Que Veut Dire JOINT DECLARATION SIGNED en Français - Traduction En Français

• déclaration conjointe signée
• déclaration commune signée

Exemples d'utilisation de Joint declaration signed en Anglais et leurs traductions en Français

Joint declaration signed at Ashgabat on 19 July 1996.
Déclaration conjointe signée à Achgabat le 19 juillet 1996.

That is partly the result of the joint declaration signed by the European Union and Turkey in March 2016.
C'est en partie le résultat de la déclaration commune signée par l'Union européenne et la Turquie en mars 2016.

Joint declaration signed at Ashkhabad on 13 December 1995.
Déclaration commune signée à Achkhabad le 13 décembre 1995.

In April 1987, a solemn agreement was concluded through a Joint Declaration signed by the two Governments.
En effet, en avril 1987, un accord solennel a été célébré par le biais d'une Déclaration conjointe signée par les deux gouvernements.

Joint declaration signed on 4 October 1994 by the representatives.
Déclaration conjointe signée le 4 octobre 1994 par les.

In June 2013, AREVA and JNFL announced their intention to step up their cooperation in the back end of the fuel cycle in a joint declaration signed by the CEOs of both companies;
AREVA et JNFL ont annoncé en juin 2013 leur intension d'intensifi er leur collaboration dans le domaine de l'aval du cycle au travers d'une déclaration conjointe signée par les présidents des deux sociétés;

Joint declaration signed by the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Déclaration commune signée par les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.

UNIDO's efforts to promote youth entrepreneurship development and vocational training in the Arab region and the joint declaration signed with the Egyptian Ministry of Trade and Industry and South Africa were appreciated.
Les efforts consentis par l'ONUDI pour promouvoir le développement de l'entreprenariat chez les jeunes et la formation professionnelle dans la région arabe, ainsi que la déclaration conjointe signée avec le Ministère égyptien du commerce et de l'industrie et l'Afrique du Sud sont louables.

The joint declaration signed on 14 July reflects these positive trends.
La déclaration conjointe signée le 14 juillet traduit cette évolution encourageante.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 January 1994 from H.E. Mr. Vladislav Jovanovic, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the joint declaration signed on 19 January 1994 by the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de S. E. M. Vladislav Jovanovic, Ministre des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie, concernant la déclaration commune signée, le 19 janvier 1994, par la République fédérative de Yougoslavie et la Croatie.

Joint Declaration Signed between Ministry of Law and President of the Tribunal.
Déclaration conjointe signée par le Ministère du droit et le Président du Tribunal.

Note verbale dated 2 June 1994(S/1994/657) from the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the Secretary-General, enclosing the text of a joint declaration signed at Aouzou village on 13 May 1994 by the Libyan Arab Jamahiriya and Chad.
Note verbale datée du 2 juin 1994(S/1994/657), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, contenant le texte de la déclaration commune signée dans le village d'Aouzou le 13 mai 1994 par la Jamahiriya arabe libyenne et le Tchad.

A joint declaration signed by the three employers' organizations was made public after the meeting.
Une déclaration commune signée des trois organisations patronales a été rendue publique à l'issue de cette rencontre.

The Government of President Armando Calderón Sol and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) have continued to express their determination, e.g., in a joint declaration signed on 4 October 1994, to see the peace accords promptly implemented for the benefit of all Salvadorans.
Le gouvernement du Président Armando Calderón Sol et le Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) ont continué d'exprimer la volonté(par exemple dans une déclaration conjointe signée le 4 octobre 1994) de voir les accords de paix rapidement mis en oeuvre pour le bien de tous les Salvadoriens.

Joint declaration signed by the parents stating the name to be given to the child(if one of the two parents is of Luxembourg nationality.
Déclaration conjointe signée par les parents indiquant le nom à conférer à l'enfant(si un des 2 parents est de nationalité luxembourgeoise.

All European political parties should espouse the principles contained in the Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society, which was supported in the joint declaration signed on 25 September 2003 by the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the President of the European Parliament EU.
Tous les partis politiques européens devraient souscrire aux principes inscrits dans la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, conformément à la Déclaration conjointe signée le 25 septembre 2003 par le Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le Président du Parlement européen.

Having regard to the Joint Declaration signed in Bologna on 19 June 1999 by the ministers of education of 29 European countries(Bologna Declaration)..
Vu la déclaration conjointe signée à Bologne, le 19 juin 1999, par les ministres de l'éducation de 29 pays européens(déclaration de Bologne).

Letter dated 6 October 1994(S/1994/1144) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a joint declaration signed on 4 October 1994 by the two parties in the El Salvador peace process, expressing their determination to see the peace accords fully and urgently implemented.
Lettre datée du 6 octobre 1994(S/1994/1144), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une déclaration conjointe signée le 4 octobre 1994 par les deux parties au processus de paix en El Salvador et reflétant leur volonté de voir les accords de paix intégralement et promptement appliqués.

In the Joint Declaration signed in Havana, the Pope and the Patriarch of Moscow emphasize the"evils" of the world and the need for Christians to give a common witness.
Dans la Déclaration commune signée à La Havane, le Pape et le Patriarche de Moscou mettent l'accent sur les«maux» du monde et la nécessité pour les chrétiens à envoyer un témoignage commun..

In addition, the European Community and its member States hope for resumption of the dialogue between the Democratic People's Republic of Korea and South Korea that will in the near future, in keeping with the Joint Declaration signed on 31 December 1991, lead to the creation of a nuclear-weapon-free zone on the Korean peninsula.
Par ailleurs, la Communauté européenne et ses Etats membres espèrent une reprise du dialogue entre la République populaire démocratique de Corée et la Corée du Sud, permettant, dans un proche avenir, conformément à la Déclaration conjointe signée le 31 décembre 1991, la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la péninsule coréenne.

She further welcomed the agreement on the joint declaration signed on 11 February 2014 by the leaders of the Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Elle s'est en outre félicitée de l'accord sur la déclaration conjointe signée le 11 février 2014 par les dirigeants des communautés chypriote grecque et chypriote turque.

In a joint declaration signed by 22 of the region's countries and territories, the UPU and PUASP encourage those countries which have not yet formulated an IPDP to do so, in conjunction with the UPU.
Dans une déclaration commune signée par 22 pays et territoires de la région, l'UPU et l'UPAEP encouragent les pays n'ayant pas encore formulé de PIDEP à le faire en collaboration avec l'UPU.

Letter dated 28 February 1999(S/1999/238) from the representatives of Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a joint declaration signed at Sofia on 22 February 1999 by the Prime Ministers of Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia, concerning relations between the two countries.
Lettre datée du 28 février 1999(S/1999/238), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Bulgarie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant le texte d'une déclaration commune signée à Sofia le 22 février 1999 par les Premiers Ministres de la Bulgarie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine concernant les relations entre les deux pays.

In this, she referred to the joint Declaration signed by Commissioner Vassiliou and Secretary General Jagland to mark the 10th anniversary of the European Day of Languages on 26 September 2011.
Dans ce contexte, elle a fait référence à la Déclaration commune signée par la Commissaire Vassiliou et le Secrétaire Général Jagland à l'occasion du 10e anniversaire de la Journée européenne des langues le 26 septembre 2011.

The Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to enclose herewith text of the joint declaration signed at Aouzou village on 13 May 1994 by the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and the Republic of Chad on the withdrawal of the Libyan administration and forces from the Aouzou Strip.
La Mission permanente de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l' Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l' honneur de lui faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration commune signée dans le village d' Aouzou par la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et par la République du Tchad sur le retrait de l' administration et des troupes libyennes de la bande d' Aouzou.

The Joint Declaration signed by both parties stipulated that the Covenant would continue to apply to the territory; consequently, China had to submit to the Committee the periodic reports provided for by the Covenant, in accordance with article 40.
La Déclaration commune signée par les deux parties dispose que le Pacte continue de s'appliquer à ce territoire; par conséquent, la Chine doit présenter au Comité les rapports périodiques prévus par le Pacte, conformément à l'article 40.

This call, among others, was put forward in a joint declaration signed by Forum members in view of the upcoming Tripartite Social Summit, to be held on 1 March 2012.
Cet appel, parmi d'autres, a été lancé dans une déclaration commune signée par les membres du Forum en vue du Sommet social tripartite du 1 mars 2012.

In the joint declaration signed by Francis and Kirill at the Havana airport, every theological dispute is set aside, while at the forefront is their shared suffering over the Christian victims, both Orthodox and Catholic, in Syria and in the whole Middle East.
Dans la déclaration conjointe signée par François et par Cyrille à l'aéroport de La Havane, toutes les querelles théologiques sont laissées de côté, tandis qu'est mise au premier plan la souffrance commune que leur inspirent les victimes chrétiennes, aussi bien orthodoxes que catholiques, de Syrie et de tout le Moyen- Orient.

Based on the positive collaborations arising from the joint declaration signed in 2008, Mr. Charest and Mr. Yamada reaffirmed their desire to strengthen ties between Québec and Kyoto Prefecture even more.
Sur la base du bilan positif des collaborations découlant d'une déclaration conjointe signée en 2008, MM. Charest et Yamada ont réaffirmé leur volonté d'approfondir les liens entre le Québec et la préfecture de Kyoto.

The Joint Declaration signed in July 2018 by Secretary General Jens Stoltenberg and European Commission and Council Presidents Jean-Claude Juncker and Donald Tusk reaffirmed the interconnected security interests of NATO Allies and EU Member States and the importance of cooperation to underpin the defence initiatives of both organisations.
La déclaration conjointe signée en juillet 2018 par le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, et les présidents de la Commission européenne et du Conseil européen, respectivement Jean-Claude Juncker et Donald Tusk, a réaffirmé l'interdépendance des intérêts de sécurité des Alliés et des pays membres de l'UE, ainsi que l'importance de la coopération comme fondement des initiatives de défense des deux organisations.