Exemples d'utilisation de It appears likely en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nowadays, it appears likely that.
With the recent example of the spread of West Nile Virus across the North American continent after an accidental transmission, it appears likely that a similar event could occur with RVF.
Compte tenu du récent exemple de propagation du virus du Nil occidental dans le continent nord-américain après une transmission accidentelle, il semble probable qu'une situation similaire puisse se produire avec la FVR.At this point, it appears likely that the V2V and LoT approaches will work separately..
À ce stade, il semble probable que les approches V2V et IoT fonctionneront séparément..The court may order the temporary reinstatement of the employee for the duration of the proceedings if it appears likely that the requirements for overturning the dismissal are well founded.
Le juge peut ordonner le réengagement provisoire du travailleur pour la durée de la procédure lorsqu'il paraît vraisemblable que les conditions d'une annulation du congé sont remplies.It appears likely that creatine allows some athletes to train with higher work loads.
Il semble probable que la créatine permette à certains athlètes de s'entraîner avec plus d'intensité.The Plan would be fully activated when it appears likely that radioactive contamination will occur in Ontario or some part thereof.
L'activation complète de ce plan devrait être déclenchée lorsqu'il apparaît probable que la contamination radioactive touchera l'Ontario.It appears likely that 3GPP/3GPP2 networks will fall into this category, at least initially.
Il semble probable que les réseaux 3GPP/3GPP2 Entrent dans cette catégorie, du moins au début.Since Black Dogfish(Centroscyllium fabricii)are common in the northern Gulf, it appears likely that at least some of the Spiny Dogfish records are actually black dogfish.
Étant donné que l'aiguillat noir(Centroscyllium fabricii)est commun dans le nord du golfe, il semble probable qu'au moins quelques registres de l'aiguillat commun soient plutôt de l'aiguillat noir.But it appears likely that at least a few of his friends will be implicated in the coming days.
Mais il semble probable qu'au moins quelques-uns de ses amis seront impliqués dans les prochains jours.Since 70 of the Architects of the Master Universe are assigned to this space level, it appears likely that each Architect is concerned with the oversight of 1,000 of these large aggregations of physical matter.
Puisque 70 des Architectes du Maitre Univers sont affectés à ces niveaux d'espace, il semble probable que chaque Architecte s'occupe de superviser 1000 de ces grands agrégats de matière physique.It appears likely that this group of bacteria is called to have an increasing role in pathology.
Il apparaît vraisemblable que ce groupe de bactéries est appelé à avoir une place croissante en pathologie.Based on documents called"statements of outstanding items" issued by SCT to Bojoplast, it appears likely that much of the work for which Bojoplast seeks compensation was carried out between 1987 and 1989.
Au vu des documents dénommés délivrés par la SCT à Bojoplast, il paraît vraisemblable qu'une bonne partie des travaux au titre desquels Bojoplast demande une indemnité ont été effectués entre 1987 et 1989.It appears likely that fetal cells are active participants in breast development and lactation.
Il semble probable que les cellules fœtales jouent un rôle actif dans le développement des seins et l'allaitement.Since Canada was an export market of this producer prior to the finding, it appears likely that United States exporters would target the Canadian market if the finding was allowed to expire.
Comme le Canada était un marché d'exportation de ce producteur avant les conclusions, il semble vraisemblable que les exportateurs situés aux États-Unis cibleraient le marché canadien si on laissait expirer les conclusions.It appears likely, then, that the first bourbon to reach market was an accidental result of the shipping process.
Il semble probable, alors, que le premier Bourbon à atteindre le marché a été un résultat accidentel du processus d'expédition.The decision to let a registration lapse, however, may also be made by a registrant if it appears likely that unacceptable health or environmental risks will be identified by such tests.
Toutefois, le titulaire de l'homologation peut également prendre la décision de la laisser expirer s'il semble probable que les tests révéleront le produit comme présentant des risques inacceptables pour la santé et l'environnement.It appears likely that United States exporters would target the Canadian market if the finding was allowed to expire.
Il semble vraisemblable que les exportateurs situés aux États-Unis cibleraient le marché canadien si on laissait expirer les conclusions.Nests and eggs have been found for most major groups of dinosaurs, and it appears likely that dinosaurs communicated with their young, in a manner similar to modern birds and crocodiles.
Des nids et des œufs fossilisés ont été trouvés pour la plupart des principaux groupes de dinosaures, et il apparaît probable que les dinosaures non aviens communiquaient avec leurs petits d'une manière similaire aux dinosaures actuels(oiseaux) et aux crocodiles.It appears likely that the assets were acquired through acts of corruption, criminal mismanagement or other felonies;
Il apparaît vraisemblable que les valeurs patrimoniales ont été acquises par des actes de corruption ou de gestion déloyale ou par d'autres crimes;Based on documents called"statements of outstanding items" issued by SCT to Bojoplast, it appears likely that much of the work for which Bojoplast seeks compensation was carried out between 1987 and 1989.
Au vu des documents dénommés <<États des travaux en cours>> délivrés par la SCT à Bojoplast, il paraît vraisemblable qu'une bonne partie des travaux au titre desquels Bojoplast demande une indemnité ont été effectués entre 1987 et 1989.
