Exemples d'utilisation de Is threaded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The tube is threaded up to the heart.
Le tube est fileté jusqu'au cœur.The fixing end 216 is threaded.
L'extrémité de fixation 216 est filetée.The sleeve is threaded for adjustment.
Le manchon est fileté pour l'ajustement.The end of the end member 2 is threaded.
L'extrémité de l'embout 2 est filetée.The garland is threaded with wool.
The camera's lens portion is threaded.
La partie de l'objectif de la caméra est filetée.This cord 4 is threaded onto an eyelet 6.
Ce fil 4 est enfilé sur un oeilleton 6.The inner wall of the lower segment 106 is threaded.
La paroi intérieure du tronçon inférieur 106 est filetée.The blue ring is threaded onto the loop 7.
L'anneau bleu est enfilé sur le cercle.Ring of which the outer lateral surface is threaded.
Une couronne dont la surface latérale extérieure est filetée.The clutch assembly is threaded on the crankshaft.
Neck is threaded to approximately 3/8 inch from flange.
Le cou est fileté à environ 3/8 pouce de la bride.To keep the material, it is threaded three times.
Pour conserver le matériel, il est enfilé trois fois.The strand is threaded into the prepared sheath on the deck.
Ce toron est enfilé dans la gaine préparée sur le tablier.In FIGS. 2 and 3,the retaining portion 82 is threaded.
Sur les figures 2 et 3,la portion de retenue 82 est filetée.The lens is threaded on easily preacher.
La lentille est enfilée sur le prédicateur facilement.An outer surface of the connector tube(128) is threaded.
Une surface extérieure du tuyau(128) de raccordement est filetée.Decorative part 9 is threaded onto the rigid tube.
L'élément décoratif 9 est enfilé sur le tube rigide.According to particular features,said opening is threaded.
The counter is threaded using nuts and nuts("American".
Le compteur est fileté à l'aide d'écrous et d'écrous("American".The tubular part of these washers is threaded on the inside.
La partie tubulaire de ces rondelles est taraudée intérieurement.This cover(501) is threaded in its center over its entire thickness.
Ce couvercle(501) est taraudé en son centre sur toute son épaisseur.The sensor contains a piezoelectric element and is threaded into the engine block.
Le capteur comporte un élément piézoélectrique et est vissé dans le bloc moteur.A cork chain is threaded through a metal ring;
Correction d'erreurs Une chaîne de liège est enfilée à travers une bague métallique;The traversing insert 40 is threaded at each of its ends.
L'insert traversant 40 est taraudé à chacune de ses extrémités.A catheter is threaded from the arteries of your groin into your heart.
Un cathéter est enfilé des artères de votre aine dans votre cœur.The at least one fixing hole 45 is threaded before the screw 17 enters therein.
Le trou 45 est taraudé avant que la vis y pénètre.This hole 67 is threaded to permit screwing the screw 68 into the case 1.
Ce dernier est taraudé pour permettre de visser la vis 68 dans le corps 1.The outer wall of sleeve 20 is threaded over a part of its length.
La paroi extérieure du manchon 20 est filetée sur une partie de sa longueur.This thin tube is threaded up toward the brain to the blood vessels.
Ce tube est vissé vers le haut vers le cerveau pour les vaisseaux sanguins.
