Que Veut Dire INCLUDING THROUGH THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• notamment par la mise en œuvre
• notamment en mettant en œuvre
• notamment en appliquant
• y compris par la mise en œuvre
• notamment par l'application
• notamment par le biais de la mise en œuvre
• notamment par la mise en place
• notamment en exécutant
• notamment par la mise en oeuvre
• notamment en mettant en oeuvre

Exemples d'utilisation de Including through the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Including through the implementation of planned and well-managed migration policies.
Notamment par la mise en oeuvre de politiques de migration planifiées et bien gérées.

Pressure on the Syrian regime must continue, including through the implementation of agreed sanctions.
Il convient de maintenir la pression sur le régime syrien, notamment grâce à la mise en œuvre des sanctions convenues.

We agree that it is necessary to prevent access for nonState actors to nuclear, chemical and biological weapons, related technologies and materials and the means of their delivery, including through the implementation of resolution 1540 2004.
Nous convenons qu'il est nécessaire d'empêcher que des acteurs non étatiques aient accès aux armes nucléaires, chimiques et biologiques, aux technologies et éléments connexes et à leurs vecteurs, notamment par le biais de la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.

Enhanced political outreach, including through the implementation of the recommendations of the Consultative Peace Jirga.
I Renforcement du dialogue politique, notamment par la mise en œuvre des recommandations de la Jirga consultative de paix.

Make further efforts to improve the quality and the effectiveness of aid, including through the implementation of the following.
Poursuivre les efforts pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide, y compris par la mise en œuvre de ce qui suit.

The mainstreaming of environmental protection, including through the implementation of MEAs at the country level, particularly in the context of common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes;
L'intégration de la protection de l'environnement, notamment par la mise en œuvre des AME au niveau des pays, en particulier dans le contexte des bilans communs de pays et des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement;

Young scientific staff training scientific internships exchange experiences to improve the teaching process, including through the implementation of quality system.
Échange de l'expérience pour l'amélioration du processus didactique, y compris par la mise en œuvre du système de la qualité.

Take measures to improve the criminal justice system, including through the implementation of the 164 articles outlined in Presidential Decree No. 45 of August 2012(Japan);
S'attacher à améliorer le système de justice pénale, y compris en mettant en œuvre les 164 articles du décret présidentiel no 45 d'août 2012(Japon);

The specific experience it has acquired, in keeping with its mandate, in the assisted repatriation of the victims of trafficking, including through the implementation of national projects;
L'expérience spécifique qu'elle a acquise, conformément à son mandat, dans le rapatriement assisté des victimes de la traite, y compris par la mise en œuvre de projets nationaux;

Continue pursuing efforts aimed at national reconciliation, including through the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission of Thailand(Malaysia);
Poursuivre les efforts visant à atteindre la réconciliation nationale, notamment en mettant en œuvre les recommandations de la Commission vérité et réconciliation(Malaisie);

Encouraged cooperation between RENEUER and the MUNEE Expert Advisory Panel for the achievement of common objectives, including through the implementation of joint activities;
A encouragé la coopération entre le RENEUER et le Groupe consultatif d'experts du MUNEE en vue de la réalisation d'objectifs communs, notamment par la mise en œuvre d'activités conjointes;

It recommended that Montenegro continue its efforts in this regard, including through the implementation of the Environment Act adopted in July 2008 and that it envisage sharing this experience with concerned countries.
Elle a recommandé au Monténégro de persévérer dans ce domaine, notamment en mettant en œuvre la loi sur l'environnement adoptée en juillet 2008, et d'envisager de faire part de cette expérience aux pays intéressés.

In the pivotal year of 2015, efforts to advance gender equality on all fronts and to end all forms of gender-based violence must be reinvigorated, including through the implementation of related laws and standards.
En 2015- année charnière- il faudra relancer, sur tous les fronts, l'action pour l'égalité entre hommes et femmes et pour mettre fin à toutes les formes de violences sexistes, notamment par l'application des lois et normes y afférentes.

Continue cooperating with special procedures of the Human Rights Council, including through the implementation of resolution 10/33 of the Council, and extend a standing invitation to Special Procedures for country visits;
Poursuivre la collaboration avec les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, notamment en appliquant la résolution 10/33 du Conseil, et leur adresser une invitation permanente à se rendre dans le pays;

NIAP-Parties should endeavor to establish and formalize collaboration with private sector partners and civil society organizations, including through the implementation of paragraph 9.
Les Parties participant au processus relatif aux PANI devrait s'efforcer d'établir et d'officialiser la collaboration avec les partenaires du secteur privé et les organisations de la société civile, notamment par la mise en œuvre du paragraphe 9.

Strengthen efforts to improve the quality of care available, including through the implementation of the Ordinances on alternative care for all islands;
D'intensifier les efforts visant à améliorer la qualité des soins offerts, notamment en appliquant les ordonnances sur la protection de remplacement dans toutes les îles;

Encourages UNAMSIL and the United Nations country team in Sierra Leone to continue their close collaboration to ensure a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding, including through the implementation of their joint Transition Plan;
Encourage la MINUSIL et l'équipe de pays des Nations Unies en Sierra Leone à continuer de collaborer étroitement pour assurer une transition sans heurt du maintien de la paix à la consolidation de la paix, notamment par la mise en œuvre de leur plan commun de transition;

Further encourages UNDP to continue to refine its strategic cost management system including through the implementation of the Atlas system, in order to better attribute indirect cost to programs and projects;
Encourage en outre le PNUD à continuer à affiner son système de gestion stratégique des coûts, notamment en appliquant le système Atlas, afin de mieux imputer les coûts indirects aux programmes et aux projets;

Improve other indicators of political governance including checks and balances, accountability, the rule of law, civil liberties and human rights including through the implementation of the Human Rights Strategy;
Améliorer les autres indicateurs de la gouvernance politique, dont l'équilibre des pouvoirs, la reddition de comptes, l'état de droit, les libertés civiles et les droits de l'homme notamment par l'application de la Stratégie des droits de l'homme;

Please provide information on steps taken to protect children from hazardous work, including through the implementation of ILO Convention No. 182(1999) on the Worst Forms of Child Labour and the strengthening of the labour inspection system.
Décrire les mesures prises pour éviter que les enfants n'effectuent des travaux dangereux, notamment par l'application de la Convention(no 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999, et le renforcement du système d'inspection du travail.

This piece of legislation makes a direct contribution to SDG target 10.7“Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies.
Cette loi contribue directement à la cible d'ODD 10.7« Faciliter la migration et la mobilité de façon ordonnée, sans danger, régulière et responsable, notamment par la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées.

These issues are being addressed in the Revival Programme, including through the implementation of a privatization programme, steps to strengthen the tax base and improve governance, and further trade liberalization.
Ces questions sont traitées dans le Programme de relance, y compris par la mise en œuvre d'un programme de privatisation, des mesures visant à renforcer la base d'imposition et à améliorer la gestion des affaires publiques, et une libéralisation accrue du commerce.

Target 10.7 calls for the facilitation of orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies.
La cible 10.7 recommande de faciliter la migration et la mobilité de façon ordonnée, sûre, régulière et responsable, notamment par la mise en œuvre de politiques de migration planifiées et bien gérées.

His Government had made enormous efforts to promote the rights of the child, including through the implementation of comprehensive and coordinated action plans aimed at reducing child mortality, improving child nutrition, promoting access to primary education for all and assisting children in especially difficult circumstances.
Le Gouvernement algérien s'est dépensé sans compter pour promouvoir les droits de l'enfant, notamment en exécutant des plans d'action détaillés et coordonnés pour réduire la mortalité postinfantile, améliorer la nutrition de l'enfant, promouvoir l'accès à l'instruction primaire pour tous et aider les enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles.

The far-reaching commitment it articulates is for States to facilitate“orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies.
Elle énonce un engagement ambitieux pour les Etats: faciliter« la migration et la mobilité de façon ordonnée, sûre, régulière et responsable, notamment par la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées.

Develop evidence-based policies and ensure accountability in meeting commitments, including through the implementation of monitoring and evaluation frameworks and community-based monitoring, in accordance with national laws and regulations, as appropriate;
Concevons des politiques fondées sur des données factuelles et veillons à ce que les engagements pris soient tenus de façon responsable, notamment par la mise en place de cadres de suivi et d'évaluation et par un suivi à l'échelon local, en conformité avec les lois et règlementations nationales, selon qu'il convient;

The central reference to migration in the SDGs is a target on the facilitation of orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies.
La référence centrale à la migration dans les ODD est un objectif sur la facilitation d'une migration et d'une mobilité dans le bon ordre, sûres, régulières et responsables, notamment en mettant en œuvre des politiques de migration planifiées et bien gérées.

The Government continues to work to achieve this goal, including through the implementation of the Action Plan's commitments.
Le gouvernement continue de s'employer à réaliser cet objectif, notamment en mettant en oeuvre les engagements découlant du Plan d'action.

Furthermore, the Assembly appealed to all Governments and international and private institutions that announced their contributions at the Round-Table Conference of Donors to honour their commitments, and encouraged the Government of Angola to proceed with its programme of economic rehabilitation, including through the implementation of the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme, and to overcome its social, economic and financial crisis.
En outre, l'Assemblée a demandé à tous les gouvernements et à tous les organismes internationaux et organismes privés qui avaient annoncé le versement de contributions lors de la Table ronde de donateurs d'honorer leurs engagements, et a encouragé le Gouvernement angolais à poursuivre son programme de redressement économique, notamment en exécutant le programme de redressement communautaire et de réconciliation nationale, afin de surmonter la crise sociale, économique et financière que connaissait le pays.

We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation..
Réaffirmons notre volonté d'atteindre l'objectif du développement durable, notamment en mettant en œuvre Action 21 et le Plan d'action de Johannesburg.

Comment utiliser "including through the implementation" dans une phrase en Anglais

including through the implementation of agreed NATO standards and doctrines.

We are then at your disposal, including through the implementation of satisfaction surveys and recurrent complaints.

NATO is already helping in this regard, including through the implementation of heightened maritime deployments to the Black Sea.

Work with regards to macroprudential supervisory tools continue, including through the implementation of countercyclical buffers under the Basel III framework.

Continually optimise the grant application and peer review process, including through the implementation and evaluation of the new grant program.

Also, the work of UNMIT with PNTL, including through the implementation of the Joint Development Plan, had been of great importance.

For sure the Government has taken steps to overcome it, including through the implementation of national program of community-based total sanitation.

The program takes steps to identify and address the root cause of identified non-compliances, including through the implementation of on-site corrective action plans.

We must remain steadfast in our support for the peace process and for the parties, including through the implementation of donors’ Paris commitments.

Comment utiliser "notamment par la mise en œuvre, notamment en appliquant" dans une phrase en Français

L'objectif 3 prône une migration et une mobilité ordonnées et sans danger, notamment par la mise en œuvre d’une politique migratoire responsable.

Un strict suivi des corrections apportées, notamment par la mise en œuvre de réformes structurelles, est opéré.

Cela se traduit notamment par la mise en œuvre de matières naturelles :

« III.-L'Etat veille, notamment par la mise en œuvre de ses missions régaliennes, à la sécurité sanitaire de l'alimentation.

Elle cherchera également à assurer la présence de contributrices, notamment par la mise en œuvre d’une garderie sur place.

On peut donc stimuler la circulation, dans les jambes notamment en appliquant des paires d’aimant de part et d’autre des jambes.

L’automne est aussi la saison idéale pour entretenir sa voiture, notamment en appliquant un antirouille.

Or le risque en intégrant, et notamment en appliquant le modèle publicitaire de Facebook, c'est de tuer la poule aux œufs d'or.

- le renforcement de la surveillance épidémiologique, notamment en appliquant la loi votée au mois de janvier 2001 sur le réseau sanitaire bovin ;

Ce n’est pas en divisant qu’on reloge les personnes mais en agissant avec courage, notamment en appliquant la loi de réquisition !