci-dessus.

Even so, it has not been included in the above table as this spiritual healing remedy differs from the above remedies.
Malgré cela, nous ne l'avons pas inclus dans le tableau ci-dessus, dans la mesure où cette cure spirituelle est différente des autres.

NOTE: Pilot stations are not included in the above table.
NOTE: Les stations pilotes ne figurent pas dans le tableau ci-dessus.

Versions included in the above table that are marked as obsolete as well as versions not listed at all will not receive any security fixes.
Les versions listées dans le tableau ci-dessus qui sont marquées comme obsolètes ainsi que les versions non répertoriées ne recevront aucun correctif de sécurité.

On Tuesday and 214 on Wednesday the overall majority are not included in the above table.
Mardi et 214 mercredi une grande majorité n'est pas comprise dans le tableau ci-dessus.

The amount has now been included in the above table in the past expenditures column, net of 2004-2005 expenditures.
Le montant a été inclus dans le tableau ci dessus dans la colonne dépenses antérieures, net des dépenses 2004 2005.

Please note that 13% PWGSC Accommodations funding is included in the above table.
Veuillez prendre note que les frais de locaux de TPSGC(13%) sont compris dans le tableau ci-dessus.

The amounts announced for fiscal 2006/7 are included in the above table, but have not been carried forward to the other tables..
Les montants annoncés pour l'exercice 2006-2007 sont inclus dans le tableau ci-dessus, mais n'ont pas été reportés dans les autres tableaux financiers.

Please note that the 13% PWGSC Accommodations funding is included in the above table.
Veuillez prendre note que les frais de locaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC)(13%) sont compris dans le tableau ci-dessus.

P-5, 1 P-4 and 3 GS posts under core budget included in the above table were financed though programme support funds.
Poste P5, 1 poste P4 et 3 postes d'agent des services généraux inscrits au budget de base qui figurent dans le tableau cidessus ont été financés au moyen de fonds pour l'appui au programme.

Given the uncertain nature of this amount, no estimate of this variable component has been included in the above table.
Compte tenu du caractère incertain de son montant, aucune estimation de cette part variable n'est comprise dans le tableau ci-avant.

An aircraft order is included in the above table when the equivalent of 100 per cent of the fractional shares of an aircraft model has been sold to external customers.
Une commande d'avion est portée au tableau ci-dessus lorsque l'équivalent de 100 pour cent des parts d'un modèle d'avion en multipropriété a été vendu à des clients externes.

Other forms of release including warrant expiry and bail are not included in the above table.
Les autres formes de mise en liberté, incluant l'expiration du mandat et la libération sous caution ne figurent pas au tableau qui précède.

Projects included in the above table are those that required Treasury Board approval prior to receipt of the new increased authorities approved in March 2012.
Les projets inclus dans le tableau ci-dessus sont ceux qui devaient être approuvés par le Conseil du Trésor avant qu'on leur accorde les nouvelles autorisations accrues qui ont été approuvées en mars 2012.

Due to the high yield variability the 2013 corn yield, it is not included in the above table.
En raison de la grande variabilité dans les rendements de maïs, ces rendements pour 2013 ne sont pas inclus dans le tableau ci-dessus.

While the universe of funds included in the above table includes investment grade securities ranging to a minimum credit quality of R-1(Low), there are funds offered in the marketplace which restrict themselves to higher quality securities.
Bien que l'univers des fonds pris en compte dans le tableau ci-dessus englobe des titres de qualité pouvant atteindre la qualité de crédit minimale R-1(faible) les fonds offerts sur le marché se limitent à des titres de qualité supérieure.

Shared Services Canada's portion of contractual obligations for an amount of $2,319 thousand is not included in the above table.
La part des obligations contractuelles de Services partagés Canada se chiffrant à 2319000$ n'est pas incluse dans le tableau ci-dessus.

Projects included in the above table are those that required specific Treasury Board approval, regardless of the increased authorities afforded to the Secretariat as a result of the approval of its Investment Plan March 2012.
Les projets inscrits dans le tableau ci-dessus sont ceux qui nécessitaient une approbation spéciale du Conseil du Trésor, peu importe le surcroît d'autorisations accordées au Secrétariat à la suite de l'approbation de son plan d'investissement mars2012.

Note that those defects that have only a minor defect classification, e.g., plate stain, are not included in the above table.
Notez que les défauts qui ont seulement une classification mineure, p. ex., taches sur la tôle, ne sont pas inclus dans la table ci-dessus.

Projects included in the above table are for those projects which required Treasury Board approval prior to the receipt of the increased authorities or which fall outside of the RCMP's authority based on the Investment Plan.
Les projets figurant dans le tableau ci-dessus sont ceux qui devaient être approuvés par le Conseil du Trésor avant l'obtention des nouvelles autorisations ou qui débordent le cadre de l'autorisation accordée à la GRC en fonction du plan d'investissement.

Please note that the 13% Public Works and Government Services Canada(PWGSC) Accommodations funding is included in the above table.
Veuillez prendre note que les frais de locaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC)(13%) sont compris dans le tableau ci-dessus.

A pre-mandate commitment authority of $47 million executed from March 2007(included in the above table as the initial funding for MINURCAT) provided for those requirements and was drawn from the Peacekeeping Reserve Fund.
Une autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat d'un montant de 47 millions de dollars exécutée à partir de mars(qui figure dans le tableau ci-dessus à titre de financement initial de la MINURCAT) permettait de couvrir ces dépenses et avait été prélevé sur le Fonds de réserve pour le maintien de la paix.

In addition, there are a number of health-specific courses that have been developed, or are under development, to increase the reach, that are not included in the above table, including..
De plus, un bon nombre de cours spécialisés en santé non inclus dans le tableau ci-dessus ont été élaborés(ou sont en train de l'être) pour avoir une portée plus grande, notamment.

A pre-mandate commitment authority of $50 million from July 2004(not included in the above table) provided for those requirements.
Une autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat de 50 millions de dollars à compter de juillet 2004(ne figurant pas dans le tableau ci-dessus) prévoyait ces ressources.

Since these training activities are not part of the Organization's regular training programmes and are of a non-recurrent nature, the funding is not included in the above table.
Ces activités n'entrant pas dans les programmes de formation ordinaires de l'Organisation et n'étant pas récurrentes, les ressources correspondantes ne figurent pas dans le tableau précédent.

For example, one of the top quartile managers, in addition to offering the investment grade fund included in the above table, offers alternative funds limited to such higher quality investments.
Par exemple, en plus d'offrir des fonds de qualité mentionnés au tableau ci-dessus, un gestionnaire du premier quartile propose des fonds de remplacement limités à des investissements de qualité supérieure.

If the parents of Divine children do not help their kids spiritually or if the Divine children themselves do not focus on spiritual growth, their spiritual level can drop and hence will not be included in the above table.
Si les parents des enfants Divins n'aident pas leurs enfants spirituellement, ou si les enfants Divins eux-mêmes ne se concentrent pas sur la croissance spirituelle, alors leur niveau spirituel chutera et donc ils ne seront pas inclus dans le tableau ci-dessus.