Que Veut Dire LIGHT OF THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• lumière des principes
• regard des principes
• compte tenu des principes

Exemples d'utilisation de Light of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Archambault's requests, in light of the principles set out above.
Archambault à la lumière des principes énumérés plus tôt.

In light of the principles discussed above, do the delays raise concerns in relation to the right to trial without undue delay?
À la lumière des principes discutés ci-dessus, les retards suscitent-ils des préoccupations quant au droit à être jugé sans retard excessif?

We come together to share our lives in light of the principles of recovery.
Nous nous réunissons pour partager notre vécu, à la lumière des principes du rétablissement.

The AMF then rules in light of the principles defined in Article 231-3, after having obtained the opinion of the competent body of the target company.
L'AMF statue alors au regard des principes définis à l'article 231-3, après avoir recueilli l'avis de l'organe compétent de la société visée..

The Horse case might now be reassessed in light of the principles of Sparrow.
L'affaire Horse peut donc être réexaminée à la lumière des principes énoncés dans Sparrow.

Examine a thesis in the light of the principles and theories of modern and contemporary esthetics.
Examiner une thèse à la lumière des principes et des théories de l'esthétique moderne et contemporaine.

The provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values.
Les dispositions de la Convention seront interprétées à la lumière des principes découlant des lois et valeurs islamiques.

By examining constitutional texts in light of the principles that underlay them and gave their content meaning, the Court ensured that an important legal gap was filled.
En examinant les textes constitutionnels à la lumière des principes sous-jacents qui les sous-tendent et qui donnent un sens à leur contenu, la Cour a su combler une lacune juridique importante.

The Church carefully examines these new facts in the light of the principles of her social teaching.
L'Eglise examine attentivement ces nouveaux faits à la lumière des principes de sa doctrine sociale.

An analysis of communications in the light of the principles, rights and freedoms enunciated in the 1981 Declaration gives rise to the following categories of violations.
L'analyse des communications au regard des principes, droits et libertés énoncés dans la Déclaration de 1981 permet d'établir les catégories suivantes d'atteintes.

The Court will carefully examine the declarations in the light of the principles emerging from its case-law.
La Cour a examiné la question à la lumière des principes qui ressortent de sa jurisprudence.

In the light of the principles set out by the European Council, the negotiator will explore common ground between the EU and UK positions regarding the framework for future relations.
À la lumière des principes énoncés par le Conseil européen, le négociateur cherchera des points de convergence entre les positions de l'UE et du Royaume-Uni en ce qui concerne le cadre des relations futures.

The Court examined the question in the light of the principles which emerge from its case-law.
La Cour a examiné la question à la lumière des principes qui ressortent de sa jurisprudence.

For each step, the Framework provides context, examples and questions to help assess the law in light of the principles.
Pour chacune de ces étapes, le cadre fournit un contexte, des exemples et des questions visant à faciliter l'évaluation d'une loi à la lumière des principes.

The Court has examined the matter in the light of the principles that emerge from its case-law.
La Cour a examiné la question à la lumière des principes qui ressortent de sa jurisprudence.

My role is to consider the action taken by the bargaining agent in response to Mr. Archambault's requests, in light of the principles set out above.
Je dois examiner les actions prises par l'agent négociateur face aux requêtes de M. Archambault à la lumière des principes énumérés plus tôt.

Today the problem can easily be solved in the light of the principles of the Constitution Sacrosanctum concilium.
Aujourd'hui facilement soluble à la lumière des principes de la Constitution Sacrosanctum.

In light of the principles of resurrection we can understand that Elijah had returned in order to complete the mission that he had left unaccomplished while on earth by cooperating with John the Baptist.
A la lumière des principes de la résurrection, nous pouvons comprendre qu'Elie était revenu dans le but d'achever la mission qu'il avait laissé inaccomplie alors qu'il vivait sur terre, en coopérant avec Jean-Baptiste.

The Church carefully examines these new facts in the light of the principles of her social teaching.
L'Église étudie avec attention ces nouveaux faits à la lumière des principes de son enseignement social.

In light of the principles recalled above, certain questions regarding procreation which have emerged and have become more clear in the years since the publication of Donum vitaecan now be examined.
A la lumière des principes mentionnés ci-dessus, il s'avère nécessaire d'examiner maintenant certains problèmes relatifs à la procréation, et qui se sont mieux dessinés au cours des années qui ont suivi la publication de l'Instruction Donum vitae.

Further steps should now be possible in light of the principles that were agreed by the Roundtable members.
De nouvelles mesures devraient à présent être possibles compte tenu des principes approuvés par les membres de la table ronde.

In light of the principles of the Policy on MRRS as a framework for management, we examined the roles and responsibilities of the departments participating in a number of horizontal initiatives and the accountability requirements.
À la lumière des principes de la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats à titre de cadre de gestion, nous avons examiné les rôles et les responsabilités des ministères participant à plusieurs initiatives horizontales, ainsi que les exigences en matière de reddition de comptes.

This is a necessary safeguard in the light of the principles of a fair trial and of determination of the sentence.
Il s'agit là d'une protection nécessaire au regard des principes du procès équitable et de la détermination des peines.

If there is any discrepancy, between the Terms of Use and any other rules or instructions posted on Auto123. Tv Site, each clause will be interpreted in light of the principles of interpretation of contracts of the Civil Code of Quebec.
En cas de divergence entre les Termes d'utilisation et toute autre règle ou consigne publiée sur le site Auto123. Tv, chaque clause sera interprétée à la lumière des principes d'interprétation des contrats du Code civil du Québec.

Consider alternative solutions in light of the principles and values they uphold and their likely consequences.
Examiner les autres solutions possibles à la lumière des principes et valeurs qu'elles contiennent et de leurs conséquences probables;

Ensure that the childcare services provided promote early childhood development, in light of the principles and provisions of the Convention.
De faire en sorte que les services de garde d'enfants fournis favorisent le développement des jeunes enfants, compte tenu des principes et dispositions de la Convention.

This merits examination, in the light of the principles of equality and freedom of contract, contained in the Civil Code.
Cela mérite examen, à la lumière des principes d'égalité et de liberté contractuelle contenus dans le Code civil.

Their place and role cannot be assessed in isolation from these instruments and should be analyzed in light of the principles governing the role of victims in criminal proceedings and compensation for their losses.
La place et le rôle de ces victimes ne peuvent être évalués à l'écart de ces instruments et devraient être analysés à la lumière des principes régissant le rôle des victimes dans les poursuites pénales et l'indemnisation pour le préjudice subi.

The tribunal proceeded to interpret Article 1120(1) in light of the principles of interpretation in the Vienna Convention on the Law of Treaties and bearing in mind the objectives stated in NAFTA Article 1021.
Le tribunal s'attela à interpréter l'article 1120(1) à la lumière des principes d'interprétation de la Convention de Vienne sur le droit des traités, et en gardant à l'esprit les objectifs établis par l'article 102(1) de l'ALENA.

The purpose of the visit was to assess the situation of human rights defenders in Togo in light of the principles set forth in the Declaration on Human Rights Defenders.
Le but de la visite était d'évaluer la situation des défenseurs des droits de l'homme au Togo à la lumière des principes énoncés dans la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.