Que Veut Dire LACK OF ACCESS TO SERVICES en Français - Traduction En Français

• manque d'accès aux services
• absence d' accès aux services

Exemples d'utilisation de Lack of access to services en Anglais et leurs traductions en Français

Lack of access to services.
Manque d'accès aux services.

Shame, stigma and the risk of reprisals and lack of access to services lead to chronic underreporting.
La honte, la stigmatisation, le risque de représailles et l'absence d'accès aux services adéquats conduisent à un déficit chronique de signalement.

However, the majority of problems that are encountered by people with disabilities are largely due to a lack of access to services.
Et pourtant, la majorité des problèmes rencontrés par les personnes en situation de handicap sont dus au manque d'accès aux services.

Differences in class can be well noted through the presence or lack of access to services such as healthcare, education and social security.
On peut clairement constater les différences de classe par la présence ou l'absence d'accès aux services comme les soins de santé, l'éducation et la sécurité sociale.

However, the lack of access to services and treatment for Canadians living with mental illness is something Parliamentarians can change today.
Toutefois, le manque d'accès aux services et au traitement pour les Canadiens atteints de maladie mentale est un problème que les parlementaires peuvent aborder dès aujourd'hui.

States must urgently address the aggravated challenges of contamination and lack of access to services in informal settlements.
Les États doivent d'urgence se pencher sur les problèmes aggravés de la pollution et du manque d'accès aux services dans les implantations sauvages.

The lack of access to services and language instruction leads to isolation, lack of information and support, and increased vulnerability.
Le manque d'accès aux services et aux cours de langues conduit à l'isolement, un manque d'information et de soutien, et une vulnérabilité accrue.

Children continue to bear the brunt of the violence, suffering from psychological distress and lack of access to services, including education.
Les enfants continuent de faire les frais de la violence, souffrant de troubles psychologiques et du manque d'accès aux services, notamment à l'éducation.

Language, understanding or other personal barriers, lack of access to services in general, lack of comprehensiveness or immediacy of services?.
Langue, compréhension ou autres obstacles personnels, absence d'accès aux services en général, gamme de services limitée ou proximité des services déficiente?

Yet there is an increasing number of new infections among young people, relatively low rates of testing, and lack of access to services for key populations.
Pourtant, on enregistre un nombre croissant de nouvelles infections chez les jeunes, avec des taux relativement faibles de dépistage, et un manque d'accès aux services pour les populations les plus exposées.

The lack of access to services, research and implementation of best practices, and appropriate treatments for Canadians living with mental illness is something Parliamentarians can change today.
Le manque d'accès aux services, à la recherche et à la mise en oeuvre des pratiques exemplaires, de même que les traitements pour les Canadiens souffrant de maladie mentale sont un aspect que les parlementaires peuvent changer dès maintenant.

Poverty is a multidimensional phenomenon, which involves not only income deprivation but also lack of access to services, including education and health care.
La pauvreté est un phénomène multidimensionnel englobant à la fois une privation de revenus, mais également l'absence d'accès aux services, y compris à l'éducation et aux soins de santé.

It highlights their lack of access to services, as well as the increased precariousness and exclusion they face due to legal restrictions on cross-border movement and work in the sex industry.
Il met en relief leur manque d'accès aux services ainsi que la précarité et l'exclusion de plus en plus grandes auxquelles ils/elles sont confrontéEs résultant de restrictions légales sur les déplacements entre les pays et sur le travail dans l'industrie du sexe.

However, subscribers are dropping not just, but because of the poor quality of communication, lack of access to services and banal impossibility making phone calls.
Toutefois, les abonnés ne chutent pas juste, mais à cause de la mauvaise qualité de communication, le manque d'accès aux services et l'impossibilité banale des appels téléphoniques.

Human trafficking and illegal working conditions can adversely affect the health of indigenous peoples, including the transmission of HIV/AIDS, and indigenous peoples may be further affected by lack of access to services.
La traite et les conditions de travail illégales exposent les peuples autochtones à des problèmes de santé, notamment la contamination par le VIH et ces problèmes risquent d'être aggravés par leur manque d'accès aux services médicaux.

They had more children than their urban counterparts because male domination and lack of access to services coerced them to both work hard and bear many children.
Elles ont davantage d'enfants que leurs homologues des villes parce que la domination de l'homme et le manque d'accès aux services les obligent à la fois à travailler dur et à avoir beaucoup d'enfants.

Stressing the need to never lose sight of the human faces behind the numbers of people affected by emergencies, he recalled his visits to various emergency situations and his encounters with people who had suffered traumatic experiences, often resulting in separation from their families and lack of access to services.
Soulignant la nécessité de ne jamais perdre de vue les visages humains derrière les chiffres du nombre de personnes touchées par des situations d'urgence, il a rappelé ses visites sur les lieux de diverses situations d'urgence et ses rencontres avec des personnes qui avaient subi des expériences traumatisantes ayant souvent pour conséquence la séparation de leur famille et l'absence d'accès aux services.

Progress for children is hampered by disparities between regions and urban and rural areas, lack of access to services, vulnerability to climate change, and a challenging security situation.
Les progrès en faveur des enfants sont ralentis par des disparités entre les régions et entre les zones urbaines et rurales, le manque d'accès aux services, la vulnérabilité au changement climatique, et des conditions de sécurité préoccupantes.

UMAKHANOV(Russian Federation) said that the twentieth century had been marked by the fight for social justice, without which inequality, poverty and lack of access to services prevailed.
UMAKHANOV(Fédération de Russie) fait valoir que le vingtième siècle a été marqué par la lutte en faveur de la justice sociale, sans laquelle prédominent les inégalités, la pauvreté et l'absence d'accès aux services.

Research conducted by the European Disability Forum among refugees in Greece also found a lack of access to services, including medical care, and insufficient access to assistive technology.
Les recherches menées par le Forum européen des personnes handicapées auprès des personnes réfugiées en Grèce ont également montré un manque d'accès aux services, y compris aux soins médicaux, et un accès insuffisant aux technologies d'assistance.

Heta Pukki, the chair of the board of ASY- Autistic Spectrum Finland, shared her experience of connecting with autistic people from many countries and finding that lack of access to services was a common theme.
Heta Pukki, présidente du Conseil d'administration d'ASY- Autistic Spectrum Finland, a constaté, à travers ses contacts avec des personnes autistes de nombreux pays, que le manque d'accès aux services était un thème récurrent.

Financial issues(e.g., transportation and child care costs), lack of access to services in rural areas, and physical barriers for persons with disabilities were also among the obstacles mentioned by survey respondents.
Des questions financières(p. ex., frais de transport et de garde d'enfants), le manque d'accès aux services dans des régions rurales et des barrières physiques pour les personnes handicapées figuraient également parmi les obstacles mentionnés par les répondants à l'enquête.

The excluded suffer from multiple disadvantages which often include poverty, lack of education, poor housing, poor health, lack of access to services and discrimination.
Ces exclus souffrent souvent de multiples désavantages comme la pauvreté, la manque d'instruction, le logement insuffisant, la mauvaise santé, le manque d'accès aux services et la discrimination.

These include lack of knowledge and skills on protection against HIV infection; lack of access to services due to discrimination, socio-cultural norms, as well as other factors such as distance and cost to reach services..
Il s'agit notamment du manque de connaissances et de savoir-faire en matière de prévention du VIH; du manque d'accès aux services lié à la discrimination, aux normes socioculturelles et à d'autres facteurs, tels que l'éloignement et le coût des services.

The project aims to measurably reduce the rates of seniors' social isolation, where risk factors for isolation- such as living alone, disability, poor health, language barriers, poverty, and lack of access to services and supports- are most prevalent.
Le projet vise à réduire de façon concrète l'isolement social des aînés exposés à des obstacles courants comme la solitude, les handicaps, la barrière linguistique, la pauvreté et le manque d'accès aux services et aux systèmes de soutien.

The status of women, the relatively low level of female education, economic dependence, lack of access to services and the gender bias are some factors that influence maternal mortality and morbidity.
Le statut des femmes, le degré relativement faible d'instruction des femmes, leur dépendance économique, l'absence d'accès aux services et la discrimination dont elles sont les victimes sont quelques-uns des facteurs qui influent sur la mortalité et la morbidité maternelles.

The IPCC report outlines how the effects of global warming are often felt most severely by the poor who are exposed to exacerbated risks from low-quality housing, a lack of access to services, and inadequate infrastructure.
Le rapport du GIEC explique que les effets du réchauffement climatique sont souvent ressentis plus sévèrement par les populations pauvres, qui sont exposées à des risques accrus en raison de la mauvaise qualité de leur logement, du manque d'accès aux services et d'infrastructures inappropriées.

The majority of the population suffers from the effects of war, including poverty, unemployment, displacement, lack of access to services, exacerbated by the hostility and mistrust of those on either side of the ethnic divide.
La majorité de la population souffre des effets de la guerre, qui se traduisent par la pauvreté, le chômage, les déplacements, l'absence d'accès aux services, le tout étant encore exacerbé par l'hostilité et la défiance de part et d'autre.

The data from several reports highlight that even when immigration, education, and language proficiency are adjusted for, African and African Caribbean immigrants and their children born and/or raised in Canada endure limited opportunities for economic self-sufficiency and often experience subtle and pervasive forms of social isolation and lack of access to services.
Les données de plusieurs rapports soulignent le fait que même lorsque l'immigration, l'éducation et les compétences linguistiques sont ajustées, les immigrants africains et africains caribéens et ainsi que leurs enfants qui sont nés ou qui ont été élevés au Canada endurent des opportunités limitées permettant une satisfaction économique et subissent pour la plus part du temps une forme subtile et évasive d'isolation ou un manque d'accès aux services.

However, the majority of problems that are encountered by people with disabilities are largely due to a lack of access to services: no lodging, transport, hobbies, jobs, no(or poor) health services, and the list goes on.
Et pourtant, la majorité des problèmes rencontrés par les personnes en situation de handicap sont dus au manque d'accès aux services: pas d'habitation, pas de transport, pas de loisirs, pas d'emplois, pas(ou mauvais) services de santé, et la liste pourrait continuer.