Exemples d'utilisation de Instinct en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
First instinct.
Roger Dorey: The death instinct.
I have the instinct of a cat.
Control the hunting instinct.
Contrôle des instincts de chasse.My first instinct is to say.
On traduit aussi
The Unwelcome Child and his Death Instinct.
L'enfant mal accueilli et sa pulsion de mort.His first instinct was to lie.
Son premier réflexe fut de mentir.Feelings of guilt andsorrow block the life instinct.
Des sentiments de culpabilité etde chagrin bloquent la pulsion de vie.I had an instinct.
J'avais une intuition.My instinct tells me he's here.
Mon intuition me dit qu'il est ici.Good survival instinct and reflex.
My instinct is to hibernate until spring.
Mon instinct serait d'hiberner jusqu'au printemps.Iñaki Villanueva, The instinct of life.
Iñaki Villanueva, la pulsion de la vie.My first instinct was this is it.
Mon intuition première, c'était ça.Lash, the active forces of desire and the Sociology of Instinct.
Follow your instinct about people.
Suis ton intuition sur les gens.Her work evokes vulnerability and aplomb, life instinct and death wish.
Son travail évoque vulnérabilité et aplomb, pulsion de vie et de mort.My first instinct is to worry.
Mon premier réflexe est de m'inquiéter.Water is source of life is also source of the instinct and perversions.
L'eau source de vie est aussi source des pulsions et des perversions.Call it an instinct if you like.
Parlez d'une intuition, si vous voulez.My instinct to survive was stronger than their instinct to kill me.
Mon instinct de survie était plus fort que leurs pulsions de mort.No, but every instinct told me to.
Non, mais mes instincts me disaient de le faire.This instinct towards betterment through sacrifice is itself diverse.
Cet instinct vers l'amélioration à travers le sacrifice est lui-même divers.Did your woman's instinct not tell you?
Votre intuition féminine ne vous l'a pas dit?Your instinct has already told you this.
Vos instincts vous en préviennent déjà.I did not have this instinct, today I have it!
Je n'ai pas eu ce réflexe, aujourd'hui je l'ai!Our instinct is refined by our reason.
Notre intuition est remplacée par notre raisonnement.I then followed my instinct to want to publish it.
Je suivais alors mon instinct de vouloir la publier.Instinct and sensitivity open the way for individual interpretation.
Instinct et sensibilité ouvrent ainsi la voie à une interprétation individuelle.My first instinct is to worry about you.
Mon premier réflexe est de m'inquiéter.
