Que Veut Dire ITS CODE OF CRIMINAL PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• son code de procédure pénale

Exemples d'utilisation de Its code of criminal procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Its Code of Criminal Procedure and Criminal Penalty Enforcement Act have been adopted;
A adopté son code de procédure pénale et la loi sur l'exécution des peines;

Estonia noted that the preservation of evidence was regulated by its code of criminal procedure.
L'Estonie a noté que la conservation de la preuve était réglementée par sa loi sur la procédure pénale.

In March 1996 China amended its Code of Criminal Procedure, with the amended version entering into force on 11 January 1997.
En mars 1996, la Chine a révisé son Code de procédure pénale, dont la version modifiée est entrée en vigueur le 11 janvier 1997.

To protect the rights of the accused, Senegal had opted for an alternative to habeas corpus, in its Code of Criminal Procedure.
Pour protéger les droits de l'accusé, le Sénégal avait opté pour une solution autre que l'habeas corpus dans son Code de procédure pénale.

While noting that the State party envisages revising its Code of Criminal Procedure, the Committee expresses concern that.
Le Comité note que l'État partie envisage de réviser son Code de procédure pénale, mais est préoccupé par les points suivants.

Togo has implemented the provisions of article 35 of the Convention on compensation for damage through articles 1 to 4 and 68 to 74 of its Code of Criminal Procedure.
Le Togo a appliqué l'article 35 sur la réparation du préjudice par le biais des articles 1 à 4 et 68 à 74 de son Code de procédure pénale.

The State party should amend its Code of Criminal Procedure to ensure full conformity with article 15 of the Convention.
L'État partie devrait modifier son Code de procédure pénale pour le rendre pleinement conforme à l'article 15 de la Convention.

The Committee urged Japan to ensure that death row inmates were afforded all legal safeguards and protections, inter alia, by ensuring"an independent review of all cases when there is credible evidence that death row inmate is mentally ill", and also to ensure that any"detainee with a mental illness is not executed, in accordance with article 479(1) of its Code of Criminal Procedures.
Le Comité a exhorté le Japon à veiller à ce que les détenus condamnés à mort bénéficient de toutes les garanties et protections juridiques, notamment en assurant un examen indépendant de toutes les affaires pour lesquelles il existait des preuves crédibles attestant que le condamné à mort était un malade mental, et à faire en sorte que tout détenu atteint d'une maladie mentale ne soit pas exécuté, conformément au paragraphe 1 de l'article 479 de son Code de procédure pénale.

Burkina Faso stated that it was reviewing its code of criminal procedure to bring it in line with the requirements of the Guidelines.
Le Burkina Faso a déclaré qu'il révisait actuellement son code de procédure pénale pour le mettre en conformité avec les Lignes directrices.

Armenia cited its code of criminal procedure as applicable legislation, while Serbia quoted its Law on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
L'Arménie a cité son Code de procédure pénale comme étant la législation pertinente, et la Serbie a donné des extraits de sa loi relative à l'entraide judiciaire en matière pénale..

The canton of Bern incorporated provisions on witness protection in its code of criminal procedure of 15 March 1995, which entered into force on 1 January 1997.
Dans son Code de procédure pénale du 15 mars 1995, entré en vigueur le 1er janvier 1997, le canton de Berne a introduit des dispositions sur la protection des témoins.

Italy reported that its Code of Criminal Procedure established procedural exceptions for witnesses younger than 14 years, e.g., exemption from taking an oath.
L'Italie a fait savoir que son code de procédure pénale prévoyait des exceptions procédurales pour les témoins de moins de 14 ans, comme la dispense de prestation de serment.

With regard to the follow-up given to recommendations, Georgia had amended its Criminal Code and its Code of Criminal Procedure and had ratified the Optional Protocol to the Convention.
S'agissant de la suite donnée aux recommandations, la Géorgie a modifié son code pénal et son code de procédure pénale et a ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

It had also amended its Code of Criminal Procedure to reflect developments in international human rights protection.
Il a aussi amendé son Code de procédure pénale afin de tenir compte de l'évolution intervenue dans le domaine de la protection des droits de l'homme.

Fiji and Tajikistan reported that they had not implemented article 55, while Mongolia assessed its code of criminal procedure as fully compliant with the requirements of the article and provided the relevant texts.
Fidji et le Tadjikistan ont dit qu'ils n'avaient pas appliqué l'article 55, mais la Mongolie a considéré que son Code de procédure pénale était pleinement conforme aux dispositions de l'article et a cité les textes pertinents.

In reforming its Code of Criminal Procedure, the Government was attempting to strike a balance between granting sufficient authority to the State prosecutor and respecting human rights.
En réformant son Code de procédure pénale, le gouvernement s'efforce de trouver un équilibre entre l'octroi de pouvoirs suffisants au parquet et le respect des droits de l'homme.

Slovakia reported that it recognized the importance of international controlled delivery operations, which were regulated by its Code of Criminal Procedures and that its law enforcement officials had participated in a number of successful international controlled delivery operations.
La Slovaquie a déclaré comprendre l'importance des opérations de livraison surveillée, qui étaient régies par son Code de procédure pénale, et précisé que ses services de détection et de répression avaient participé à un certain nombre d'opérations internationales qui avaient été couronnées de succès.

One State has amended its code of criminal procedure to extend detention periods during criminal investigations from seven days to six months for terrorism cases, with a possible extension of more than six months.
Un autre État a modifié son code de procédure pénale pour porter de sept jours à six mois les durées de détention autorisées pendant les enquêtes pénales dans les affaires liées au terrorisme, en prévoyant la possibilité d'une prolongation supplémentaire de plus de six mois.

In order to comply with international standards, Morocco had amended its Code of Criminal Procedure, strengthening protection for defendants and recognizing the supremacy of international conventions.
Pour se conformer aux normes internationales, le Maroc a modifié son Code de procédure pénale, renforçant la protection des justiciables et reconnaissant la suprématie des conventions internationales.

France is revising its Code of Criminal Procedure to relax the rules governing retrial in cases of miscarriage of justice.
La France a entrepris de revoir son Code de procédure pénale pour assouplir les règles gouvernant la tenue d'un nouveau procès en cas d'erreur judiciaire.

To that end, the State party should ensure the effective application of its Code of Criminal Procedure which provides that"any confession obtained under torture, violence or duress is inadmissible.
En ce sens, l'État partie devrait assurer une application effective de son Code de procédure pénale qui dispose que <<l'aveu obtenu par la torture, la violence ou la contrainte, n'a pas de valeur.

Expeditiously reform its Code of Criminal Procedure, establishing an internationally accepted minimum age of criminal responsibility;
Réformer sans tarder son Code de procédure pénale afin de fixer un âge minimum de la responsabilité pénale accepté sur le plan international;

The State party should also ensure that articles 52 and 251 of its Code of Criminal Procedure are applied in practice so that confessions obtained under torture are systematically declared null and void.
L'État partie devrait aussi mettre en pratique les articles 52 et 251 de son Code de procédure pénale afin de garantir que les aveux obtenus sous la torture soient systématiquement frappés de nullité.

The Kingdom emphasizes that its Code of Criminal Procedure guarantees the provision of separate accommodation for juveniles as well as the full right of access to legal counsel.
Le Royaume souligne que son Code de procédure pénale garantit que les mineurs sont séparés des autres détenus et ont le plein droit d'accès à un avocat.

The State party should revise its Code of Criminal Procedure to allow anyone with a writ of habeas corpus to be released immediately.
L'État partie devrait réviser son Code de procédure pénale en vue de permettre à toute personne bénéficiant d'une ordonnance d'habeas corpus d'être libérée immédiatement.

In November 1996, Ukraine had amended its Code of Criminal Procedure and introduced fines to replace custodial sentences for certain minor offences.
En novembre 1996, l'Ukraine a modifié son Code de procédure pénale et, pour certains délits mineurs, des amendes ont été substituées aux peines privatives de liberté.

Portugal explained that according to its Code of Criminal Procedure victims were allowed to participate in the criminal proceedings as"assistants" to the public prosecutor.
Le Portugal fait savoir que, conformément à son Code de procédure pénale, les victimes sont autorisées à participer à la procédure pénale en tant qu'"assistants.

The State party should review its Code of Criminal Procedure in order to insert provisions stipulating the need to expedite proceedings where the accused persons are being detained.
L'État partie devrait revoir son Code de procédure pénale de façon à y introduire des dispositions prévoyant la nécessité d'accélérer la procédure quand l'accusé est en détention.

It recommended that Zambia amend its Code of Criminal Procedure and ensure that fundamental legal safeguards for persons detained by police officers are respected.
Il a recommandé à la Zambie de modifier son Code de procédure pénale et de prendre des mesures pour assurer le respect des garanties juridiques fondamentales applicables aux personnes détenues par la police.

Another State is currently revising its Code of Criminal Procedure to enable its Prosecutor General to impose a travel ban on individuals being investigated for likely involvement in an offence.
Un autre État procède actuellement à la révision de son code de procédure pénale pour donner au procureur général la faculté d'imposer une interdiction de voyager aux individus soupçonnés d'avoir participé à une infraction.