Que Veut Dire MULTI-YEAR WORK PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes de travail pluriannuels

Exemples d'utilisation de Multi-year work programmes en Anglais et leurs traductions en Français

The multi-year work programmes would serve as a guide on the issues to be covered.
Les programmes de travail pluriannuels pourraient servir de guide pour les questions à traiter.

The Council itself, when selecting themes for its coordination segment, could take into consideration commissions' multi-year work programmes.
Le Conseil, lui-même, pourrait, lorsqu'il choisit les thèmes de ses réunions de coordination, tenir compte des programmes de travail pluriannuels de ses diverses commissions techniques.

Election of bureaux, multi-year work programmes and working methods are also described, as applicable.
Le cas échéant, on trouvera aussi une description des modalités d'élection du bureau, des programmes de travail pluriannuels et des méthodes de travail..

The most recent report, E/2000/85, provides an overview of the steps taken by various functional commissions, including multi-year work programmes, and major issues considered.
Le plus récent de ces rapports(E/2000/85) fournit une vue d'ensemble des initiatives prises par les diverses commissions techniques, notamment les programmes de travail pluriannuels, et des principaux thèmes examinés.

For the four commissions noted in paragraph 15 above, multi-year work programmes have either been completed or are about to be completed in the near future.
Les programmes de travail pluriannuels des quatre commissions mentionnées au paragraphe 15 plus haut ont déjà été achevés ou sont sur le point de l'être.

Such common themes could also serve to orient the Council's contribution and its interaction with its functional commissions and be a source for the identification of themes for their multi-year work programmes, and, to the extent possible, introduce some thematic unity across them.
Ces thèmes communs pourraient également servir à orienter la contribution du Conseil et son interaction avec ses commissions techniques, faciliter le choix des thèmes des programmes de travail pluriannuels de ces commissions et, dans la mesure du possible, créer une certaine unité thématique.

Many had adopted multi-year work programmes, had begun to elect bureaux at the end of the session, and were making use of panels and working groups.
Beaucoup ont adopté des programmes de travail pluriannuels, ont commencé à élire des bureaux à la fin de la session et travaillent avec des groupes d'étude et des groupes de travail..

The Council is expected to resume its consideration of the issue, taking into account the need for related multi-year work programmes for both the coordination segment and the annual ministerial reviews.
On s'attend à ce qu'il reprenne l'examen de cette question en tenant compte de la nécessité de disposer de programmes de travail pluriannuels connexes pour le débat sur les questions de coordination et l'examen annuel au niveau ministériel.

The Commission adopts multi-year work programmes  to appraise progress and make further recommendations to accelerate the implementation of the Platform for Action.
La Commission adopte des programmes de travail pluriannuels pour évaluer les progrès réalisés et émettre de nouvelles recommandations en vue d'accélérer la mise en œuvre le Programme d'action.

Emphasizes that the agencies should continue to improve their operational guidelines, results-based management and multi-year work programmes and deepen further inter-agency cooperation in the implementation of conference outcomes;
Souligne que les divers organismes devraient continuer à améliorer leurs directives opérationnelles, leur gestion fondée sur les résultats et leurs programmes de travail pluriannuels et coopérer encore davantage entre eux en ce qui concerne l'application des textes issus des conférences;

During 2001, Commissions that developed new, multi-year work programmes or expanded existing ones have to some extent taken into consideration the work programmes of other Commissions, as well as of relevant global events and processes.
En 2001, les commissions qui ont adopté de nouveaux programmes de travail pluriannuels ou développé les programmes existants ont, dans une certaine mesure, tenu compte des programmes de travail d'autres commissions ainsi que des événements et des processus mondiaux pertinents.

The Council may wish to invite the four functional commissions which were not covered by the recommendation contained in paragraph 2 of annex II of its resolution 1998/46, which was addressed to the functional commissions responsible for follow-up to the major conferences, to also adopt multi-year work programmes.
Il pourrait à cet effet inviter les quatre commissions techniques qui n'étaient pas visées par la recommandation figurant au paragraphe 2 de l'Annexe II de sa résolution 1998/46- qui s'adressait aux commissions chargées du suivi des grandes conférence- à adopter elles aussi des programmes de travail pluriannuels.

The report will also address the harmonization and coordination of multi-year work programmes of relevant functional commissions in relation to the advancement of women.
Ce rapport portera également sur l'harmonisation et la coordination des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques concernées dans le domaine de la promotion de la femme.

In paragraph 7 of Economic and Social Council resolution 2001/27, the Secretary-General was requested to submit to the Council, when it considered the themes for its high-level and coordination segments, information about the functional commissions' multi-year work programmes.
Au paragraphe 7 de la résolution 2001/27 du Conseil économique et social, le Secrétaire général était prié de présenter au Conseil, lors de l'étude des thèmes à retenir pour son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination, des renseignements sur les programmes de travail pluriannuels des commissions techniques.

Part II reviews the methods of work of the Commissions, including multi-year work programmes, in relation to the guidance provided by the Council in relevant resolutions.
La deuxième partie examine les méthodes de travail des commissions, y compris les programmes de travail pluriannuels, dans le contexte des orientations données par le Conseil dans ses résolutions pertinentes.

Taking into account the commissions' stated desire to establish a more effective system for enhancing collaboration and coordination of their work programmes and building on the experience accumulated so far, the Council is in a position, in particular in the context of adopting new multi-year work programmes, to provide further impetus and guidance for this important process.
Étant donné que les commissions souhaitent vivement mettre en place un système plus efficace pour intensifier leur collaboration et la coordination de leurs programmes de travail et tirer parti de l'expérience accumulée à ce jour, la Commission peut, en particulier dans le contexte de l'adoption de nouveaux programmes de travail pluriannuels, donner un plus grand élan et une orientation à cette importante démarche.

To maintain thematic coherence, the Council may wish to adopt closely related multi-year work programmes for the annual ministerial review and the coordination segment, while keeping the separate identity of the segments.
Afin de préserver la cohérence thématique, le Conseil pourrait juger bon d'adopter des programmes de travail pluriannuels étroitement liés pour l'examen annuel au niveau ministériel et le débat sur les questions de coordination, tout en conservant la spécificité de l'un et de l'autre.

In order for the Economic and Social Council to provide overall guidance and system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit, it is of signal importance to harmonize and coordinate the multi-year work programmes of all the relevant functional commissions and to avoid duplication of work..
Pour que le Conseil économique et social puisse fournir une direction générale et une coordination à la mesure du système dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet, il importe d'harmoniser et de coordonner les programmes de travail pluriannuels de toutes les commissions fonctionnelles pertinentes et d'éviter le chevauchement des travaux.

The report will also provide an overview of the multi-year work programmes of the other functional commissions so as to ensure that the Commission on the Status of Women's new programme optimizes the thematic synergies between the functional commissions.
Le rapport fournira également une vue d'ensemble des programmes de travail pluriannuels des autres commissions techniques de façon à garantir que le nouveau programme de la Commission de la condition de la femme bénéficie au mieux des synergies thématiques existant entre les commissions techniques.

The Council may wish to decide that in order to further enhance coordination and complementarity in the work of its functional commissions, the Council, in its future consideration of multi-year work programmes of the commissions, will look at these programmes together rather than sequentially.
Afin de renforcer la coordination et la complémentarité des travaux, le Conseil voudra peut-être décider qu'il examinera dorénavant les programmes de travail pluriannuels de ses commissions techniques simultanément au lieu de les analyser les uns après les autres.