Que Veut Dire MEASURES TO COMBAT IMPUNITY en Français - Traduction En Français

• mesures de lutte contre l'impunité
• mesures pour lutter contre l'impunité
• mesures pour combattre l'impunité

Exemples d'utilisation de Measures to combat impunity en Anglais et leurs traductions en Français

Other measures to combat impunity.
Autres mesures de lutte contre l'impunité.

Promotion of the administration of justice and measures to combat impunity.
Renforcement de l'administration de la justice et lutte contre l'impunité.

And measures to combat impunity 78- 95 24.
Et lutte contre l'impunité 78- 95 23.

But the resolution includes no practical measures to combat impunity.
Cependant, la résolution ne contient aucune mesure pratique de lutte contre l'impunité.

Measures to combat impunity were essential.
Les mesures de lutte contre l'impunité sont essentielles.

France therefore would wish to see the strengthening of measures to combat impunity.
La France souhaite donc le renforcement des mesures de lutte contre l'impunité.

Take measures to combat impunity of all those who attack human rights defenders(Spain);
Prendre des mesures pour combattre l'impunité de tous ceux qui s'en prennent aux défenseurs des droits de l'homme(Espagne);

It encouraged Spain to reinforce legal measures to combat impunity.
Elle a encouragé l'Espagne à renforcer ses mesures juridiques destinées à combattre l'impunité.

It welcomed measures to combat impunity, especially the establishment of the Extraordinary Chambers.
Il a accueilli favorablement les mesures destinées à lutter contre l'impunité, en particulier la création des chambres extraordinaires.

Bosnia and Herzegovina made a commitment in 2013 to initiate measures to combat impunity.
La Bosnie- Herzégovine s'était engagé en 2013 à instaurer des mesures de lutte contre l'impunité.

Furthermore, Guatemala has taken measures to combat impunity, at both the national and international levels.
De plus, le Guatemala a pris des dispositions pour combattre l'impunité, tant au niveau national qu'au niveau international.

Develop advocacy strategies for transparent measures to combat impunity;
De développer des stratégies de plaidoyer pour des mesures transparentes de lutte contre l'impunité;

Take all necessary measures to combat impunity, such that‘Pygmies'' masters' are held responsible for their actions towards the Aka peoples;
Prendre toutes les mesures nécessaires afin de combattre l'impunité dont les« maitres des Pygmées» bénéficient dans leurs sévices vis à vis des Aka;

During the reporting period, military justice authorities took some measures to combat impunity.
Au cours de la période considérée, les autorités de justice militaire ont pris des mesures en vue de combattre l'impunité.

Proposing any relevant legislative or institutional measures to combat impunity, promote reconciliation and strengthen national unity.
Proposer toutes mesures pertinentes d'ordre législatif ou institutionnel tendant à la lune contre l'impunité, à la promotion de la réconciliation et au renforcement de l'unité nationale;

The Principles have also been cited directly by national authorities in support of measures to combat impunity.
En outre, les autorités nationales se sont directement référées aux Principes pour appuyer des mesures visant à combattre l'impunité.

In June 2011, the Ministry of Defence adopted 15 measures to combat impunity, which are described in the report.
En juin 2011, le Ministère de la défense a adopté 15 mesures de lutte contre l'impunité, décrites dans le rapport.

Moreover, all those instruments provide for the establishment of jurisdiction, international cooperation mechanisms and measures to combat impunity.
Par ailleurs, tous les instruments prévoient l'établissement de compétences juridictionnelles et de mécanismes de coopération internationale et de lutte contre l'impunité.

The Committee further recommends the State party to take stronger measures to combat impunity with regard to violence against children.
Il recommande en outre à l'État partie d'adopter des mesures plus strictes pour combattre l'impunité en cas de violence à l'égard d'enfants.

Switzerland recommended following the recommendations made by the Committee against Torture to adopt all necessary measures to combat impunity.
La Suisse a recommandé de suivre les recommandations formulées par le Comité contre la torture en vue d'adopter toutes les mesures voulues pour lutter contre l'impunité.

Having regard to the indivisibility of rights, IFACAT explicitly includes in this request measures to combat impunity where violations of economic and social rights are concerned.
La FIACAT, au nom de l'indivisibilité des droits, inclut expressément dans cette demande la lutte contre l'impunité des violations des droits économiques et sociaux.

Adopt all necessary measures to combat impunity in cases of human rights violations perpetrated by any person, including members of the security forces.
Adopter toutes les mesures nécessaires pour lutter contre l'impunité dans les cas de violations des droits de l'homme en général, y compris lorsqu'elles sont commises par des membres des forces de sécurité.

Guarantee the independence of judiciary and take all the necessary measures to combat impunity(Switzerland);
Garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire et prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre l'impunité(Suisse);

Measures to combat impunity were essential; several speakers referred to the additional steps taken by the International Criminal Court and to the transfer of Thomas Lubanga.
La lutte contre l'impunité est essentielle; plusieurs intervenants se sont référés à l'action complémentaire de la Cour pénale internationale et au transfert de Thomas Lubanga.

The Special Rapporteur recommends that the Burundian authorities take all appropriate measures to combat impunity effectively.
La Rapporteuse spéciale recommande aux autorités burundaises de prendre toutes les mesures appropriées pour combattre effectivement l'impunité.

He called for measures to combat impunity and secure accountability for crimes and human rights violations committed in the name of counter-terrorism.
Il a appelé de ses vœux la prise de mesures visant à combattre l'impunité et à sanctionner les crimes et les violations des droits de l'homme perpétrés sous couvert de lutte contre le terrorisme.

Follow the recommendations made by the Committee Against Torture with a view to adopting all necessary measures to combat impunity(Switzerland);
Suivre les recommandations formulées par le Comité contre la torture en vue d'adopter toutes les mesures nécessaires pour lutter contre l'impunité(Suisse);

Timor-Leste appreciated Indonesia's commitment to take measures to combat impunity and commended legal measures taken to process cases of human rights abuses, including those involving members of military forces.
Le Timor-Leste a salué la volonté de l'Indonésie de prendre des mesures pour lutter contre l'impunité et l'a félicitée pour les mesures juridiques qu'elle avait prises pour traduire en justice les auteurs d'atteinte aux droits de l'homme, notamment des membres des forces armées.

Finally, he would welcome further information on the land entitlement issue and the development of specific measures to combat impunity.
Finalement, l'orateur souhaiterait recevoir un complément d'information sur la question des titres fonciers et sur celle de l'élaboration de mesures spécifiques de lutte contre l'impunité.

In November 2003, the Government had set out its strategy for national reconciliation, including measures to combat impunity, identify victims, provide for compensation, and foster development in areas affected by violence.
En novembre 2003, le Gouvernement a adopté une Stratégie de réconciliation nationale qui comprend des mesures de lutte contre l'impunité, pour l'identification des victimes, l'octroi d'une indemnisation, et l'accélération du développement dans les zones touchées par la violence.