Que Veut Dire CONFORM TO THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• conformes au principe
• respectent le principe
• se conformer au principe
• respecter le principe
• répond au principe

Exemples d'utilisation de Conform to the principle en Anglais et leurs traductions en Français

This is conform to the principle of humanism.
C'est conforme au principe de l'humanisme.

The relevant national legislation must be based on objective criteria and conform to the principle of non-discrimination.
La législation nationale sur ces points doit se fonder sur des critères objectifs et respecter le principe de la non-discrimination.

Conform to the principle of proportionality;
Être conformes au principe de proportionnalité;

It is arguable that they must also conform to the principle of proportionality.
On peut également faire valoir qu'elles doivent respecter le principe de proportionnalité.

Conform to the principle of autonomy of the pure will; if I were.
Conformes au principe de l'autonomie et de la volonté pure; si j'étais seulement.

Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.
Les mesures restrictives doivent également respecter le principe de la proportionnalité.

Containers that conform to the principle of written guidelines for the species but look slightly different will still meet the IATA standards.
Les cages qui respectent le principe des lignes directrices écrites pour les espèces, mais ont un aspect légèrement différent répondent toujours aux normes IATA.

Review of the succession, matrimonial property, and other related laws to ensure that they conform to the principle of equality between women and men;
Révision des lois sur la succession, la propriété matrimoniale et les questions connexes pour les rendre conformes au principe de l'égalité des sexes;

The distribution plan shall conform to the principle that culturally important works and performances are to be promoted.
Le plan de répartition doit se conformer au principe selon lequel les oeuvres et les prestations culturellement importantes sont à encourager.

Article 200: force may be used only as a last resort to enforce measures of constraint and must conform to the principle of proportionality;
Article 200 CPP: La force ne peut être utilisée qu'en dernier recours pour exécuter les mesures de contrainte; l'intervention doit être conforme au principe de la proportionnalité;

Against this backdrop, global measures that conform to the principle of common but differentiated responsibility are urgently required.
Devant cette situation, des mesures mondiales conformes au principe des responsabilités communes mais différenciées sont requises d'urgence.

In paragraph 34 of general comment No. 34, the Committee also provides that"restrictions must not be overbroad" and must conform to the principle of proportionality.
Le Comité des droits de l'homme indique aussi, au paragraphe 34 de son Observation générale no 34, que et qu'elles doivent être conformes au principe de la proportionnalité.

Amendments to this part of the Family Code conform to the principle of the overriding importance of the child's interests.
La modification apportée au code de la famille répond au principe de la recherche de l'intérêt de l'enfant.

He suggested replacing the sentence on the strict test of justification by:"Restrictions must conform to the principle of proportionality.
Il propose de remplacer la phrase portant sur la nécessité de justifier en fonction de critères stricts, par la phrase suivante:<< Les restrictions doivent être conformes au principe de la proportionnalité.

The standard should conform to the principle"create no new barriers" and prohibit contracts for inaccessible vehicles from the date the regulation is passed.
La norme doit respecter le principe«pas de nouvelles barrières» et interdire les marchés passés pour les véhicules difficiles d'accès à compter de la date d'adoption du règlement.

Please provide detailed information on the exact prosecution charges and the penalties applied in those cases and how they conform to the principle aut dedere aut judiciare.
Indiquer les chefs d'accusation exacts et les peines prononcées dans ces cas et expliquer en quoi ils sont conformes au principe <<aut dedere, aut judiciare>> <<extrader ou traduire en justice.

Such an increase should conform to the principle of the sovereign equality of all Member States, as well as to the principle of equitable geographical distribution and the universal nature of the Council.
Un tel accroissement doit être conforme au principe de l'égalité souveraine de tous les États Membres ainsi qu'au principe de la répartition géographique équitable et à la nature universelle du Conseil.

He suggested insertion of a new sentence, following the word"justification" that would read:"Restrictions must also conform to the principle of proportionality.
Il propose ainsi d'insérer, après les termes justifiées en fonction de critères stricts>>, une nouvelle phrase qui se lirait comme suit: << Les restrictions doivent également être conformes au principe de la proportionnalité.

As the Human Rights Committee put it, they"must conform to the principle of proportionality" and"must be the least intrusive instrument amongst those which might achieve the desired result" CCPR/C/21/Rev.1/Add.9, General Comment No. 27, para. 14.
Pour reprendre la formulation retenue par le Comité des droits de l'homme, elles doivent être conformes au principe de la proportionnalité et doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché CCPR/C/21/Rev.1/add.9, observation générale no 27, par. 14.

In paragraph 34 of general comment No. 34, the Committee also provides that"restrictions must not be overbroad" and must conform to the principle of proportionality.
Le Comité des droits de l'homme indique aussi, au paragraphe 34 de son Observation générale no 34, que<<[l]es restrictions ne doivent pas avoir une portée trop large>> et qu'elles doivent être conformes au principe de la proportionnalité.

Restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive instrument among those which might achieve the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
Les mesures restrictives doivent être conformes au principe de la proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leur fonction de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché; et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger.

Alternative Arrangements Where the above system cannot be adapted to local conditions and alternative arrangements must be made, such arrangements must conform to the principle of equal opportunity.
Dispositions de rechange Lorsque le système susmentionné ne peut s'adapter aux conditions locales et que des dispositions de rechange doivent être prises, ces dispositions doivent se conformer au principe de l'égalité des chances.

Responsibilities of associate members would thus depend on such examinations, and their representation(on both sides) should conform to the principle that only(all) those who would be held accountable for an agreement should participate in the decision-making process.
Les responsabilités des membres associés seraient donc fonction de cet examen et leurs représentants(de part et d'autre) devraient se conformer au principe selon lequel seuls(tous) ceux qui seraient tenus responsables d'un accord devraient participer au processus décisionnel.

At a time when the United Nations is observing its fiftieth anniversary, and when a new world order is evolving, the accommodation of the Republic of China in the United Nations would not only highlight the ideas and spirit of the Charter, it would also conform to the principle of preventive diplomacy.
Alors que l'Organisation des Nations Unies célèbre son cinquantième anniversaire et qu'un nouvel ordre mondial se dessine, la participation de la République de Chine à l'ONU non seulement mettrait en lumière les idéaux et l'esprit de la Charte, mais serait également conforme au principe de la diplomatie préventive.

In order to ensure that procedures for adoption conform to the principle of the'best interests of the child', the new Adoption Act specifically stipulates that the adoption shall serve the interests of adopted minors' upbringing and growth(Article 2), and that where the adoption involves a minor aged 10 or more, the consent of the adoptee shall be obtained Article 11.
Afin de garantir que les procédures d'adoption respectent le principe de, la nouvelle loi sur l'adoption précise que l'adoption doit favoriser l'éducation et le développement du mineur adopté(art. 2) et que, si l'adoption concerne un mineur âgé de plus de 10 ans, son consentement doit être obtenu art. 11.

The enactment of the Promotion of Administrative Justice Act, 2000(Act 3 of 2000) added more impetus to the protection, ensuring that public authorities and entities conform to the principle of equality between women and men.
La promulgation de la Loi de 2000 sur la promotion de la justice administrative(Loi no 3 de 2000) a donné un nouvel élan à la protection des femmes en garantissant que les pouvoirs et les organismes publics respectent le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Freedom of movement(1999), which notes that when protection measures restrict rights, they must conform to the principle of proportionality: they must be appropriate to achieve their protective function; they must be as unobtrusive as is compatible with achieving the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
Liberté de circulation(1999), qui souligne que lorsque des mesures de protection instaurent des restrictions, elles doivent être conformes au principe de proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger.

These restrictive measures imposed by the State must, inter alia, be strictly limited in time, provided for in a law, necessary for public safety or public order, serve a legitimate purpose, not impair the essence of the right, and conform to the principle of proportionality.
Les mesures de restriction imposées par l'État doivent, entre autres, être strictement limitées dans le temps, être prévues par la loi, être nécessaires à la sauvegarde de la sécurité nationale ou de l'ordre public ainsi qu'à la poursuite d'un objectif légitime, ne pas porter atteinte à l'essence même du droit visé et être conformes au principe de la proportionnalité.

With regard to freedom of movement, the Human Rights Committee stated, in its general comment No. 27, paragraph 14, that restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive instrument among those which might achieve the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
En ce qui concerne la liberté de circuler, le Comité des droits de l'homme a affirmé dans son Observation générale no 27(par. 14) que les mesures restrictives devaient être conformes au principe de la proportionnalité, être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection, constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché et être proportionnées à l'intérêt à protéger.

In its general comment No. 27, the Committee notes that"it is not sufficient that the restrictions serve the permissible purposes; they must also be necessary to protect them" and that"restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function.
Dans son Observation générale no 27, le Comité note <<qu'il ne suffit pas que les restrictions servent les buts autorisés; celles-ci doivent également être nécessaires pour protéger ces buts>> et que <<les mesures restrictives doivent être conformes au principe de la proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection.

Comment utiliser "conform to the principle" dans une phrase en Anglais

Therefore, all machines conform to the principle of reduced energy consumption with simultaneous improvement in environmental compatibility.

We can quickly see that this full account of aberration will not conform to the principle of relativity.

No solid waste dumping.Won't cause effects in the atmosphere and surrounding environment, conform to the principle of clean production.

Starting with 2.9.0 Verum changed the deployment configuration to conform to the principle one client - one service version.

This can readily be achieved by imposing a legal requirement that group decisions conform to the principle of natural justice.

To conform to the principle of least surprise, you should avoid the appearance of such spooky action at a distance.

All religions must conform to the principle of showing respect and reverence to the founders and holy personages of other faiths.

Their conclusion was that over the 1986–1997 period the EU equalization scheme did, in general, conform to the principle of partial equalization.

Government must conform to the principle rather than change the principle to accommodate the wishes of whoever happens to be in power.

He is bold enough to refuse logical things; he does not conform to the principle that all things should be recognizable in art.

Comment utiliser "conformes au principe, respectent le principe" dans une phrase en Français

Elle définit les modalités d'organisation des cultes conformes au principe de laïcité.

Ils respectent le principe sans pour autant y adhérer.

Elles sont déclarées conformes au principe de nécessité des délits et des peines avec des réserves d’interprétation.

D'autres logiciels respectent le principe d'équivalence canonique Unicode.

Les produits ACTIU respectent le principe d'écoconception en considérant différentes stratégies environnementales.

Les informations collectées sur Aremaï respectent le principe de confidentialité.

Sur les prévisualisations les arches respectent le principe de Philibert De L'Orme.

Grâce à cette exigence, nous garantissons des terrains viabilisés conformes au principe du développement durable.

"Les figures harmonieuses de l’ordre naturel" celles-ci sont convoquées comme des "réalités" conformes au principe d’équité.

"nécessaires dans une société démocratique", ou en d'autres termes conformes au principe de la proportionnalité (cf.