What is the translation of " ITS IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in Spanish?

• su aplicación en la práctica

Examples of using Its implementation in practice in English and their translations into Spanish

Doubts were expressed regarding its implementation in practice.
Se expresaron dudas acerca de su cumplimiento en la práctica.

The Commission issued a series of publications(brochures, manuals and other) to promote the anti-discrimination legislation and to improve its implementation in practice.
La Comisión difundió una serie de publicaciones(folletos, manuales y de otro tipo) para promover la legislación contra la discriminación y mejorar su aplicación en la práctica.

Good law was one thing, its implementation in practice was another.
Unas buenas leyes es una cosa, su aplicación en la práctica es otra.

He asked the delegation to elaborate on that concept and its implementation in practice.
Pide a la delegación que explique con mayor detalle ese concepto y su aplicación en la práctica.

The legal system of the Slovak Republic and its implementation in practice ensure that in the territory under the jurisdiction of the Slovak Republic, human rights and fundamental freedoms are fully respected.
El ordenamiento jurídico de la República Eslovaca y su aplicación en la práctica garantizan que en el territorio bajo la jurisdicción de la República los derechos humanos y las libertades fundamentales se respeten plenamente.

Such codes are a bridge between a norm and its implementation in practice.
Esos códigos son un puente entre una norma y su aplicación en la práctica.

Adherence to the Convention and its implementation in practice contributed significantly to enhancing the rule of law and fostered a climate in which violations of the rights of women would not be tolerated, either nationally or internationally.
La adhesión a la Convención y su aplicación en la práctica contribuían considerablemente a la promoción del imperio de la ley y enfrentaban un clima en que no se toleraran las violaciones de los derechos humanos de la mujer, ni en el plano nacional ni en el internacional.

That effectiveness was based on the express mention of the right, and also on its implementation in practice.
Ésta se basa tanto en la mención explícita de dicho derecho como en su puesta en práctica.

He requested further details on the strategy to enable women to become more autonomous and its implementation in practice; and on the new Ministry of the Family and Women's Empowerment, the creation of which that year was very encouraging.
El Sr. Rzeplinski solicita una información más detallada sobre la Estrategia de promoción de las mujeres y su puesta en marcha concreta, así como sobre el nuevo Ministerio de la Familia y de Promoción de la Mujer, cuya creación este año es muy alentadora.

The report focused on the right to freedom of association, the content of the right and its implementation in practice.
El informe se centraba en el derecho a la libertad de asociación, el contenido de ese derecho y su aplicación en la práctica.

With regard to the first issue, attention focused on the legislation and its implementation in practice, including the representation of different communities in political and social life, and on the issues of languages and education.
Con respecto a la primera cuestión, se prestó especial atención a la legislación y a su aplicación en la práctica, en particular la representación de las distintas comunidades en la vida política y social, así como a las cuestiones relacionadas con los idiomas y la educación.

In view of the fact that this legal regulation entered into force on 12 June 2003, it is not yet possible to provide information on its implementation in practice.
Dado que la citada norma jurídica entró en vigor el 12 de junio de 2003, aún no se ha podido proporcionar información sobre su aplicación.

This law process, started in 2006, brought many new elements, which guarantee its implementation in practice aiming at the real elimination of gender discrimination.
Este proceso legislativo, iniciado en 2006, introdujo muchos nuevos elementos, que garantizan su aplicación en la práctica con el fin de lograr la eliminación real de la discriminación de género.

Please provide detailed information on the contents of the Act as well as the steps taken to ensure its implementation in practice.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el contenido de la Ley, así como sobre las medidas adoptadas para asegurar su aplicación en la práctica.

Work was ongoing regarding the improvement of existing legislation on civil society organizations and its implementation in practice, and learning about international standards and experience from other countries in this field.
Se estaba trabajando en la mejora de la legislación existente sobre las organizaciones de la sociedad civil y en su aplicación en la práctica, y se estaba aprendiendo de las normas internacionales y la experiencia de otros países en ese ámbito.

Please provide detailed information on the legislative framework for filing lawsuits of libel against journalists and its implementation in practice.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el marco legislativo para la presentación de demandas contra periodistas por difamación y sobre su aplicación en la práctica.

Notwithstanding the fact that steps have been taken to implement the Pacto Nacional and the undertakings of the 1997 and 2001 evaluations, the Special Rapporteur notes that the fact that most commitments undertook in 2001 are the same as those of 1997 may imply that little progress has been achieved towards its implementation in practice.
Pese al hecho de que se han adoptado medidas para aplicar el Pacto Nacional y los compromisos de las evaluaciones de 1997 y 2001, el Relator Especial observa que el hecho de que la mayoría de los compromisos asumidos en 2001 sean los mismos que los de 1997 podría indicar que sólo se han logrado escasos progresos hacia su aplicación práctica.

Bring national legislation in line with the provisions of the international instruments, and ensure its implementation in practice Angola.
Armonizar la legislación nacional con las disposiciones de los instrumentos internacionales y velar por su aplicación en la práctica(Angola);

To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
Para conmemorar el 20° aniversario de la adopción de la Declaración, el Foro se centró en medidas prácticas y concretas y recomendaciones encaminadas a asegurar su aplicación en la práctica.

Please indicate whether the new law on the Bar has been adopted and, if so, outline the concrete action taken to give effect to its implementation in practice.
Se ruega indiquen si se ha aprobado la nueva Ley de la abogacía y, en caso afirmativo, describan las medidas concretas tomadas para permitir su aplicación en la práctica.

UNHCR recommended that Yemen clarify the status of the 2010 amendment granting women the right to confer nationality to children on an equal basis as men and its implementation in practice.
El ACNUR recomendó al Yemen que aclarara la situación de la enmienda de 2010 por la que se otorgaba a las mujeres el derecho de transmitir la nacionalidad a sus hijos en igualdad de condiciones con los hombres y su aplicación en la práctica.

It further regrets the lack of precise information regarding legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and its implementation in practice arts. 1, 2 and 5.
Lamenta además la falta de información precisa sobre la legislación que prohíbe la discriminación racial en el goce de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, y sobre su aplicación en la práctica arts. 1, 2 y 5.

While the Committee notes with satisfaction that while the Basic Law of Governance and domestic regulations provide that any treaty that has been promulgated by royal decree is part of domestic law and that, in practice, international treaties are given precedence over domestic laws, it is concerned about the lack of general awareness of the Convention and its implementation in practice.
Si bien el Comité observa con satisfacción que la Ley básica de gobernanza y las disposiciones del derecho interno estipulan que cualquier tratado promulgado mediante decreto real forma parte del derecho interno, y que en la práctica los tratados internacionales tienen precedencia respecto del derecho interno, al Comité le preocupa la falta de conciencia general respecto de la Convención y su aplicación en la práctica.

It should also take appropriate measures to(a) explicitly prohibit all forms of harmful traditional practices in domestic law and ensure its effective implementation in practice;(b) conduct awareness-raising campaigns on the prohibition and negative effects of such practices, particularly in rural areas; and(c) encourage reporting of such offences, investigate complaints from victims and bring those responsible to justice.
También debe adoptar medidas apropiadas para: a prohibir explícitamente todas las formas de prácticas tradicionales nocivas en su ordenamiento jurídico interno y garantizar que esa prohibición se aplique de manera efectiva en la práctica; b llevar a cabo campañas de sensibilización sobre la prohibición y los efectos negativos de dichas prácticas, especialmente en las zonas rurales; y c alentar la denuncia de esos delitos, investigar las denuncias de las víctimas y enjuiciar a los responsables.

How to use "its implementation in practice" in an English sentence

However, if the principle of the bail-in is straightforward, its implementation in practice raises challenges.

AFND strongly believes that through continuous research and its implementation in practice improves the quality of Life.

Although the overarching mission was clear – free care for the poorest – its implementation in practice was less explicit.

Despite the growing importance of university social responsibility at a declarative level, its implementation in practice is not clear cut.

This relationship should therefore be investigated in various sheep flocks before recommendations as to its implementation in practice could be made.

I think to be useful, commentary focussed on the topic of the paper and its implementation in practice is most beneficial.

The main advantage of the nonstationary method is a relatively low time necessary for its implementation in practice (less than one workday).

After the fundamental description of the method, its implementation in practice is illustrated by means of an exemplary maintenance measure in the cornmunal sector.

Its implementation in practice has since evolved to guide management and prognosticate while serving as an important tool for tracking outcomes in clinical research.

Results indicate a considerable gap between the offi cial articulation of the Act’s provisions and its implementation in practice by schools in the study.

How to use "su aplicación en la práctica" in a Spanish sentence

Libro que aborda aspectos generales de la llamada "Medicina Traslacional" en cáncer y su aplicación en la práctica clínica.

Ros / Evaluación radiológica en oncología: de la definición de los estándares internacionales a su aplicación en la práctica clínica.

ÉTICA APLICADA Y DERECHOS HUMANOS • Reconocimiento de los principios éticos para su aplicación en la práctica profesional.

El Diagnóstico fisioterapéutico y su aplicación en la práctica profesional ante los modelos que lo sustentan Jimenez, M.

Personalmente, yo recomiendo su lectura y sobre todo su aplicación en la práctica de las metodologías y herramientas que proponen.

Son los pasos previos a la aprobación de nuevas terapias y a su aplicación en la práctica clínica diaria.

Avances en el conocimiento de la disfunción endotelial y su aplicación en la práctica clínica disfunción endotelial.

Orientación del contenido: brindar información referente al modelo educativo por competencias y su aplicación en la práctica docente.

Aunque ambos mecanismos están ya contemplados en la legislación mexicana y los tratados internacionales, su aplicación en la práctica es casi nula.

Este libro ofrece una visión crítica muy necesaria del concepto de justicia social y su aplicación en la práctica profesional del trabajo social.