Que Veut Dire IS NOT SUFFICIENT SIMPLY en Français - Traduction En Français

• ne suffit pas
• ne suffit pas simplement

Exemples d'utilisation de Is not sufficient simply en Anglais et leurs traductions en Français

It is not sufficient simply to have an idea.
Il ne suffit pas d'avoir une idée.

With respect to finding out what whales eat, how much, and to what end and purpose, it is not sufficient simply to try to measure quantities.
Pour découvrir ce que les baleines mangent, en quelle quantité, à quelles fins et dans quel but, il ne suffit pas simplement d'essayer de mesurer des quantités.

It is not sufficient simply to close the social network site.
Il ne suffit pas de simplement sortir du site du réseau social.

So that all technical agitating tasks can be carried out optimally in a biogas plant, it is not sufficient simply to use one type of agitator alone.
Pour accomplir de manière optimale toutes les tâches d'agitation dans une installation de biogaz, il ne suffit pas d'utiliser un seul type d'agitateur.

It is not sufficient simply to supply them with techniques, rules or processes.
Il ne suffit pas de leur donner simplement des règles ou des processus à suivre.

The non-profit-making association Protection of the Rights of the Child considers that it is not sufficient simply to recognize the right of the child to be heard and represented independently of his parents as a fundamental right.
L'association"Protection des droits des enfants" estime qu'il est insuffisant de se limiter à reconnaître le droit de l'enfant à être entendu et représenté indépendamment de ses parents comme droit fondamental.

It is not sufficient simply to focus on the symptoms, such as after-care.
Il ne suffit pas de s'attaquer simplement à des symptômes comme, par exemple, le souci du suivi sanitaire.

De Justification It is not sufficient simply to restrict ethyl alcohol to that of agricultural origin.
Il ne suffit pas de limiter l'alcool éthylique à celui qui est d'origine agricole.

It is not sufficient simply to argue that there is no analogy between the two.
Il ne suffit pas de dire simplement qu'il n'y a pas d'analogie entre les deux situations.

An awareness has been created that it is not sufficient simply to embody these rights in constitutional texts, so that they are now respected by the public authorities and by the general public. As a result, in concrete terms procedural action offers the best means of defence.
On a alors pris conscience qu'il ne suffisait pas de consacrer ces droits dans les textes constitutionnels pour qu'ils soient respectés par les autorités publiques et en général, et on a conclu que l'action en justice était le moyen le plus efficace pour demander la protection des droits.

It is not sufficient simply to restate the Criterion, i.e., that the site supports>20,000 waterbirds.
Il ne suffit pas de répéter simplement le Critère, c. -à-d. que le site abrite >20 000 oiseaux d'eau.

However, it is not sufficient simply to improve the financial situation of the POs.
Mais il ne suffit pas simplement d'améliorer la situation financière des organisations de producteurs.

It is not sufficient simply to say„The future outlook for employment in digital culture is good..
Il ne suffit pas de se borner à dire:"Les perspectives de l'emploi dans la culture numérique sont bonnes.

It is not sufficient simply to restate the Criterion, i.e., that the site supports>1% of a biogeographic population.
Il ne suffit pas de simplement répéter le Critère, c. -à-d. que le site abrite >1% de la population biogéographique.

It is not sufficient simply to restrict your diet, do not take spicy food and do not overeat.
Il ne suffit pas simplement de restreindre votre alimentation, ne prenez pas la nourriture épicée et ne pas trop manger.

It is not sufficient simply to highlight the fact that the contractual arrangements provide for deferred payments, and then to conclude that the“old debt” rule applies.
Il ne suffit pas de mettre en évidence qu'un contrat contenait des dispositions relatives au paiement différé pour conclure que la clause"dette et obligations antérieures" s'applique.

It is not sufficient simply to assert that a condition of a provision is not met without reference to underlying facts which objectively demonstrate that this is so.
Il ne suffit pas d'affirmer qu'une condition prévue par une disposition n'est pas remplie sans se fonder sur les faits sous- jacents qui démontrent objectivement qu'il en est ainsi.

It is not sufficient simply to restate the Criterion, that the site supports>1% of a population, nor is it a correct justification to list populations with numbers in the site>1% of their national population, except when the population is endemic to that country.
Il ne suffit pas de répéter simplement le Critère, à savoir que le site abrite >1% d'une population, et inscrire des populations dont les effectifs dans le site s'élèvent à >1% de leur population nationale n'est pas une bonne justification, sauf lorsque la population est endémique de ce pays.

It is not sufficient simply to restate the Criterion, that the site supports> 1% of a population, nor is it a correct justification to list populations with numbers in the site> 1% of their national population, except when the population is endemic to that country.
Il ne suffit pas de réitérer le critère, c'est-à-dire que le site entretient> 1% de la population et le fait d'inscrire des populations dont les effectifs présents dans le site sont supérieurs à 1% de la population nationale ne constitue pas une justification, sauf lorsque la population est endémique du pays concerné.

It is not sufficient simply to note that all these processes took place in the period between the forty-ninth session and the fiftieth anniversary session of the General Assembly: it is fair to note also that much was achieved with the assistance of the United Nations institutions and specialized agencies.
Il ne suffit pas de noter simplement que tous ces processus sont survenus pendant la période allant de la quarante-neuvième session à la cinquantième session anniversaire de l'Assemblée générale: il faut noter également que beaucoup de choses ont été réalisées avec l'aide des institutions spécialisées et des organes de l'ONU.

It is not sufficient simply to denounce, revile and"repudiate" militarism, to criticise and prove that it is harmful; it is foolish peacefully to refuse to perform military service. The task is to keep the revolutionary consciousness of the proletariat tense and train its best elements, not only in a general way, hut concretely, so that when popular ferment reaches the highest pitch, they will put themselves at the head of the revolutionary army.
Il ne suffit pas de flétrir, de maudire, de« répudier» le militarisme, de le critiquer et d'en montrer la nocivité; il est stupide de refuser paisiblement le service militaire; ce qu'il faut faire, c'est tenir éveillée la conscience révolutionnaire du prolétariat et non seulement de façon générale, mais en préparant concrètement les meilleurs éléments du prolétariat à prendre la tête de l'armée révolutionnaire au moment où l'effervescence au sein du peuple aura atteint son point culminant.

Given the need for accountability, it was not sufficient simply to state that all such studies were commissioned under the authority of the Secretary-General.
Vu la nécessité de respecter le principe de la responsabilisation, il ne suffit pas de dire tout simplement que toutes les décisions concernant les études de ce type relevaient du Secrétaire général.

It observes that it was not sufficient simply to inform the authors that they were being arrested for breach of State security, without any indication of the substance of the complaint against them.
Le Comité fait observer qu'il ne suffisait pas d'informer simplement les auteurs qu'ils avaient été arrêtés pour atteinte à la sûreté de l'État, sans aucune indication de ce qui leur était concrètement reproché.

In connection with paragraph 42, it was not sufficient simply to deny reports that supplies to certain ethnic groups in the conflict area had been cut off; further explanation was needed.
A propos du paragraphe 42, il ne suffit pas de simplement nier les informations selon lesquelles l'approvisionnement de certains groupes ethniques dans la zone en conflit est interrompu; des explications sont nécessaires.

It is not sufficient to simply act within the law.
Il ne suffit pas d'agir simplement dans les limites de la loi.

It is not sufficient to simply type your city name.
Il ne suffit pas de taper simplement le nom de votre ville.