Exemples d'utilisation de Is now finalizing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
UKAS is now finalizing its approach to the transition.
UKAS finalise maintenant son approche à la transition.Given the above electoral framework,the Joint Electoral Management Body is now finalizing the election plan.
Dans le cadre électoral décrit ci-dessus,l'Organe mixte de gestion des élections s'emploie maintenant à finaliser la planification des élections.A working group is now finalizing this AFC's documents and standards.
UNESCO has received over 471 responses from 100 countries- out of 188 UNESCO member States- and is now finalizing its analysis.
L'UNESCO a reçu plus The government is now finalizing the process to acquire the two other.
Le gouvernement est en train de finaliser le processus d'acquisition des deux autres.The United Nations Office at Nairobi has also conducted a study on the possibility of replacing all copiers by leased photocopiers and is now finalizing the implementation.
Le Bureau des Nations Unies à Nairobi a également exécuté une étude sur la possibilité de remplacer tous les photocopieurs par des appareils en location et met actuellement ce projet à exécution.The CF is now finalizing its EE Action Plan in order to obtain compliance; and.
The CFIA has completed a review andanalysis of the feedback received and is now finalizing the proposed amendments to be published in the Canada Gazette, Part II.
L'ACIA a terminé l'examen etl'analyse des commentaires reçus. L'Agence finalise les modifications proposées, qui seront publiées dans la Partie II de la Gazette du Canada.The group is now finalizing the strategy document which has been reviewed interdepartmentally.
Le groupe finalise présentement le document stratégique qu'on a soumis à l'examen de divers ministères.Chair Al-Easa responded that there was"ample time" for members and observers to comment on the draft andunderlined that the CRC is now finalizing this document.
La présidente Al-Easa a répondu que les membres et observateurs ne disposaient pas d'assez The group is now finalizing the strategy document which has been reviewed interdepartmentally.
Le groupe finalise présentement le document de la stratégie qu'on a soumis à un examen interministériel.Management continues annual reviews to define the corporate risk profile. Management is now finalizing the document defining related procedures so they are disseminated in a timely manner.
La gestion continue les revues annuelles dans le but de définir le profil de risque corporatif et finalise présentement le document définissant les procédures afférentes afin qu'il soit diffusé en temps opportun.The team is now finalizing the design of Chinook 8 and looks forward to the next tests!
L'équipe est maintenant en train de finaliser la conception The Office of the High Commissioner has consulted closely with Belgium,which has generously provided additional funding to ensure broad participation of stakeholders, and is now finalizing the arrangements for the workshop, to be held in Geneva on 24 and 25 November.
The EHJV Advisory Council is now finalizing its first five-year operational plan.
Le Conseil consultatif du PCHE s'affaire actuellement à mettre la touche finale MBDA is now finalizing the acquisition of Bayern Chemie, a propulsion company equally owned by EADS and Thales, to reinforce its position in the propulsion field and particularly in very high technology ramjet propulsion.
MBDA finalise actuellement l'acquisition de Bayern Chemie, société de propulsion détenue à parité entre EADS et Thales, afin de se renforcer dans le domaine de la propulsion et notamment dans la propulsion de très haute technologie que sont les statoréacteurs.In response to national labour market institutions, the ILO is now finalizing a manual on evaluation of labour market policies in transitional countries.
L'OIT met actuellement la dernière main à un manuel sur l'évaluation des politiques du marché du travail dans les pays en transition, élaboré à la demande des autorités responsables du marché du travail.The Panel is now finalizing its Report under its Terms of Reference which it will submit to the PCB Bureau during November.
Le Groupe est désormais en train de finaliser son rapport conformément à son mandat, rapport qu'il soumettra au Bureau du CCP dans le courant du mois Follow-up to resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its forty-seventh session 91. Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 47/5, entitled"Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation",UNODC is now finalizing a report for publication, identifying current profiling initiatives and best practices.
Conformément à la résolution 47/5 de la Commission des stupéfiants intitulée"Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression: optimiser les résultats et améliorer la coopération",l'ONUDC finalise actuellement un rapport destiné à la publication, qui recense les initiatives et meilleures pratiques actuelles en matière de profilage.The team of OsmoBlue is now finalizing its prototype and will realize a pilot unit which can produce 100 kW of electricity.
L'équipe d'OsmoBlue finalise actuellement un prototype et prépare la fabrication d'une unité pilote pour début 2015.TSX: TOS("TSO3" or the"Corporation") an innovator in sterilization technology for medical devices in healthcare settings, today announced that after a series of communications with US Regulatory Authorities,the Company has submitted revised labeling for the sterilizer, and is now finalizing labeling for accessory devices such as the Biological and Chemical Indicators used as part of the sterilization system.
TSX: TOS un innovateur dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux en milieu hospitalier, annonce aujourd'hui que suite à plusieurs communications avec l'agence réglementaire américaine,la Société a soumis les revendications d'usage révisées pour le stérilisateur et finalise maintenant celles pour les accessoires tels que les indicateurs biologiques et chimiques faisant partie intégrante du système de stérilisation. The global polio community is now finalizing a plan which should allow us to finish the job of polio eradication within the next six years.
La communauté polio mondiale finalise actuellement un plan qui devrait nous permettre d'éradiquer totalement la polio d'ici six ans.Lwanga is now finalizing a diploma in journalism and wants to pursue a university degree in local governance and human rights at Uganda Martyrs University Nkozi.
Lwanga termine actuellement un diplôme en journalisme et souhaite obtenir un diplôme universitaire en gouvernance locale et en droits de la personne à l'Université des martyrs ougandais Nkozi.The executive committee of the group is now finalizing a document defining the financial modalities for supporting the activities of the preparatory process.
Le comité exécutif du Groupe met actuellement au point un document définissant les modalités financières de son appui à ces préparatifs.UNODC is now finalizing a draft report for circulation to participating bodies and will launch the final report at the fifth session of the Conference of the States Parties.
L'ONUDC met actuellement la dernière main à un projet de rapport qui sera diffusé parmi The Jamaican Government is now finalizing, with the assistance of the World Bank, the establishment of a Social Investment Fund, scheduled to begin operations in 1996.
Le Gouvernement jamaïcain met au point maintenant, avec l'aide de la Banque mondiale, la création d'un fonds d'investissement social, qui devrait commencer à fonctionner en 1996.UNIDO is now finalizing a framework agreement with the Standards and Trade Development Facility(STDF) under the extension of its Memorandum of Understanding with the World Trade Organization WTO.
L'ONUDI finalise maintenant un accord-cadre avec le Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement du commerce(MENDC) à l'occasion de la reconduction de son mémorandum d'accord avec l'Organisation mondiale du commerce OMC.Our Government is now finalizing the allocation of land to give the United Nations a permanent home in our capital.
Notre gouvernement est en train de finaliser les modalités d'allocation d'un terrain à l'Organisation des Nations Unies pour qu'elle établisse un bureau permanent dans notre capitale.To this end, CSC is now finalizing, in collaboration with community experts, its first ever comprehensive prevalence study for women offenders.
Àcette fin, Service correctionnel Canada termine actuellement sa toute première étude de prévalence touchant les délinquantes en collaboration avec des experts de la collectivité.The global polio community is now finalizing a detailed plan that I believe should allow us to finish the job of polio eradication within the next six years.
La communauté mondiale contre la polio finalise actuellement un plan détaillé qui, j'en suis sûr, nous permettra de terminer le travail d'éradication de la polio dans les six prochaines années.
