Que Veut Dire LIGHT OF PROGRESS en Français

In light of progress.

A la lumière des progrès.

Revisit and revise the Checklist in the light of progress.

Revoir et contrôler la liste de contrôle à la lumière des progrès accomplis.

The light of progress for some.

Lumière du progrès pour les uns.

The success of the programme will be assessed in the light of progress against the following indicators.

La réussite du programme sera évaluée au travers de l'évolution des indicateurs suivants.

It is the light of progress and of civilization.

Il est la lumière du progrès et de la civilisation.

On traduit aussi

light of the progress made

Obviously, this organizational plan could be adapted in the light of progress made in our work.

Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

In the light of progress, the Standing Committee decides whether to adjust the measures it has taken, or to take other measures.

Au vu des progrès accomplis, le Comité permanent décide s'il y a lieu de modifier ses mesures ou d'en prendre d'autres.

Your Business Assumptions in light of progress in the Former Soviet Union.

Vos suppositions d'affaires à la lumière du progrès de l'ancienne Union soviétique.

These guidelines are to be reviewed once a year by the Foreign Affairs Council in the light of progress achieved.

Ces principes directeurs devront être réexaminés une fois par an par le Conseil des affaires étrangères à la lumière des progrès réalisés.

This issue may be revisited in light of progress in knowledge in the coming years.

Cette question pourrait être réexaminée en fonction de l'évolution des connaissances dans les années à venir.

A decision on the use made of about 40% of the financial perspectives will be taken in the light of progress on the peace process.

Environ des perspectives financières seront débloquées en fonction de l'avancement du processus de paix.

Reiterates its willingness to consider, in the light of progress in the peace process, further contributions to the peace process and the implementation of the Arusha Agreement;

Se déclare à nouveau disposé à envisager, à la lumière des progrès qui auront été accomplis dans le processus de paix, de nouvelles contributions au processus de paix et à l'application de l'Accord d'Arusha;

The appropriate timing of this phase out would be recommended later in the light of progress in producing PRSPs.

Le calendrier d'élimination progressive sera recommandé ultérieurement, à la lumière des progrès accomplis dans l'établissement des CSLP.

The progress report shall assess the provisions of this Annex in light of progress in the implementation of the electronic tendering system or systems and make appropriate recommendations, if necessary, to the Committee on Internal Trade.

Ce rapport doit examiner les dispositions de l'annexe à la lumière des progrès accomplis dans la mise en œuvre du ou des systèmes électroniques d'appel d'offres et fera, si nécessaire, les recommandations au Comité du commerce intérieur.

At the fifty-second session the General Assembly would be able to take further decisions in the light of progress during 1997.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale sera en mesure de prendre de nouvelles décisions au vu de l'avancement des travaux en 1997.

In light of progress in the AIDS response and the potential to expand HIV treatment, the 2005 G8 meeting in Gleneagles, United Kingdom, committed to achieving an“AIDS-free generation” and providing universal access to treatment for all those who needed it by 2010.

À la lumière des progrès réalisés dans la riposte au sida et de la possibilité d'étendre le traitement du VIH, la réunion du G8 de 2005 à Gleneagles, au Royaume-Uni, s'est traduite par un engagement à réaliser l'objectif d'une« génération sans sida» et à assurer l'accès universel au traitement pour tous ceux qui en avaient besoin, avant la fin de 2010.

Decisions on future reductions will be taken in the light of progress on implementation of the Peace Agreement.

Les dcisions sur de futures rductions seront prises en fonction des progrs accomplis dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix.

Ms. Goonesekere said that Singapore had good reason to reconsider its reservation to article 16 of the Convention in light of progress already made.

Mme Goonesekere dit que Singapour aurait de bonnes raisons de réexaminer ses réserves à propos de l'article 16 de la Convention au vu des progrès déjà réalisés.

After reflecting on the form of the outcome and in light of progress at the twelfth session of the AWG-LCA in Tianjin, the Chair's assessment is that the appropriate way for the AWG-LCA to present its outcome to the COP at its sixteenth session would be through one draft decision that encompasses the full scope of the AWG-LCA outcome.

Après avoir réfléchi à la forme du résultat à produire, et à la lumière des progrès accomplis à la douzième session du Groupe de travail spécial à Tianjin, la Présidente considère que, pour le Groupe de travail spécial, le moyen approprié de présenter les résultats de ses travaux à la Conférence des Parties à sa seizième session serait de recourir à un projet de décision qui englobe l'intégralité de ces résultats.

Furthermore, in the case of Albania,several donors are beginning to phase out their support in light of progress towards Albania's accession to the EU.

De surcroît, dans le cas de l'Albanie,plusieurs donateurs commencent à diminuer progressivement leur aide au vu de l'avancement des démarches d'adhésion à l'UE.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties will undertake a longer-term review of the work programme of the Convention and the operation of the Conference of the Parties andsubsidiary organs, in the light of progress and experience to date.

À sa quatrième réunion, la Conférence des Parties examinera le programme de travail à plus long terme de la Convention et reverra le fonctionnement de la Conférence des Parties etde ses organes subsidiaires à la lumière des progrès qui auront été accomplis et de l'expérience acquise.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, stressed that,while adjustments could be made to the programme of work in the light of progress during the resumed session, that programme of work had to be adopted at the beginning of the Committee's work.

Elji(République arabe syrienne), prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation, insiste sur le fait que sil'on peut effectivement modifier le programme de travail à la lumière des progrès de la reprise de la session, le programme doit être adopté au moment où la Commission entreprend ses travaux.

Secretary General Gaviria capped the day's events reaffirming that“Certainly, both President Aristide and his opponents will accompany us in finding a consensual solution andin maintaining the major role of the Special Mission,” whose mandates are to be reassessed by the Permanent Council in September in light of progress made in Haiti.

Le Secrétaire général a clôturé les activités de la journée en réaffirmant ce qui suit:« Il est certain que le Président Aristide ainsi que ses adversaires nous accompagneront dans la recherche d'une solution consensuelle et nous aideront à préserver le rôle capitale quejoue la Mission spéciale» dont le mandat fera l'objet d'une réévaluation par le Conseil permanent en septembre à la lumière des progrès qui auront été réalisés en Haïti.

China will provide the timetable for the expected reductions in mandatory import planning in the light of progress in negotiations conducted on GATT principles and rules.

Elle communiquera le calendrier des réductions qu'elle prévoit d'opérer en ce qui concerne la planification imperative des importations, en fonction de l'état d'avancement des négociations menées selon les principes et règles du GATT.

OSPAR has assessed doses to marine life from the most significant radionuclides andwill develop environmental quality criteria for the marine environment in the light of progress in other international forums.

OSPAR a évalué la dose des radionucléides les plus significatifs reçue par les organismes marins etva développer des critères de qualité environnementale pour le milieu marin, à la lumière des progrès réalisés dans d'autres forums internationaux.

Review the Aboriginal Economic Development Program Harmonization Transition Plan developed in 2014 andidentify any outstanding action items, in light of progress achieved over the last four years and recent developments as it relates to Indigenous economic development.

Examiner le Plan de transition pour l'harmonisation des programmes de développement économique des Autochtones élaboré en 2014 etdéterminer les mesures de suivi en suspens, et ce à la lumière des progrès réalisés au cours des quatre dernières années et des développements récents en matière de développement économique des Autochtones.

The Security Council welcomes the briefing provided by the Secretariat on 7 November 2006, which it will consider further,in particular in light of progress in the Juba talks process.

Le Conseil apprécie la note d'information communiquée par le Secrétariat le 7 novembre 2006; il l'étudiera plus avant,notamment au regard de l'évolution des pourparlers de Djouba.

Decides also to consider the possible extension of the mandate of the Mission after 30 September 1995 on the basis of the Secretary-General's report requested in paragraph 7 above and in the light of progress achieved in accordance with paragraphs 5 and 6 above towards the holding of the referendum and the implementation of the settlement plan;“12.

Décide aussi d'envisager la prorogation éventuelle du mandat de la Mission au-delà du 30 septembre 1995 sur la base du rapport du Secrétaire général demandé au paragraphe 7 ci-dessus et à la lumière des progrès réalisés conformément aux paragraphes 5 et 6 ci-dessus en vue de la tenue du référendum et de la mise en oeuvre du plan de règlement;

Business plans should also be periodically reviewed. While the goal and objectives would largely remain the same over time, priorities andtimelines will need to be updated regularly in the light of progress in implementation and changing circumstances.

Les plans doivent être revus périodiquement et, bien que le but et les objectifs soient censés demeurer sensiblement les mêmes pendant longtemps, les priorités etles délais de réalisation doivent être actualisés régulièrement, en fonction des progrès réalisés dans la mise en œuvre et des changements survenus.

Affirms its intention to consider reviewing the mandate of MINUSMAbefore 30 June 2016, as necessary, especially in light of progress made on the implementation of the Agreement;

Affirme qu'il a l'intention de réexaminer le mandat de la MINUSMA avant le 30 juin 2016,s'il y a lieu, compte tenu notamment des progrès qui auront été faits dans l'application de l'Accord de paix;