Exemples d'utilisation de C'est un peu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu tard?
Et maintenant, c'est un peu.
C'est un peu sombre?
It's too dark?Même si c'est un peu tard..
C'est un peu vrai.
On traduit aussi
Je sais que c'est un peu tôt.
C'est un peu serré.
It's too tight.Rachel:… C'est un peu dur,!
Rachel:… It's kinda hard though!C'est un peu fou.
Avec Google, c'est un peu différent.
With Google it's a little different.C'est un peu étrange.
It's quite strange.Pour Thanksgiving c'est un peu different.
For Thanksgiving, it's a little different.C'est un peu choquant.
It's quite shocking.Pour les graphiques/tableaux, c'est un peu différent.
C'est un peu linéaire.
It's pretty linear..Once inside, it's a bit more pleasant.C'est un peu choquant.
It's pretty shocking.En communiquant avec toi, c'est un peu comme cela.
Non, c'est un peu rouge.
C'est un peu linéaire.
It is somewhat linear.Chris Hadfield: Oui, c'est un peu comme si on nageait.
C'est un peu variable.
It is somewhat variable.La vie c'est un peu comme écrire.
C'est un peu honteux.
It is rather embarrassing.Instagram, c'est un peu comme Twitter.
Instagram is a lot like twitter.C'est un peu plus cher.
It's a bit more expensive.Je pense que c'est un peu comme apprendre le langage des signes.
I think it is somewhat akin to learning sign language.C'est un peu tard Mais je.
It's a bit late, but I.Oui c'est un peu drôle.
C'est un peu mouillé ici.
It's kinda wet out here.
