Que Veut Dire IS IN CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• est conforme aux principes

Exemples d'utilisation de Is in conformity with the principles en Anglais et leurs traductions en Français

This, in our view, is in conformity with the principles and norms of contemporary international law.
À notre avis, cela est conforme aux principes et aux normes du droit international contemporain.

The Data Protection Inspectorate established that the system, based on the ID card for purchasing the right to use public transport, which is used in Tallinn, is in conformity with the principles of the PDPA.
Elle a estimé que le système consistant à utiliser la carte d'identité pour acheter le droit d'utiliser les transports publics, en vigueur à Tallinn, est conforme aux principes de la PDPA.

This stipulation is in conformity with the principles set out in the convention concerning the delimitation of the exclusive economic zone and the continental shelf.
Cette disposition est conforme aux principes énoncés dans la Convention concernant la délimitation des zones économiques exclusives et du plateau continental.

To this end, the non-governmental organizations lost no time in drafting the Jordanian Children's Rights Act, which is in conformity with the principles of the Convention on the Rights of the Child.
A cette fin, les organisations non gouvernementales ont élaboré, sans perdre de temps, la loi sur les droits de l'enfant, qui est conforme aux principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.

This is in conformity with the principles and norms of contemporary international law and the aspirations of the peoples, and it serves peace and stability in the region.
Ceci est conforme aux principes et normes du droit international contemporain et aux aspirations des peuples, et cela va dans le sens de la paix et de la stabilité dans la région.

Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.” I.C.J. Reports 1996, at p. 242(para. 30) emphasis added.
Le respect de l'environnement est l'un des éléments qui permettent de juger si une action est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité C.I.J. Recueil 1996, p. 242(par. 30) non souligné dans le texte.

Unable to accept the proposition that an environmental treaty could bar a State of its right to self-defence, the Court concluded that self-defence is a right notwithstanding contradictory environmental treaties, but"[r]espect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
Ne pouvant admettre l'idée qu'un traité relatif à l'environnement pût priver un État de son droit de légitime défense, la Cour a décidé que la légitime défense reste un droit nonobstant toute disposition contraire des traités relatifs à l'environnement, sauf à préciser que<< le respect de l'environnement est l'un des éléments qui permettent de juger si une action est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité.

The concern is, first of all, whether this theory is in conformity with the principles of respect for sovereignty, equality and non-interference in others' internal affairs, as stipulated in the United Nations Charter.
Ce qui préoccupe, c'est tout d'abord, de savoir si cette théorie est conforme aux principes du respect de la souveraineté, de l'égalité et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays, comme l'énonce la Charte des Nations Unies.

The Government of Lebanon stated that Law No. 15 of 19 January 1925, as amended on 11 January 1960, governing the acquisition, renunciation or loss of nationality, is in conformity with the principles of international law, and with the international human rights conventions.
Le Gouvernement libanais a indiqué que la loi nº 15 du 19 janvier 1925, telle que modifiée le 11 janvier 1960, qui régit l'acquisition de la nationalité libanaise, la renonciation à la nationalité et la perte de la nationalité, était conforme aux principes du droit international et aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Provide an appeal procedure that is in conformity with the principles of natural justice and procedural fairness, which shall include access to an independent dispute resolution process with respect to any dispute the Athlete may have with the NSO, other than those related to the Athlete Assistance Program, and publish the details of this procedure in a prominent manner so that it is freely available to all athletes or any person requesting this information by or on behalf of the Athlete.
Prévoir une procédure d'appel qui est conforme aux principes de justice naturelle et d'équité en matière de procédure, ce qui doit comprendre l'accès à un processus indépendant de règlement des différends relativement à tout différend pouvant survenir entre l'Athlète et l'ONS, outre ceux liés au Programme d'aide aux athlètes, et diffuser largement l'information liée à cette procédure pour qu'elle soit facilement accessible à tous les athlètes ou à toute personne demandant cette information agissant au nom de l'Athlète.

This celebration is in full accord with the purposes and tenets embodied in the Charter of the United Nations and is in conformity with the principles enshrined in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which is contained in General Assembly resolution 1514 XV.
Cette célébration s'accorde pleinement avec les buts et objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies et est conforme aux principes consacrés dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, annexée à la résolution 1514(XV) de l'Assemblée.

That is illustrated in the bill I have introduced. Bill S-8, in clause 5, aims specifically to include the Senate as one of the two chambers that must be informed by the Minister of Justice that a bill is in conformity with the principles enshrined in the Bill of Rights or the Charter.
Je puis l'illustrer avec le projet de loi que j'ai moi-même déposé, le projet de loi S-8, et qui, à l'article 5, vise expressément à faire du Sénat une des deux Chambres à laquelle le ministre de la Justice doit confirmer que le projet de loi est conforme aux principes de la Déclaration des droits ou de la Charte.

International law cannot be the law of the stronger, nor that of a simple majority of States, nor even that of an international organization. It must be the law which is in conformity with the principles of the natural law and of the moral law, which are always binding upon parties in conflict and in the various questions in dispute.
Le droit international ne peut pas être celui du plus fort, ni celui d'une simple majorité d'États, ni même celui d'une organisation internationale, mais celui qui est conforme aux principes du droit naturel et de la loi morale, qui s'imposent toujours aux parties en cause et dans les différentes questions litigieuses.

The International Court of Justice, in its 1996 advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons, was of the view that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate in the pursuit of legitimate military objectives and that respect for the environment is one of the elements to consider in assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
La Cour internationale de Justice, dans l'avis consultatif qu'elle a rendu en 1996 sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, a estimé que les États devaient tenir compte des considérations écologiques lors de l'évaluation des mesures à prendre dans le cadre de la poursuite d'objectifs militaires légitimes, et que le respect de l'environnement était l'un des éléments à prendre en compte lorsque l'on vérifiait si une action était conforme aux principes de nécessité et de proportion.

This is in conformity with the principle of openness enshrined in Community law.
Ceci est conforme au principe de transparence inscrit dans le droit communautaire.

These nuclear-weapon-free zones are in conformity with the principles of the Non-Proliferation Treaty, which forms the cornerstone of the non-proliferation policy of the Netherlands.
Ces zones exemptes d'armes nucléaires sont conformes aux principes du TNP, qui constitue la pierre angulaire de la politique néerlandaise de non-prolifération.

If such solutions are in conformity with the principles in Part I, it will be difficult to object to them.
Si ces solutions sont conformes aux principes de la première partie, il serait difficile d'y objecter.

The latter provision is in conformity with the principle of integration of the environment in the other Community policies.
Cette dernière disposition est conforme au principe d'intégration de l'environnement dans Les autres politiques communautaires.

The proposal is in conformity with the principle of proportionality since the Community intervention is much lower than its effects.
La proposition est conforme au principe de proportionnalité puisque l'intervention communautaire est nettement inférieure à ses effets.

Any peace process undertaken by the mediators or others must be in conformity with the principles of international law and human rights.
Tout processus de paix entrepris par les médiateurs ou d'autres doit être conforme aux principes du droit international et des droits de l'homme.