Que Veut Dire MUST BE BASED ON THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• doit reposer sur le principe
• doit être fondé sur le principe
• doit être basée sur le principe
• doivent reposer sur le principe
• doit être fondée sur le principe

Exemples d'utilisation de Must be based on the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Our country's opening must be based on the principle of equality and mutual benefit.
L'ouverture de notre pays doit être basée sur le principe de l'égalité et du bénéfice mutuel..

In order to be as effective as possible, the United Nations peacebuilding architecture must be based on the principle of national ownership.
Pour être aussi efficace que possible, le dispositif de consolidation de la paix doit reposer sur le principe de l'appropriation nationale.

The unification project must be based on the principle of active participation of all parties involved.
Le projet d'unification doit reposer sur le principe de la participation active de toutes les parties concernées.

Successful United Nations support for security sector reform must be based on the principle of national ownership.
L'appui des Nations Unies à cette réforme doit être fondé sur le principe de la prise en main par le pays.

A Europe whole and free must be based on the principle of each nation being able to freely choose its security alignments.
Une Europe entière et libre doit être fondée sur le principe selon lequel chaque pays est libre de choisir sur qui s'aligner pour ce qui est de sa sécurité.

On frequency of reporting and financial and technical support, the G-77/CHINA said further implementation must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
À propos de la fréquence des rapports et du soutien financier et technique, le représentant du G-77/CHINE a déclaré que la poursuite de la mise en œuvre doit être basée sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

The distribution of powers must be based on the principle of subsidiarity, proportionality and proximity.
La répartition des compétences doit se fonder sur le principe de subsidiarité et sur les principes de proportionnalité et de proximité.

On frequency of reporting and financial and technical support, the G-77/CHINA said further implementation must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
À propos de la fréquence des rapports et du soutien financier et technique, le représentant du G- 77/CHINE a déclaré que la poursuite de la mise en œuvre doit être basée sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

The coordination efforts must be based on the principle of shared responsibility and joint efforts to tackle humanitarian problems.
Les efforts de coordination doivent se fonder sur le principe du partage des responsabilités et sur des efforts déployés conjointement pour faire face aux problèmes humanitaires.

Everyone, the OSCE and its Minsk Group, the whole world should know that the peaceful solution of this conflict must be based on the principle of the territorial integrity of Azerbaijan.
Cependant le monde doit savoir, tous doivent savoir et l'OSCE et son groupe de Minsk doit savoir également, que le règlement pacifique du problème doit être fondé sur le principe de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan.

A policy of this kind must be based on the principle of rooting the socio-economic, political and cultural structures of society in the native soil.
Une telle politique doit être fondée sur le principe de l'ancrage des structures socioéconomiques, politiques et culturelles de la société sur le terrain natal.

Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
Les relations commerciales avec des pays tiers doivent reposer sur le principe d'équité.

They must be based on the principle of equal justice for all. Otherwise, such interventions will erode the confidence of the international community in the United Nations.
Ces interventions doivent se fonder sur le principe d'une justice égale pour tous, sinon, elles saperont la confiance de la communauté internationale à l'égard de l'ONU.

This means that forestry strategy must be based on the principle of subsidiarity.
Ceci signifie que la stratégie forestière doit être basée sur le principe de subsidiarité.

As such, they must be based on the principle that Saskatchewan and their contractor, the Saskatchewan Research Council, will maintain their lead role in day-to-day operations.
De ce fait, ils doivent se fonder sur le principe selon lequel la Saskatchewan et son sous-traitant, le Saskatchewan Research Council, conserveront leur rôle de direction dans les activités quotidiennes.

Negotiations on the new scale must be based on the principle of capacity to pay.
Les négociations dont fait l'objet le nouveau barème doivent se fonder sur le principe de la capacité de paiement.

Its use must be based on the principle of rational and equitable access for all countries; accordingly, the needs of developing countries and the geographic situation of certain countries must be taken into account.
Son utilisation doit être fondée sur le principe de d'accès rationnel et équitable de tous les pays; il faut donc que les besoins des pays en développement et la situation géographique de certains pays soient pris en considération.

The relationship between people and justice must be based on the principle of inonomia before the Law.
La relation entre les gens et la justice doit être fondée sur le principe de inonomia devant la loi.

All reform efforts must be based on the principle of the sovereign equality of all States, enhancing transparency and respect for democratic principles..
Tous les efforts de réforme doivent reposer sur le principe de l'égalité souveraine de tous les États, qui exige une plus grande transparence et le respect des principes démocratiques.

This means that the legislation relating to women's rights must be based on the principle of equality as stated in this Convention.
Cela signifie que la législation relative aux droits des femmes doit reposer sur le principe de l'égalité énoncé dans la Convention.

Such expansion must be based on the principle of the sovereign equality of all States Members of the United Nations, and take fully into account the interests of all Members.
Cette augmentation du nombre des membres doit reposer sur le principe de l'égalité souveraine des États Membres des Nations Unies et prendre pleinement en considération les intérêts de tous les Membres.

We have learned that this army must be a standing army, and that it must be based on the principle of the class struggle and international recruiting.
Nous avons reconnu que cette armée doit être permanente et qu'elle doit reposer sur le principe de la lutte de classe et du recrutement international.

Employment opportunities must be based on the principle of decent jobspromoting more jobs, securing rights at work, ensuring social protection and establishing means for social dialogue.
Les opportunités d'emploi doivent reposer sur le principe du travail décent: favoriser la création d'emplois, garantir le respect des droits au travail, assurer la protection sociale et mettre en place un dialogue social.

The youth justice system must be separate from the adult system and must be based on the principle of diminished moral blameworthiness or culpability.
Le système de justice pour les adolescents doit être distinct de celui pour les adultes et doit être fondé sur le principe de culpabilité morale moins élevée;

Development programmes must be based on the principle of participation from pre-planning through to evaluation, thus creating an opportunity for every participant to be both a teacher and a learner.
Les programmes de développement doivent reposer sur le principe de la participation à tous les niveaux, de la phase de planification à celle de l'évaluation, donnant ainsi la possibilité à chaque participant d'être en même temps enseignant et apprenant.

According to the requirement of Article 14 of the Law of the Republic of Azerbaijan"On Provision of Gender(men and women) Equality", dated October 10, 2006, the textbooks must be based on the principle of gender equality.
Conformément aux exigences de l'article 14 de la loi du 10 octobre 2006 de la République d'Azerbaïdjan sur l'égalité entre les genres(hommes et femmes), les manuels scolaires doivent être fondés sur le principe de l'égalité entre les genres.

Family planning programmes must be based on the principle of informed free choice.
Les programmes de planification familiale doivent être fondés sur le principe du libre choix en connaissance de cause.

While we encourage concrete measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems, these steps must be taken in a way that promotes international stability and must be based on the principle of undiminished security for all.
Nous encourageons les mesures concrètes visant à réduire davantage la disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires, mais ces mesures doivent être prises de manière à promouvoir la stabilité internationale et doivent être fondées sur le principe d'une sécurité non diminuée pour tous.

Efforts to combat climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Les efforts pour lutter contre les changements climatiques doivent reposer sur le principe des responsabilités communes et différenciées.

However, any enlargement must be based on the principle of equitable geographic distribution, taking into account the interests of the various regional groups, with a view to correcting existing imbalances in the proportionality of representation in the Committee.
Cependant, tout élargissement doit être fondé sur le principe de la répartition géographique équitable, en tenant compte des intérêts des divers groupes régionaux, afin de corriger les déséquilibres existants pour ce qui est de la proportionnalité de la représentation au Comité.