Que Veut Dire INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• interprétation et l' application de la convention
• d'interprétation et d' application de la convention

Exemples d'utilisation de Interpretation and application of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Interpretation and application of the Convention.
Interprétation et application de la Convention.

Existence of a Dispute Concerning Interpretation and Application of the Convention.
Existence d'un différend portant sur l'interprétation et l'application de la Convention.

The interpretation and application of the Convention;
L'interprétation et l'application de la Convention;

It has jurisdiction in disputes concerning the interpretation and application of the Convention.
Il est compétent pour juger les différends concernant l'interprétation et l'application de la Convention.

Article 56- Interpretation and Application of the Convention.
Article 56- Interprétation et application de la Convention.

Ii An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention;
Ii Un accord d'interprétation, constitué d'accords sur l'interprétation et l'application de la Convention;

The interpretation and application of the Convention?
Ce qui concerne l'interprétation et l'application de la Convention?

The Court is required to rule on all questions concerning the interpretation and application of the Convention and its protocols.
La Cour est appelée à se prononcer sur toutes les questions concernant l'interprétation et l'application de la Convention et de ses protocoles.

Interpretation and application of the Convention and the protocols.
L'interprétation et à l'application de la Convention et de ses Protocoles pour.

The Tribunal took the view that the dispute concerns the interpretation and application of the Convention and no other agreement.
Le Tribunal a été d'avis que le différend était relatif à l'interprétation et à l'application de la Convention et non à celles d'un autre accord.

Thirdly, the interpretation and application of the convention were the primary responsibility of the parties to the convention..
Troisièmement, l'interprétation et l'application de la convention incombe au premier chef aux parties à celle-ci.

The Tribunal is open to countries involved in any dispute regarding the interpretation and application of the Convention on the Law of the Sea.
Le Tribunal est ouvert aux Etats parties à tout différend relatif à l'interprétation et à l'application de la Convention sur le droit de la mer.

Training course on“Interpretation and application of the Convention and its additional Protocols.
Cours sur le thème„Interprétation et application de la Convention et des Protocoles additionnels.

Part XV of the Convention establishes a regime for the settlement of disputes concerning the interpretation and application of the Convention.
La partie XV de la Convention fixe le régime de règlement des différends relatifs à l'interprétation et à l'application de la Convention.

The interpretation and application of the convention were the primary responsibility of the parties to the convention..
L'interprétation et l'application de la convention relevaient principalement de la responsabilité des parties à la convention.

Panama's declaration is limited to the M/V“Norstar” Case, whereas Italy's covers all disputes concerning the interpretation and application of the Convention.
Celle du Panama est limitée à l'Affaire du navire« Norstar», tandis que celle de l'Italie vise tous les différends concernant l'interprétation et l'application de la Convention.

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34 and 47.
La compétence de la Cour s'étend à toutes les questions concernant l'interprétation et l'application de la Convention et de ses protocoles qui lui seront soumises dans les conditions prévues par les articles 33, 34 et 47.

The principle of non-discrimination is a basic and general principle in the protection of human rights and fundamental to the interpretation and application of the Convention.
Le principe de non-discrimination, principe général de base de la protection des droits de l'homme, est fondamental pour l'interprétation et l'application de la Convention.

Such a forum would encourage consistent interpretation and application of the Convention and facilitate coordination and cooperation in ocean-related activities being carried out in different organizations and bodies.
Cette instance encouragerait une cohérence dans l'interprétation et l'application de la Convention et faciliterait la coordination et la coopération dans toutes les activités relatives aux océans menées par différentes organisations et organes.

An amending protocol to article II, and possibly article IV of the New York Convention, was needed if uniformity in the interpretation and application of the Convention was to be achieved.
Un protocole modifiant l'article II, et éventuellement l'article IV de la Convention de New York, était nécessaire à l'uniformisation de l'interprétation et de l'application de la Convention.

The International Tribunal for the Law of the Sea is one of the judicial organs that, in accordance with the Convention, can be used to solve disputes concerning interpretation and application of the Convention.
Le Tribunal international du droit de la mer est l'un des organes judiciaires qui, conformément à la Convention, peuvent être utilisés pour régler des différends sur l'interprétation et l'application de la Convention.

In addition, there is a great potential for conflict over maritime zones and jurisdictions brought about by differences in the interpretation and application of the Convention, specifically with regard to the sovereign rights of a coastal State in its exclusive economic zone.
En outre, il y a des risques sérieux de conflits de juridiction sur les zones maritimes en raison de différences d'interprétation et d'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, notamment en ce qui concerne les droits souverains d'un État côtier dans sa zone économique exclusive.

It is also very encouraging to note that the draft resolution under consideration(doc. A/55/L.10) underlines the Tribunal's important role and authority concerning the interpretation and application of the Convention.
Il est également très encourageant de constater que le projet de résolution à l'examen(doc. A/55/L.10) souligne le rôle important et l'autorité du Tribunal en ce qui concerne l'interprétation et l'application de la Convention.

To study possible options for assisting Parties with solving implementation problems and preventing or settling differences regarding the interpretation and application of the Convention, taking into account countries' needs and the Convention's distinctive cooperative spirit;
Étudier les solutions possibles en vue d'aider les Parties à résoudre les problèmes d'application et à prévenir ou régler les différences d'interprétation et d'application de la Convention en tenant compte des besoins des pays et de l'esprit de coopération qui anime la Convention;

At this juncture, it is our desire that Member States consider making declarations under article 287 of the Convention, accepting the jurisdiction of the Tribunal in the settlement of disputes concerning the interpretation and application of the Convention.
À ce stade, nous souhaitons que les États Membres envisagent de faire des déclarations au titre de l'article 287 de la Convention, en acceptant la compétence du Tribunal pour régler les différends concernant l'interprétation et l'application de la Convention.

Ms. Mangklatanakul(Thailand) said that, even though the draft Convention provided for consumer protection in specific articles, for the sake of the interpretation and application of the Convention, there should be a general statement on the need to protect consumers.
Mme MANGKLATANAKUL(Thaïlande) dit que, même si le projet de convention prévoit la protection des consommateurs dans certains de ses articles, la nécessité de protéger les consommateurs devrait être énoncée en termes généraux aux fins d'interprétation et d'application de la Convention.

The Committee reiterates that the principle of non-discrimination is a basic and general principle in the protection of human rights, which is fundamental to the interpretation and application of the Convention.
Le Comité rappelle que le principe de non-discrimination, qui est un principe général de base en matière de protection des droits de l'homme, est fondamental pour l'interprétation et l'application de la Convention.

At its forty-first session, in 2008, the Commission agreed that work should be undertaken to eliminate or limit the effect of legal disharmony regarding the interpretation and application of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)"the Convention..
À sa quarante et unième session, en 2008, la Commission est convenue que des travaux devraient être entrepris pour éliminer ou limiter l'effet des discordances juridiques dans l'interprétation et l'application de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York, 1958)"la Convention.

In its resolution 54/31, adopted on 24 November 1999, the Assembly noted with satisfaction the continued contribution of the Tribunal to the peaceful settlement of disputes and underlined its important role and authority concerning the interpretation and application of the Convention.
Dans sa résolution 54/31, adoptée le 24 novembre 1999, l'Assemblée a pris note avec satisfaction que le Tribunal continue à contribuer au règlement pacifique des différends et qu'il fait autorité en matière d'interprétation et d'application de la Convention.

The Federal Law on ratification of the Convention and its Protocols recognises as binding the jurisdiction of the European Court of Human Rights in interpretation and application of the Convention.
La loi fédérale de ratification de la Convention et de ses protocoles reconnaît comme contraignante la juridiction de la Cour européenne des droits de l'homme en matière d'interprétation et d'application de la Convention.