Que Veut Dire MADE IT POSSIBLE TO MAINTAIN en Français - Traduction En Français

• permis de maintenir
• permis le maintien
• permis de conserver

Exemples d'utilisation de Made it possible to maintain en Anglais et leurs traductions en Français

This has made it possible to maintain a recurring turnover.
Ceci a permis le maintien d'un chiffre d'affaires récurrent.

However, an increase in the charges and fees levied has made it possible to maintain profitability and turnover.
Cependant, une hausse des charges et frais prélevés a permis de maintenir la profitabilité et le chiffre d'affaires.

The dry autumn made it possible to maintain perfect health conditions right up until the last days.
L'automne sec a permis de maintenir un état sanitaire parfait jusqu'aux derniers jours.

This expansion in the critical phases of the global crisis has made it possible to maintain the speed of growth.
Cette expansion dans les phases critiques de la crise mondiale a permis de maintenir le cap de la croissance.

This support has made it possible to maintain or create more than 9,000 jobs.
Cet appui a permis le maintien ou la création de plus de 9 000 emplois.

Contrary to all expectations, the addition of a multifunctional acrylate monomer has made it possible to maintain good adhesion to the substrate.
Contre toute attente l'ajout de monomère acrylate multifonctionnel a permis de conserver une bonne adhésion au substrat.

Other research has made it possible to maintain a flat development of the balance spring.
D'autres recherches ont permis de conserver une élaboration plane du spiral.

Whereas the inflation reached high levels in Uganda, the cautious policies of central bank made it possible to maintain an inflation rate below 10% since 2013.
Alors que l'inflation a historiquement atteint des niveaux très élevés en Ouganda, les politiques prudentes de la banque centrale ont permis de maintenir un taux d'inflation en dessous des 10% depuis 2013.

The ground conditions have made it possible to maintain the original route of the special stage for the cars and trucks.
Les conditions de route ont permis de maintenir le tracé original de la spéciale pour les autos et les camions.

It discusses the difficulties and the tensions inherent in managing this process, and offers some thoughts about the conditions of success that have made it possible to maintain widespread citizen participation and trust.
Il rappelle les difficultés et les tensions inhérentes à la gestion de ce processus et présente une réflexion sur les conditions de succès qui ont permis de maintenir la participation et la confiance de tous les citoyens.

This reform has made it possible to maintain the high quality of health-care services and has also aided the economic recovery.
Cette réforme a permis de maintenir la qualité élevée des prestations sanitaires, tout en contribuant par ailleurs à la relance économique.

The expenditure carried out in accordance with the collection of income has made it possible to maintain the financial balance recommended by the General Assembly.
Les dépenses effectuées à proportion des sommes recouvrées ont permis de maintenir l'équilibre financier recommandé par l'Assemblée générale.

A careful working out of the dimensions made it possible to maintain the lateral measurements already defined with the"elder brother" Ultra Torque™, thus guaranteeing the maximum freedom of movement and reducing the possibility of contact with the shoes.
L''élaboration attentive des dimensions a permis de maintenir les dimensions latérales déjà définies pour son aîné Ultra Torque™, garantissant ainsi une liberté de mouvement maximale tout en réduisant les risques de contacts avec les chaussures.

In that respect it is precisely the presence of UNPROFOR in the past period that has made it possible to maintain a fragile peace and prevent the further escalation of the war.
A cet égard, c'est précisément la présence de la FORPRONU au cours de la période écoulée qui a permis de maintenir une paix fragile et d'empêcher une nouvelle escalade des hostilités.

A careful study of the dimensions made it possible to maintain the lateral measurements already appreciated with the Ultra Torque™ system, thus guaranteeing the maximum freedom of movement and reducing the possibility of contact with the rider's shoes.
L'élaboration attentive des dimensions a permis de maintenir les dimensions latérales déjà définies pour son aîné Ultra Torque™, en garantissant ainsi une liberté de mouvement maximale tout en réduisant les risques de contacts avec les chaussures.

What is different is the fact that modern information and communication technologies(ICT) have made it possible to maintain regular and intimate contacts between diasporas and home countries.
Mais ce qui a changé, c'est que les technologies modernes de l'information et des communications(TIC) ont permis le maintien de contacts réguliers et étroits entre les diasporas et les pays d'origine.

New publications of children's journals made it possible to maintain the market at the same level as before the crisis- 5 million copies per month.
L'apparition de nouvelles revues pour enfants a permis de maintenir les ventes au même niveau qu'avant la crise, avec 5 millions d'exemplaires par mois.

Only the tremendous efforts, dedication to work and scientific training of Cuban health personnel have made it possible to maintain and even continually improve many of the patient care indicators.
Seuls les grands efforts, le dévouement au travail et la préparation scientifique du personnel de santé cubaine ont permis de maintenir, voire d'améliorer continuellement, nombre des indicateurs concernant les soins aux patients.

Vitamin A supplementation twice a year, made it possible to maintain the prevalence of night blindness sustained well below the 1 percent threshold that signals a public health problem.
La distribution de compléments en vitamine A deux fois par an a permis de maintenir le nombre de cas de cécité nocturne à un niveau bien inférieur au seuil de 1% qui signale un problème de santé publique.

The regulatory framework The Rules of Procedure of the Affiliate Members of 1985 that is currently in force have undoubtedly yielded positive fruits for the organization and have made it possible to maintain a basic system of internal relationship between the private sector and the Secretariat of the Organization.
Regles applicables II ne fait aucun doute que Ie Reglement des Membres affilies de 1985 actuellement en vigueur a ete fort utile a l'Organisation et qu'i1 a permis de maintenir un systeme basique de relation interne entre Ie secteur prive et Ie Secretariat de l'Organisation.