Exemples d'utilisation de It appears necessary en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It appears necessary.
This should be used only where it appears necessary to protect the public.
It appears necessary.
This approach being cumbersome and expensive, it appears necessary to develop a genetic test.
Cette approche étant lourde et coûteuse, il apparait nécessaire de développer un test génétique.It appears necessary.
Il apparaît nécessaire.Given this changing environment, it appears necessary to update the Lisbon Strategy.
Compte tenu de cette évolution de l'environnement, il apparaît nécessaire d'actualiser la stratégie de Lisbonne.It appears necessary to achieve at least 32 HBOT sessions.
Il apparaît nécessaire de réaliser au moins 32 séances d'OHB.The situation has reached the point where it appears necessary to raise the matter directly with the Council.
La situation est parvenue à un point où il semble nécessaire de saisir directement le Conseil de l'affaire.It appears necessary to reaffirm in universal terms, religious freedom.
Il apparaît nécessaire de réaffirmer en termes universels la liberté religieuse.Moreover, control on the judicial officers is insufficient and it appears necessary to restrict access to the profession.
En outre, le contrôle sur les huissiers de justice est insuffisant et il apparaît nécessaire de restreindre l'accès à la profession.It appears necessary to have well defined and standardised methods inside.
Il semble nécessaire d'avoir des méthodologies bien définies, et normalisées à l'intérieur des.Before starting this type of work, it appears necessary to map sites to identify the presence of particles.
Avant de démarrer ce type de travaux, il apparaît nécessaire que soient réalisées des cartographies des sites pour repérer la présence de particules.It appears necessary to start from article 78 of Law No. 49 of 1986, which reads.
Il semble nécessaire de prendre comme point de départ l'article 78 de la loi no 49 de 1986, aux termes duquel.The President establishes permanent or other standing or ad hoc commissions andworking groups whenever it appears necessary.
Le président établit des commissions permanentes ou d'autres commissions institutionnelles ou ad hoc etdes groupes de travail chaque fois que cela apparaît nécessaire.That is why it appears necessary to strengthen the logistic potential of the United Nations.
C'est pourquoi il apparaît nécessaire de renforcer le potentiel logistique des Nations Unies.In addition, when various factors raise the competitive pressures within a sector, it appears necessary to carefully examine emerging advertising practices.
De plus, quand divers facteurs font monter les pressions concurrentielles dans un secteur, il s'avère nécessaire d'examiner soigneusement les procédés publicitaires émergents.It appears necessary to identify in a unique and universal way the following 3 objects.
Il est apparu nécessaire que A request for the inclusion of an emergency item must relate to a major event of international concern on which it appears necessary for the IPU to express its opinion.
Une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position.Consequently, it appears necessary to improve the extraction method by an intensification method.
Par conséquent, il apparait nécessaire d'améliorer le procédé d'extraction par un procédé d'intensification.Since deforestation is closely tied to expansion of other land uses,particularly agriculture, it appears necessary to work together with these sectors to achieve the commitments.
Comme la déforestation est souvent étroitement liée à l'expansion d'autres utilisations des terres,l'agriculture en particulier, il apparaît nécessaire de travailler ensemble avec ces secteurs pour respecter les engagements.
