Que Veut Dire ITS IMPLEMENTING LEGISLATION en Français - Traduction En Français

• ses textes d'application
• sa loi de mise en oeuvre
• ses textes d' application
• sa loi de mise en œuvre
• sa législation de mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Its implementing legislation en Anglais et leurs traductions en Français

Saskatchewan introduced its implementing legislation, The Saskatchewan Evidence Amendment Act, in May 2000.
La Saskatchewan a présenté sa loi de mise en oeuvre, The Saskatchewan Evidence Amendment Act, en mai 2000.

He explained that, with regards to Algeria, impunity is institutionalised thanks to the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
II a expliqué, qu'en Algérie l'impunité s'est institutionnalisée grâce a la Charte pour la Paix et la Réconciliation National et ses textes d'application.

British Columbia introduced its implementing legislation, the Electronic Transactions Act, in July 2000.
La Colombie-britannique a présenté sa loi de mise en oeuvre, The Electronic Transactions Act, en juillet 2000.

This amendment will ensure that the new method of selecting panellists for dispute settlement in the Agreement to Amend the Free Trade Agreement between Canada and Chile("Amending Agreement") is reflected in its implementing legislation.
Cette modification permettra de faire en sorte que la nouvelle méthode de sélection des membres des groupes spéciaux pour le règlement des différends dans l'Accord modifiant l'accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili(accord de modification) soit reflétée dans sa loi de mise en œuvre.

Ontario introduced its implementing legislation, the Electronic Commerce Act, 2000, in June 2000.
L'Ontario a présenté sa loi de mise en oeuvre, la Loi de 2000 sur le commerce électronique, au mois de juin 2000.

First of all, the author wishes to draw the Committee's attention to the general nature of the State party's response, which is simply a copy of the arguments that it has presented systematically for all the individual communications pending before the Committee since the Charter and its implementing legislation came into effect.
L'auteur tient à attirer l'attention du Comité sur la nature générale de la réponse apportée par l'État algérien puisqu'il s'agit d'une simple copie des arguments présentés pour l'ensemble des communications individuelles pendantes devant le Comité depuis l'entrée en vigueur de la Charte et de ses textes d'application.

An examination of the Ordinance and its implementing legislation shows them to be consistent with international standards.
Les observations formulées à l'endroit de l'ordonnance et de ses textes d'application démontrent au contraire leur compatibilité avec les standards internationaux.

National law enforcement and other agencies responsible for organized crime should be encouraged to consider major cases of economic fraud and identityrelated crime as a form of organized crime and be trained in the effective use of the Organized Crime Convention and its implementing legislation in appropriate cases;
Les services nationaux de répression et autres institutions responsables de la lutte contre la criminalité organisée devraient être encouragés à considérer les cas sérieux de fraude économique ou de délinquance liée à la falsification d'identité comme forme de criminalité organisée et recevoir une formation aux méthodes à suivre pour mettre en œuvre efficacement la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée et ses textes d'application dans les cas appropriés;

The complainant cannot invoke the Order and its implementing legislation to absolve herself from initiating the available judicial proceedings.
Or la requérante ne peut invoquer cette ordonnance et ses textes d'application pour s'exonérer de n'avoir pas engagé les procédures judiciaires disponibles.

The State party also notes the author's contention that the possibility that any effective and available domestic remedies exist in Algeria to which the families of victims of disappearance could have recourse is ruled out by the adoption by referendum of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation, in particular article 45 of Ordinance No. 06-01.
L'État partie note en outre que, selon l'auteure, il est impossible de considérer qu'il existe en Algérie des recours internes efficaces, utiles et disponibles pour les familles de victimes de disparition en raison de l'adoption de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale par référendum et de ses textes d'application, notamment l'article 45 de l'ordonnance no 06-01.

However, the author cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve herself of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to her.
Or, l'auteur ne peut invoquer cette ordonnance et ses textes d'application pour s'exonérer de n'avoir pas engagé les procédures judiciaires disponibles.

The State party also notes the authors' contention that it is impossible to consider that any effective and available domestic remedies exist in Algeria to which the families of victims of disappearance could have recourse, on account of the adoption by referendum of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation- in particular, article 45 of Ordinance No. 06-01.
L'État partie note en outre que, selon les auteurs, il est impossible de considérer qu'il existe en Algérie des recours internes efficaces, utiles et disponibles pour les familles de victimes de disparition en raison de l'adoption par référendum de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale et de ses textes d'application, notamment l'article 45 de l'ordonnance no 06-01.

However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve themselves of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to them.
Or les auteurs ne peuvent invoquer cette ordonnance et ses textes d'application pour s'exonérer de n'avoir pas engagé les procédures judiciaires disponibles.

He first draws the Committee's attention to the general nature of the State party's response to the communication, which it has presented systematically for all the individual communications pending before the Committee since the Charter and its implementing legislation came into effect, without any mention of the specific aspects of the case or the remedies attempted by the victim's family.
Il attire d'abord l'attention du Comité sur la nature générale de la réponse apportée par l'État partie à la communication, présentée de manière systématique pour l'ensemble des communications individuelles pendantes devant le Comité, depuis l'entrée en vigueur de la Charte et de ses textes d'application, sans jamais mentionner les spécificités de l'affaire, ni les recours intentés par la famille de la victime.

Were British Columbia to adopt the Convention, its implementing legislation would have to state that it prevailed over that province's CJPTA, or at least over s. 11 of that statute.
Si la Colombie- Britannique adoptait la Convention, sa loi de mise en œuvre devrait prévoir que celle- ci l'emporte sur la CJPTA ou, à tout le moins, sur l'article11 de cette loi..

Counsel draws the Committee's attention to the general nature of the State party's reply to the communication, a reply that is systematically presented for all the individual communications pending before the Committee since the entry into force of the Algerian Charter and its implementing legislation; no mention is made of the particular features of the case or the remedies sought by the victim's family.
Il attire l'attention du Comité sur la nature générale de la réponse apportée par l'État partie à la communication, présentée de manière systématique pour l'ensemble des communications individuelles pendantes devant le Comité, depuis l'entrée en vigueur de la Charte algérienne et de ses textes d'application, sans jamais mentionner les spécificités de l'affaire, ni les recours intentés par la famille de la victime.

Teamsters Canada will be studying the final agreement and its implementing legislation before deciding to support or stand against the new United States-Mexico-Canada Agreement USMCA.
Teamsters Canada prendra le temps d'étudier l'entente finale et sa législation de mise en oeuvre avant de soutenir- ou de s'opposer- à l'Accord États-Unis-Mexique-Canada AEUMC.

The Charter and its implementing legislation include measures to compensate victims of the national tragedy and devote special care and psychological counselling to women and child victims of terrorism.
Cette charte et ses textes d'application prévoient des mesures d'indemnisation des victimes de la tragédie nationale ainsi qu'une attention particulière et un suivi psychologique des femmes et des enfants victimes de terrorisme.

Laval, QC, October 1, 2018- Teamsters Canada will be studying the final agreement and its implementing legislation before deciding to support or stand against the new United States-Mexico-Canada Agreement USMCA.
Laval, 1er octobre 2018- Teamsters Canada prendra le temps d'étudier l'entente finale et sa législation de mise en oeuvre avant de soutenir- ou de s'opposer- à l'Accord États-Unis-Mexique-Canada AEUMC.

In the context of its implementing legislation, the enacting jurisdiction could therefore identify the rules that would constitute exceptions to the prevalence of the treaty rules on the basis of the above-mentioned principles.
Dans le contexte de sa loi de mise en oeuvre, l'administration aura dès lors le choix d'identifier les règles qui constitueraient des exceptions à la prévalence des règles du traité à partir des principes énoncés ci- haut.