Que Veut Dire LUMIÈRE DE CES OBSERVATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• light of these observations
• light of these comments
• based on these observations
• based on these findings
• based on these comments

Exemples d'utilisation de Lumière de ces observations en Français et leurs traductions en Anglais

À la lumière de ces observations, la Commission peut décider d'adapter sa proposition.
In light of these comments, the Commission can decide to adapt its proposal.

La structure de cette phase est discutée à la lumière de ces observations.
The structure of this phase is discussed in the light of these observations.

À la lumière de ces observations, l'asénapine n'est pas recommandée pour les patients atteints d'une insuffisance hépatique grave.
Based on these observations, asenapine is not recommended for patients with severe hepatic impairment.

On discute du remplissage et du vidage des caeca, à la lumière de ces observations.
The filling and emptying of the caeca are discussed in the light of these observations.

C'est à la lumière de ces observations qu'il convient d'examiner la question posée par la juridiction de renvoi.
It is in the light of these observations that the question submitted by the referring court must be examined.

Il a été convenu que le Bureau international réexaminera l'alinéa 1b à la lumière de ces observations.
It was agreed that the International Bureau should review paragraph(1)(b) in the light of these observations.

À la lumière de ces observations, le CSARS entreprendra une étude complète de cette relation dans l'année à venir.
In light of these observations, SIRC will be taking a comprehensive examination of this relationship in the coming year.

Certains représentants de gouvernements se sont déclarés prêts à revoir leurs propositions à la lumière de ces observations.
Some governmental representatives expressed their willingness to reconsider their proposals in the light of these comments.

À la lumière de ces observations, le Conseil conclut qu'il est prématuré de prendre des décisions à l'égard des EVP en réseau.
Based on these comments, the Commission concludes that it is premature to make any determination with respect to N-PVRs.

Le Bureau a fait part de ses observations sur la proposition à sa cinquième réunion(Madrid, 2 et 3 juillet 2013) et recommandé au Bélarus et à l'Arménie de réviser le document à la lumière de ces observations.
The Bureau provided its comments on the proposal at its fifth meeting(Madrid, 2- 3 July 2013) and advised Belarus and Armenia to revise the document in the light of these comments.

A la lumière de ces observations, nous recommandons que toute terminologie liée à la complémentarité soit enlevée de la Constitution.
In light of these observations, we recommend all language relating to complementarity be removed from the Constitution.

Elles ont estimé que le sous-programme 2, Problèmes et perspectives du développement intégré, du programme 12 devrait être remanié à la lumière de ces observations et que les ressources connexes devraient être transférées aux domaines prioritaires.
They felt that subprogramme 2, Problems and prospects of integrated development, of programme 12 should be reformulated in the light of those observations and that the related resources should be redeployed to priority areas.

A la lumière de ces observations, les Parties ont décidé que la question serait à nouveau examinée par la vingt et unième Réunion des Parties.
In the light of those observations the Parties agreed that the issue should be taken up again by the TwentyFirst meeting of the Parties.

À la demande du Parlement européen ou du Conseil, la Commission fait rapport sur les mesures prises à la lumière de ces observations et commentaires, et notamment sur les instructions données aux services chargés de l'exécution du budget.
At the request of the European Parliament or the Council, the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget.

On comprend, à la lumière de ces observations, bien des événements de ces dernières décennies, qui semblent avoir été des bourdes grossières ou des crimes injustifiables.
One understands, in light of these observations, many events of these last decades, which seem to have been coarse blunders or unjustifiable crimes.

La Sixième Commission pourrait alors, à la lumière de ces observations et des débats qui auraient lieu en son sein, décider de la marche à suivre.
The Committee could then, in the light of those comments and of its own discussions, decide on further action.

À la lumière de ces observations, les ÉtatsUnis estiment qu'une limite supérieure de 2,5 tonnes ne permettrait pas de viser tous les véhicules englobés dans les couloirs de l'IHRA.
Based on these observations, the US believes that the upper limit of 2.5 tonnes is not sufficient to encompass all the vehicles that fit into the IHRA corridors.

Les Coprésidentes ont indiqué qu'elles examineraient le projet à la lumière de ces observations et de toute autre suggestion reçue, et qu'avec l'aide des autres membres présents du Groupe d'experts, elles rédigeraient un rapport de synthèse définitif.
The Co-Chairs indicated that they would revise the draft in the light of those comments and any further comments that were received and, with the aid of the other members of the Group of Experts who were present, establish a final summary report.

À la lumière de ces observations, l'Office conclut que les sociétés pipelinières/du secteur intermédiaire fournissent des services qui répondent aux besoins des expéditeurs, à des prix raisonnables droits pipeliniers.
Based on these observations, the Board concludes that pipeline/midstream companies are providing services that meet the needs of shippers at reasonable tolls.

Est- ce que le leader du gouvernement pourrait dire aux sénateurs comment, à la lumière de ces observations, la mise à pied de 776 employés d'Environnement Canada et la réduction de 70 millions de dollars au titre de subventions qui auraient pu être utiles peut constituer autre chose qu'une catastrophe totale au chapitre de la politique sur les changements climatiques?
Could the Leader of the Government tell the house how, in light of these observations, laying off 776 people from Environment Canada and cutting $70 million in grants that might have done something can be anything but an absolute climate change policy disaster?

A la lumière de ces observations, il est devenu évident qu'il fallait re-penser les rôles, responsabilités et niveaux de ressources des différentes sphères de l'Etat.
In the light of these observations, it became evident that there was a need to re-think the roles, responsibilities and resource levels of the various spheres of government.

À la lumière de ces observations, la même recommandation devrait être formulée concernant l'administration d'ArepanrixMCH1N1 aux enfants âgés de 3 à 9ans, puisqu'il contient le même adjuvant(AS03.
Based on these findings, the same recommendation should be made for the administration of Arepanrix™ H1N1 for children aged 3 to 9 years as it contains the same AS03-adjuvant component.

À la lumière de ces observations, un CJO ne devrait pas aller au-delà de son rôle promotionnel et ne devrait pas comporter de limitations qui entraveraient le déroulement des négociations.
In the light of these observations, an OLF should not go beyond its promotional role and should refrain from introducing boundaries that would hamper the smooth running of negotiations.

À la lumière de ces observations, les auteurs concluent à l'existence de deux motivations séparées pour les adolescents toxicomanes qui ont des troubles psychotiques liés à l'extériorisation ou à l'intériorisation.
Based on these findings, the authors asserted that there were two separate underlying motivations for adolescent substance abusers with externalizing disorders and internalizing disorders.

À la lumière de ces observations, le Secrétariat a rédigé une note explicative, à laquelle était joint en annexe le projet de règlement révisé relatif aux sulfures, pour que le Conseil l'examine en 2007 ISBA/13/C/WP.1.
In the light of those comments, the Secretariat prepared an explanatory note, annexing the revised draft sulphides regulations, for consideration by the Council in 2007 ISBA/13/C/WP.1.

Le PRÉSIDENT, à la lumière de ces observations, propose que l'examen du paragraphe 43 soit reporté pour permettre une étude plus poussée de la suggestion faite par le représentant des ÉtatsUnis.
The PRESIDENT suggested, in the light of those comments, that consideration of paragraph 43 should be deferred so as to allow for further reflection on the suggestion made by the representative of the United States.

À la lumière de ces observations, j'aimerais réitérer la conviction qui est la nôtre, à savoir que la quête d'un désarmement nucléaire est, et doit demeurer, l'objectif fondamental de cette instance de négociation.
In the light of these observations, let me restate our conviction that for Brazil, the pursuit of nuclear disarmament is, and should continue to be, the fundamental objective of this negotiating body.

À la lumière de ces observations, l'utilisation des concepts du nom de Dieu dans les récits début du livre de l'Exode est beaucoup plus large que simplement le nom par lequel le Dieu des Hébreux était connu.
In the light of these observations, the use of the concepts of the name of God in the early narratives of the book of Exodus is far broader than simply the name by which the Hebrew God was known.

À la lumière de ces observations, il semble douteux que les personnes confrontées à des problèmes très sensibles sur le plan émotionnel trouvent que les services gouvernementaux- disponibles en français en théorie, mais pas en pratique- constituent des points d'entrée utiles.
Based on these observations, it is likely that people who face highly emotional family problems will not find government services, which promise but do not deliver French services, to be helpful entry points.

Il ne fait aucun doute, à la lumière de ces observations, que les problèmes qui sont considérés comme importants le sont effectivement, peu importe leur valeur monétaire, et qu'il devrait y avoir des mécanismes visant à aider les personnes concernées à les régler.
It is clear, based on these observations, that problems that are perceived to be important are legitimately so regardless of their monetary value, and there ought to be mechanisms available to assist people to resolve them.