Que Veut Dire JUSTIFIABLE DOUBTS en Français - Traduction En Français

• doutes légitimes
• doutes justifiables
• doutes justifiés

Exemples d'utilisation de Justifiable doubts en Anglais et leurs traductions en Français

Justifiable doubts about impartiality or independence; or.
A doutes légitimes sur l'impartialité ou l'indépendance; ou.

Which are likely to give rise to justifiable doubts as to his independence.
Circonstance de nature à soulever des doutes légitimes sur son indépendance.

Justifiable doubts as to their impartiality and independence.
Doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance.

Circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his independence.
Circonstance de nature à soulever des doutes légitimes sur son indépendance.

Rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality.
Soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance.

It must grant IAEA the access it needs to remove the international community's justifiable doubts about its peaceful intentions.
Il doit permettre à l'AIEA d'avoir accès à ses installations afin de dissiper les doutes justifiés de la communauté internationale sur ses intentions pacifiques.

(2)(A) justifiable doubts about impartiality or independence; or.
A doutes légitimes sur l ' impartialité ou l ' indépendance; ou.

The challenge will be welcomed, according to the IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration, if there are justifiable doubts as to the bias of the arbitrator.
Le défi sera accueilli, selon le Directives IBA sur les conflits d'intérêts dans l'arbitrage international, s'il y a des doutes légitimes quant à la partialité de l'arbitre.

Although there are justifiable doubts about the glitter of the period, Pearson's own reputation retains its lustre.
Bien qu'il existe des doutes justifiables concernant l'éclat de cette période, la réputation de Pearson conserve son lustre.

It must grant the International Atomic Energy Agency the access it needs to remove the international community's justifiable doubts about Iran's peaceful intentions.
L'Iran doit accorder à l'Agence internationale de l'énergie atomique(AEIA) l'accès à ses installations afin d'ôter les doutes justifiés de la communauté internationale au sujet de ses intentions pacifiques.

Circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's independence or impartiality; or.
S'il existe des circonstances qui donnent lieu à des doutes légitimes quant à l'indépendance ou l'impartialité de l'arbitre; ou.

Under article 12 of the UNCITRAL Arbitration Rules, an arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence.
Aux termes de l'article 12 du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, un arbitre peut être récusé s'il existe des circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance.

Only after this preliminary control if there are justifiable doubts as to the particulars of the opponent, Identify the team should be appointed TimoCom.
Ce n'est qu'après ce contrôle préliminaire, si il ya des doutes légitimes quant aux détails de l'adversaire, Identifier l'équipe devrait être nommé TimoCom.

Based on objective criteria, he asserts that the ties between the IO and the two major representatives of the Amazonian communities lead to justifiable doubts as to his independence.
Il affirme qu'« en toute objectivité, les liens entre l'OI et deux représentants majeurs de la communauté de l'Amazon conduisent à des doutes légitimes sur son indépendance aux yeux du demandeur et du public en général.

An arbitrator may be recused only if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality, independence or qualifications for settling a dispute.
Un arbitre ne peut être récusé que s'il existe des circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité, indépendance ou qualifications à trancher du différend.

When a person is approached in connection with his possible appointment as an arbitrator, he shall disclose any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality.
Lorsqu'une personne est pressentie en vue de sa désignation éventuelle en qualité d'arbitre, elle signale toute circonstance de nature à soulever des doutes légitimes sur son indépendance ou son impartialité.

An arbitrator may be challenged only if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality, or if he does not have the qualifications agreed to by the parties.
Un arbitre ne peut être récusé que s'il existe des circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son indépendance ou son impartialité, ou s'il ne possède pas les qualifications convenues par les parties.

When a person is approached in connection with his or her possible appointment as an arbitrator, he or she shall disclose any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence.
Lorsqu'une personne est pressentie en sa possible nomination à titre d'arbitre, il ou elle doit divulguer toute circonstance susceptible de donner lieu à des doutes légitimes quant à son impartialité ou son indépendance.

Under the KLRCA arbitration rules a party may challenge an arbitrator when there are justifiable doubts as to their impartiality and independence or when the arbitrator“does not possess any requisite qualification on which the parties agreed..
Dans le cadre de l'arbitrage KLRCA règles une partie peut récuser un arbitre quand il y a des doutes légitimes quant à leur impartialité et leur indépendance ou lorsque l'arbitre“ne possède pas de qualification requise sur laquelle les parties se sont entendues..

Prior to acceptingappointment, a prospective emergency arbitrator shall, inaccordance with Article 13, disclose to the Administrator anycircumstances that may give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence.
Avant d'accepter rendez- vous, un arbitre d'urgence prospective doit, dans conformément à l'article 13, communiquer à l'administrateur tout circonstances qui peuvent donner lieu à des doutes légitimes l'impartialité ou l'indépendance de l'arbitre.

If, at any stage during the arbitration, circumstances emerge that may give rise to justifiable doubts as to an arbitrator's independence or impartiality, the arbitrator shall disclose such circumstances to the parties, to any other members of the arbitral tribunal and to the Chamber, without delay.
Si, à tout moment de la procédure arbitrale, surviennent des circonstances de nature à entraîner des doutes légitimes quant à l'indépendance ou à l'impartialité d'un arbitre, ce dernier devra déclarer sans retard ces circonstances aux parties, aux autres membres du tribunal arbitral et à la Chambre.

Therefore, the Court dismissed the complaint on procedural grounds without reaching the merits of the case regarding whether justifiable doubts against the impartiality of the arbitrators were given or not.
Le tribunal régional supérieur a donc rejeté la demande pour des raisons de procédure, sans examiner, sur le fond, s'il existait ou non des doutes justifiables sur l'impartialité des arbitres.

In particular, a failure to disclose facts that might give rise to justifiable doubts within the meaning of paragraph 5 does not, in and of itself, create a ground for setting aside a settlement agreement that would be additional to the grounds already available under applicable contract law.23.
En particulier, un manquement à l'obligation de signaler des faits de nature à soulever des doutes légitimes, au sens du paragraphe 5, ne constitue pas en soi un motif d'annulation d'un accord issu de la conciliation qui viendrait s'ajouter aux motifs déjà prévus dans le droit applicable des contrats23.

Disclosure by an arbitrator does not indicate belief by the arbitrator that the disclosed information does in fact give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence.
La déclaration par un arbitre de pareilles circonstances n'implique pas reconnaissance par ce dernier que les informations transmises donnent effectivement naissance à des doutes légitimes quant à son impartialité ou à son indépendance.

There was a failure by the mediator to disclose to the parties circumstances that raise justifiable doubts as to the mediator's impartiality or independence and such failure to disclose had a material impact or undue influence on a party without which failure that party would not have entered into the settlement agreement.
Il y avait un échec par le médiateur à divulguer aux parties circonstances qui soulèvent des doutes légitimes quant à l'impartialité ou son indépendance et un tel échec du médiateur de divulguer a eu un impact significatif ou une influence indue sur une partie sans laquelle l'échec cette partie ne serait pas entré dans la entente de règlement.

Grounds for challenge(1) When a person is approached in connection with his p(2) An arbitrator may be challenged only if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his impartiality or independence, or if he does not possess qualifications agreed to by the parties.
Un arbitre ne peut être récusé que s'il existe des circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance, ou si celui-ci ne possède pas les qualifications convenues par les parties.

However, the Rules provide at Article 5 that an arbitrator may be challenged if circumstances exists that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence or if the arbitrator does not possess any requisite qualification on which the parties have agreed.
Cependant, le Règlement prévoit à l'article 5 qu'un arbitre peut être récusé si les circonstances existent qui donnent lieu à des doutes légitimes quant à l'impartialité ou son indépendance ou si l'arbitre ne possède pas de qualification requise de l'arbitre sur lequel les parties ont convenu.

The appointed arbitrator was however notified of the obligation to disclose any circumstances likely giving rise to justifiable doubts as to his impartiality or independence, according to section 12(1) ACA equivalent to MAL 121.
Cependant, l'arbitre nommé a été informé de son obligation de signaler toutes circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou sur son indépendance, conformément au paragraphe 1 de l'article 12 de l'ACA équivalent du paragraphe 1 de l'article 12 de la LTA.