Exemples d'utilisation de Interpretative declarations en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretative declarations" 127- 129 58.
Déclaration interprétatives" 127- 129 59.Ii The definition of interpretative declarations.
Ii La définition des déclarations interprétatives.Interpretative declarations in cases of succession of States.
Déclarations interprétatives en cas de succession d'États.The legal regime of interpretative declarations.
Le régime juridique des déclarations interprétatives.Interpretative declarations formulated by the predecessor State.
Déclarations interprétatives formulées par l'État prédécesseur.
On traduit aussi
Iii Communication of interpretative declarations.
Iii La communication des déclarations interprétatives.Interpretative declarations regarding article 29 of the Convention.
Déclarations interprétatives concernant l'article 29 de la Convention.Joint formulation of interpretative declarations.
Formulation conjointe d'une déclaration interprétative.Interpretative declarations in the light of the definition of reservations.
Les déclarations interprétatives à la lumière de la définition des réserves.Substantive validity of interpretative declarations.
Validité matérielle d'une déclaration interprétative.Venezuela Interpretative declarations made upon ratification.
Réserves et déclaration interprétative faites lors de la ratification.IV. Effects of reservations and interpretative declarations.
IV. Les effets des réserves et des déclarations interprétatives.Reservation and interpretative declarations made at the time of ratification.
Réserves et déclaration interprétative faites lors de la ratification.Definition of reservations and of interpretative declarations.
La définition des réserves et des déclarations interprétatives.Definition of interpretative declarations(guidelines 1.2, 1.2.1 and 1.2.2);
Définition des déclarations interprétatives(directives 1.2, 1.2.1 et 1.2.2);Permissibility of reactions to interpretative declarations.
Validité substantielle des réactions à une déclaration interprétative.Moreover, simple interpretative declarations did not require confirmation.
En outre, la simple déclaration interprétative ne devrait pas être subordonnée à confirmation.Legal effects of reservations and interpretative declarations.
Effets juridiques des réserves et des déclarations interprétatives.Ii Phrasing and name; interpretative declarations where reservations are prohibited.
Ii Libellé et désignation- Formulation d'une déclaration interprétative lorsqu'une réserve est interdite.Late formulation of a conditional interpretative declarations.
Formulation tardive d'une déclaration interprétative conditionnelle.
