Que Veut Dire ITS IMPLEMENTATION IN PRACTICE en Français - Traduction En Français

• sur son application dans la pratique
• sa mise en œuvre dans la pratique

Exemples d'utilisation de Its implementation in practice en Anglais et leurs traductions en Français

Effectiveness of its implementation in practice.
L'efficacité de sa mise en pratique.

That effectiveness was based on the express mention of the right, and also on its implementation in practice.
Celle-ci repose sur la mention expresse du droit, mais également sur sa mise en œuvre pratique.

However, its implementation in practice has been weak.
Toutefois, sa mise en œuvre effective est restée limitée.

Doubts were expressed regarding its implementation in practice.
Des doutes ont été émis quant à son application dans la pratique.

Although its implementation in practice in the 1970s was not a success, the report marked a crucial stage in the process of European integration.
Malgré l'insuccès de son application pratique dans les années1970, ce rapport marque une étape cruciale dans le processus de la construction européenne.

This affects meditation of the word of GOD and its implementation in practice.
Cette clé, c'est la méditation de la Parole de Dieu et sa mise en application.

Please also provide information on its implementation in practice, including on sanctions provided for violations of the right of peaceful assembly and their application in practice..
Donner aussi des informations sur son application dans la pratique, y compris sur les sanctions prévues en cas de violation du droit de réunion pacifique et leur application concrète.

Currently, a wide gap exists between the legislation and its implementation in practice.
À l'heure actuelle, il existe un écart important entre la législation et sa mise en pratique.

The legal system of the Slovak Republic and its implementation in practice ensure that in the territory under the jurisdiction of the Slovak Republic, human rights and fundamental freedoms are fully respected.
Tant par ses dispositions que par sa mise en œuvre concrète, le système juridique slovaque garantit le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire couvert par la juridiction de la République.

Bulgaria: The Combined review assessed Bulgaria's legal framework as well as its implementation in practice.
Bulgarie: L'examen combiné évaluait le cadre juridique de la Bulgarie et sa mise en œuvre en pratique.

Good law was one thing, its implementation in practice was another.
Une bonne législation est une chose, sa mise en oeuvre dans la pratique en est une autre.

Even though adequate legislation did exist, there remained difficulties with regard to its implementation in practice.
Même si une législation adéquate existe, en la matière des difficultés de mise en œuvre subsistent.

He requested further details on the strategy to enable women to become more autonomous and its implementation in practice; and on the new Ministry of the Family and Women's Empowerment, the creation of which that year was very encouraging.
Rzeplinski souhaiterait des renseignements plus détaillés sur la stratégie d'autonomisation des femmes et sa mise en œuvre concrète, ainsi que sur le nouveau Ministère de la famille et de la promotion de la femme, dont la création cette année est un élément très encourageant.

The report focused on the right to freedom of association, the content of the right and its implementation in practice.
Ce rapport était consacré au droit à la liberté d'association, au contenu de ce droit et à son application dans la pratique.

With regard to the first issue, attention focused on the legislation and its implementation in practice, including the representation of different communities in political and social life, and on the issues of languages and education.
En ce qui concerne le premier point, le Groupe a examiné tout particulièrement la législation et son application pratique, notamment la représentation des différentes communautés dans la vie sociale et politique, ainsi que les problèmes qui se posent dans le domaine des langues et de l'éducation.

Please provide detailed information on the contents of the Act as well as the steps taken to ensure its implementation in practice.
Donner des renseignements détaillés sur le contenu de cette nouvelle loi et sur les mesures prises pour garantir sa mise en œuvre effective.

This law process, started in 2006, brought many new elements, which guarantee its implementation in practice aiming at the real elimination of gender discrimination.
Le processus d'élaboration de cette loi initié en 2006, a apporté de nombreux éléments nouveaux garantissant son application dans la pratique dans le but d'éliminer réellement la discrimination fondée sur le sexe.

Please provide detailed information on the legislative framework for filing lawsuits of libel against journalists and its implementation in practice.
Donner des renseignements détaillés sur le cadre législatif qui permet de poursuivre des journalistes pour diffamation ainsi que sur son application dans la pratique.

Work was ongoing regarding the improvement of existing legislation on civil society organizations and its implementation in practice, and learning about international standards and experience from other countries in this field.
On travaillait à l'amélioration de la législation en vigueur sur les organisations de la société civile et de son application dans la pratique, et l'on s'informait sur les normes internationales et l'expérience d'autres pays dans ce domaine.

Please provide detailed information on the legislative framework for filing lawsuits of libel against journalists and its implementation in practice.
Donner des renseignements détaillés sur les dispositions législatives au titre desquelles des journalistes peuvent être poursuivis pour diffamation ainsi que sur leur application dans la pratique.

Adherence to the Convention and its implementation in practice contributed significantly to enhancing the rule of law and fostered a climate in which violations of the rights of women would not be tolerated, either nationally or internationally.
L'adhésion à la Convention et son application dans la pratique contribuaient considérablement à promouvoir l'état de droit et à favoriser un climat dans lequel les violations des droits des femmes ne seraient pas tolérées, ni sur le plan national, ni sur le plan international.

The Committee earlier noted the adoption of the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act, 2007 and requested information on its implementation in practice.
La commission a précédemment noté l'adoption de la loi de 2007 sur la traite des personnes(prévention, répression et sanctions) et a demandé des informations sur son application pratique.

The underlying obligation of result, combined with principles of equality, reasonableness and proportionality, can be used to mediate between the objective and the means chosen, and to show whether the system and its implementation in practice conform to what is required by international law.
L'obligation de résultat, combinée aux principes de l'égalité, du caractère raisonnable et de la proportionnalité peut être invoquée pour établir un équilibre entre l'objectif et les moyens choisis et déterminer si le système et son application répondent aux exigences du droit international.

Through this, particularly the extracurricular(non-formal education) sector of Youth and Adult Education should be capacitated in order to actively influence the creation of legislation and support its implementation in practice.
Ceci doit notamment donner les moyens au secteur de l'éducation extrascolaire des jeunes et des adultes de prendre une part active à la législation en matière d'éducation et de soutenir sa mise en application.

The program of the Communist Youth International of the year 1928 is a shining star to today's revolutionary youth, a great historical treasure for the globalized world communist youth movement and its implementation in practice is an honorable commitment to every young communists around the world.
Le programme de la jeunesse communiste international de l'année 1928 est une étoile brillante à la jeunesse révolutionnaire d'aujourd'hui, un grand trésor historique pour le mouvement de la jeunesse communiste de monde globalisé et sa mise en œuvre dans la pratique est un engagement honorable pour tous les jeunes communistes du monde entier.

For each article, we show first the amendments to the legal framework and the measures undertaken by Albanian Government to meet the respective obligations deriving from CEDAW Convention and the results achieved, showing at the same time the difficulties and gaps that were found in its implementation in practice.
Pour chaque article sont présentés tout d'abord les amendements au cadre juridique et les mesures entreprises par le Gouvernement albanais afin de satisfaire aux obligations respectives dérivant de la Convention ainsi que les résultats atteints, montrant en même temps les difficultés et les écarts constatés dans sa mise en œuvre.

The program of the Communist Youth International of the year 1928 is a shining star to today's revolutionary youth, a great historical treasure for the globalized world communist youth movement and its implementation in practice is an honorable commitment to every young communists around the world.
Le programme de l'Internationale des Jeunes Communistes 1928 est une étoile qui brille pour la jeunesse révolutionnaire d'aujourd'hui, un grand trésor historique pour le monde globalisé de mouvement de la jeunesse communiste et de son application dans la pratique est un compromis honorable pour tous les jeunes communistes de tout monde.

Please indicate whether the new law on the Bar has been adopted and, if so, outline the concrete action taken to give effect to its implementation in practice.
Indiquer si la nouvelle loi sur le barreau a été adoptée et, dans l'affirmative, décrire les mesures concrètes qui ont été prises pour permettre son application dans la pratique.

To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
Pour marquer le 20e anniversaire de l'adoption de la Déclaration, le Forum a concentré son attention sur des mesures et recommandations pratiques et concrètes qui visent à assurer sa mise en œuvre dans la pratique.

Depending on the scope of the review cycle, governmental experts shall include findings with respect to the domestication in national law of each article of the Convention, as well as its implementation in practice.
En fonction de la portée du cycle d'examen, les experts ajoutent leurs conclusions sur la façon dont chaque article de la Convention a été incorporé dans la loi nationale, ainsi que sur son application dans la pratique.