Que Veut Dire IT'S KINDA en Français - Traduction En Français

• c'est un peu
• c'est plutôt
• c'est assez
• il fait plutôt
• c'est en quelque sorte
• on dirait
• c'est genre
• c'est vraiment

Exemples d'utilisation de It's kinda en Anglais et leurs traductions en Français

It's kinda cool.
C'est assez cool.

And now, it's kinda.
Et maintenant, c'est un peu.

It's kinda hot.
C'est plutôt sexy.

I think it's kinda nice.
Je pense que c'est plutôt sympa.

It's kinda great.
C'est assez super.

Ready, and so it's kinda long story.
Prêt, et si c'est un peu longue histoire.

It's Kinda heavy.
C'est assez lourd.

Prohibit aggressive poker, it's kinda kill the game.
Interdire l'agressivité au poker, c'est un peu tuer le jeu.

It's kinda fun.
C'est plutôt marrant.

At first I thought that this whole silent treatment thing was kind of a bummer, but now I'm realizing it's kinda great.
Au début je pensais que tout ce truc de traitement du silence était une vraie corvée, mais maintenant je réalise que c'est en quelque sorte super.

It's kinda funny.
C'est plutôt drôle.

Rachel:… It's kinda hard though!
Rachel:… C'est un peu dur,!

It's kinda pervy.
C'est assez pervers.

Ugh, man, it's kinda hot in here.
Ugh, mec, Il fait plutôt chaud ici.

It's kinda serious.
C'est assez grave.

Hirako: but it's kinda like that you know.
Hirako: Mais c'est un peu comme, tu sais.

It's kinda dark.
Il fait plutôt sombre.

Yeah, it's kinda your fault.
Ouais et c'est un peu de ta faute.

It's kinda scary.
C'est assez flippant.

Because it's kinda like a… it's kinda like a science experiment.
Parce qu'on dirait une… c'est comme une expérience scientifique.

It's kinda disgusting.
C'est plutôt dégoûtant.

It's kinda wet out here.
C'est un peu mouillé ici.

It's kinda confidential.
C'est plutôt confidentiel.

It's kinda my thing.
C'est en quelque sorte mon don.

It's kinda understandable.
C'est plutôt compréhensible.

It's kinda cold tonight.
Ah il fait plutôt froid ce soir.

It's kinda based on my life.
C'est un peu basé sur ma vie.

It's kinda my only hobby.
C'est genre mon seul passe-temps.

It's kinda hard to believe.
C'est assez difficile à croire.

It's kinda embarrassing, I know.
C'est plutôt gênant, je sais.