Que Veut Dire LUMIÈRE DE CES PRINCIPES en Anglais - Traduction En Anglais

• light of these principles
• based on these principles

Exemples d'utilisation de Lumière de ces principes en Français et leurs traductions en Anglais

À la lumière de ces principes.
In the light of these principles.

Elle examinera l'affaire à la lumière de ces principes.
It will examine the present case in the light of these principles.

À la lumière de ces principes apparaît la portée réelle du document.
In light of these principles appears the real scope of the Roman document.

O Tous les réaménagements proposés sont maintenant examinés à la lumière de ces principes.
O All proposed redevelopments are now reviewed in light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes qu'il convient d'examiner le cas d'espèce.
It is in the light of those principles that the present case must be examined.

La tâche de la Cour en l'espèce doit se concevoir à la lumière de ces principes.
The Court's task in this case has to be seen in the light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes qu'il convient d'examiner les signes en conflit.
It is in the light of those principles that the signs at issue must be examined.

Appréciation des faits de la cause à la lumière de ces principes.
(b) Assessment of the facts of the case in the light of these principles.

À la lumière de ces principes, nous devrions condamner inconditionnellement toute atteinte visant à.
In the light of these principles we should unconditionally condemn all attempts.

Je vous propose donc de regarder votre proposition de loi à la lumière de ces principes.
I encourage you to examine your family in light of these principles.

A la lumière de ces principes, ma vision de l'OIM est celle d'une organisation qui.
In the light of these principles, my vision for IOM is that of an organization that.

La notion de résidence habituelle doit être interprétée à la lumière de ces principes.
The concept of habitual residence must be interpreted in light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes que seront examinés, ci-après, les griefs articulés par la recourante.
It is in light of these principles that the grievances raised by the Appellant will be reviewed hereunder.

L'étude a examiné le projet du code pénal à la lumière de ces principes dans les domaines suivants.
The study reviews the draft Penal Code in the light of these principles in the following areas.

À la lumière de ces principes, notre gouvernement a déjà pris des mesures pour rétablir l'équilibre fiscal au Canada.
Based on these principles, our government has already taken action to restore fiscal balance in Canada.

Développer constamment notre système de gestion de l'environnement à la lumière de ces principes.
To continuously improve our environmental management system in the light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes qu'il convient d'interpréter l'article 5, point 2, de la convention.
It is in the light of those principles that Article 5(2) of the Convention should be interpreted.

Pour améliorer en permanence notre système de gestion de l'environnement à la lumière de ces principes.
To continuously improve our environmental management system in the light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes qu'il convient d'examiner les obligations découlant de la directive 64/433.
It is in the light of those principles that the obligations deriving from Directive 64/433 must be considered.

O Le rapport de la Commission relativement aux logements commerciaux périphériques fait l'objet d'une étude à la lumière de ces principes.
O The Outlying Commercial Accommodation(OCA) Panel report is being reviewed in light of these principles.

À la lumière de ces principes, l'Iraq apprécie le rôle efficace joué par l'ONU dans le règlement des problèmes internationaux.
In the light of those principles, Iraq appreciates the effective role played by the United Nations to resolve international problems.

Les mécanismes de l'ONU n'ont pas encore effectué une étude mondiale des pratiques mémorielles à la lumière de ces principes.
United Nations mechanisms have not yet undertaken a global study to examine memorial practices in the light of these principles.

À la lumière de ces principes, le gouvernement a déjà pris des mesures pour mieux protéger les créances des retraités dans les procédures d'insolvabilité.
In light of these principles, the government has already taken action to better protect the claims of pensioners in insolvency.

Toute expédition d'armes ou de matériel de guerre pour ces contrées sera appréciée à la lumière de ces principes.
All applications for arms or war material for these countries will be considered in the light of these principles.

C'est à la lumière de ces principes que la Cour a considéré que le juge national était tenu d'apprécier d'office le caractère abusif d'une clause contractuelle 29.
It is in the light of those principles that the Court has held that the national court was required to assess of its own motion whether a contractual term was unfair. 29.

Toutes les demandes d'armes ou de matériel de guerre pour ces pays seront examinées à la lumière de ces principes.
All applications for arms or war material for these countries will be considered in the light of these principles.

À la lumière de ces principes, il importe ce que la Commission mette fin à ses pratiques habituelles, s'agissant notamment des propositions par pays concernant quelques pays triés sur le volet.
In the light of those principles, the Committee should not be allowed to continue doing business as usual, particularly with regard to country-specific proposals relating to a few selected countries.

Ce chapitre présente des recommandations sur la façon dont le Canada devrait procéder pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie nationale d'adoption des TIC, à la lumière de ces principes.
This chapter recommends how Canada should proceed to develop and implement a national ICT adoption strategy based on these principles.

Lorsque je soupèse les éléments de preuve à la lumière de ces principes et que je tiens compte du témoignage livré à l'audience par le fonctionnaire s'estimant lésé, force m'est de conclure qu'il n'y a pas d'harmonie avec la prépondérance des probabilités.
When I weigh the evidence in light of those principles and consider the evidence offered in these proceedings by the Grievor, I am compelled to find that it is not in harmony with the preponderance of the probabilities.

À la lumière de ces principes, le CICR doit ainsi évaluer rigoureusement les risques au moment de décider de quelle manière coordonner ses activités avec des organisations extérieures au Mouvement qui envisagent d'intégrer des objectifs politiques ou militaires dans leurs opérations humanitaires.
Therefore, and in the light of those principles, the ICRC has to carefully consider the risks when deciding how to coordinate its activities outside the Movement with organizations that intend to integrate humanitarian operations with political and military objectives.