Que Veut Dire LESS ABLE TO COPE en Français - Traduction En Français

• moins aptes à faire face
• moins en mesure de faire face
• moins capables de composer
• moins capables de faire face
• moins apte à faire face
• moins à même de faire face
• moins en mesure de composer
• de moins en moins capables de gérer

Exemples d'utilisation de Less able to cope en Anglais et leurs traductions en Français

Less able to cope with it.
Moins en capacité de faire face.

This may mean that people are more or less able to cope with spontaneous phenomena.
Cela peut signifier que les gens sont plus ou moins capables de faire face à des phénomènes spontanés.

Thus Irish households seem to be faced with very high debt ratios, with which they are less and less able to cope.
Les ménages irlandais apparaissent donc confrontés à un endettement très important auquel ils sont de moins en moins capables de faire face.

Key populations and other marginalized groups are less able to cope with emergency-related shocks.
Les populations clés et d'autres groupes marginalisés sont moins à même de faire face aux situations d'urgence humanitaire.

At the same time healthy plants are better equipped to deal with the attack, while the weak will be less able to cope.
Dans le même temps des plantes saines sont mieux équipées pour faire face à l'attaque, tandis que les plantes faibles seront moins en mesure d'y faire face.

A formerly rich household may be less able to cope as it is not used to poverty.
Un ménage qui a été aisé aura peut-être davantage de difficulté à s'adapter dans la mesure où il n'est pas habitué à la pauvreté.

In the longer term she would be more vulnerable to stress and be less able to cope with it.
A long terme, celle-ci serait plus vulnérable au stress et moins à même de le surmonter.

Developing countries will be even less able to cope with the social and economic cost of further avoidable ill-health caused by tobacco.
Les pays en développement seront d'autant moins en mesure de faire face aux coûts sociaux et économiques des nouveaux problèmes de santé évitables dus au tabac.

For example, having period pains can make one more irritable and less able to cope with stress.
Par exemple, le fait de souffrir de douleurs menstruelles peut rendre plus irritable et moins apte à gérer le stress.

Cattle, and particularly neonatal calves, are less able to cope with cold temperatures if they are not fed sufficient energy to sustain growth 29.
Les bovins, en particulier les veaux nouveau-nés, sont moins capables de supporter le froid si la valeur énergétique de leur alimentation n'est pas suffisante pour soutenir la croissance 29.

Without secure access to and control over natural resources, women are less able to cope with climate change.
Les femmes qui n'ont pas accès aux ressources naturelles et n'en ont pas la gestion sont moins en mesure de faire face aux changements climatiques.

Vulnerable households are increasingly less able to cope with the greater frequency and intensity of climate shocks, which interact with the longer term structural causes of food and nutrition insecurity.
Les ménages vul- nérables sont de moins en moins capables de faire face à la fréquence et l'intensité des chocs climatiques, qui s'ajoutent aux causes structurelles à long-terme de l'insécurité alimentaire et nutritionnelle.

Key populations and other marginalized groups are often less able to cope with emergencyrelated shocks.
Les populations clés et d'autres groupes marginalisés sont souvent moins à même de faire face à des chocs liés à des urgences.

Poor households are more vulnerable to(less able to cope with) drought than better-off households; they have fewer reserves of food or cash to fall back on and fewer options for generating additional income.
Les ménages pauvres sont plus vulnérables(moins capables de faire face) à la sécheresse que les ménages mieux nantis; ils ont moins de réserves de nourriture ou d'argent sur lesquelles ils peuvent se rabattre, et moins d'options pour créer un revenu supplémentaire.

In particular, key populations and other marginalized groups are less able to cope with emergency-related shocks.
En particulier, les populations clés et les autres groupes marginalisés sont moins à même de faire face aux chocs liés aux situations d'urgence.

Weaker states such those in Africa are far less able to cope with the external pressures of tax competition, resulting in a lower revenue base, greater inequality, greater dependence on foreign aid, and weaker accountability of government as a result of the shifting tax burden,” explains the network in its web site.
Des États plus faibles, comme les africains, sont beaucoup moins aptes à faire face aux pressions extérieures de la concurrence fiscale», qui les provoque« une base de recettes plus basse, une augmentation des inégalités, une plus grande dépendance de l'aide extérieure et un affaiblissement de la responsabilité du gouvernement comme conséquence des charges fiscales changeantes», a expliqué le Réseau dans son site Web.

Horses that become non-ambulatory might be those that are less able to cope with the journey conditions than other horses.
Les chevaux qui deviennent non ambulatoires pourraient être ceux qui sont moins capables que d'autres de supporter les conditions du trajet.

In normal conditions, and with limited exposure to UV, skin's protective mechanisms are more or less able to cope.
Dans des conditions normales et avec une exposition limitée aux rayons UV, les mécanismes protecteurs de la peau sont plus ou moins capables d'assurer une protection.

The results suggest that those with a more sensitive nature may be less able to cope with the symptoms of their hearing condition.
Les résultats suggèrent que les personnes qui ont un caractère plus sensible peuvent être moins en mesure de faire face aux symptômes de leur problème auditif.

It is argued on page 33 of the report of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda that:"no one is more vulnerable than people in poverty to desertification, deforestation and overfishing, or less able to cope with floods, storms, and droughts.
À la page 33 du rapportdu Groupe de personnalités de haut niveau chargé du programme de développement pour l'après-2015, il est dit que<< personne n'est plus vulnérable que les populations dans la pauvreté face à la désertification, la déforestation et la surpêche, ni moins à même de faire face aux inondations, tempêtes et sécheresses.