Exemples d'utilisation de Mutually satisfactory solution en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Withdrawal or Mutually Satisfactory Solution.
Negotiations with this country are continuing with the aim of reaching a mutually satisfactory solution.
Les négociations se poursuivent avec ce pays afin de trouver une solution mutuellement satisfaisante.No mutually satisfactory solution was found.
Aucune solution mutuellement satisfaisante n'a été trouvée.Article 22. Withdrawal or Mutually Satisfactory Solution.
Article 22. Retrait ou solution mutuellement satisfaisante.No mutually satisfactory solution was reached.
Aucune solution mutuellement satisfaisante n'a été trouvée.Communicate with the buyer to find a mutually satisfactory solution.
Contactez l'acheteur afin de trouver une solution mutuellement satisfaisante.No mutually satisfactory solution was found.
Les deux pays n'ont pas trouvé de solution mutuellement satisfaisante.Once this has been clarified, a mutually satisfactory solution.
Une fois ces deux motivations clarifiées, une solution mutuellement satisfaisante peut être envisagée.A mutually satisfactory solution was notified in August 2001.
Une solution mutuellement satisfaisante a été notifiée en août 2001.Canada has always been prepared to work towards a mutually satisfactory solution.
If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Si les parties ne parviennent pas à trouver une solution mutuellement satisfaisante, la Communauté a le droit.On 6 November 2000, the parties informed the DSB that they had reached a mutually satisfactory solution.
Le 6 novembre 2000, les parties ont informé l'ORD qu'elles étaient arrivées à une solution mutuellement satisfaisante.If a mutually satisfactory solution is not reached, the matter may be referred by any Member involved to the TMB for recommendations.
En l'absence de solution mutuellement satisfaisante, la question pourra être portée par l'un quelconque des Membres en cause devant l'OSpT pour qu'il formule des recommandations.Ecuador and Turkey informed the DSB that they had found a mutually satisfactory solution to their dispute.
L'Équateur et la Turquie ont informé l'ORD qu'ils avaient trouvé une solution mutuellement satisfaisante à leur différend.If a mutually satisfactory solution is not reached, any Member concerned may refer the matter to the TMB for prompt review and recommendations.
En l'absence de solution mutuellement satisfaisante, tout Membre concerné pourra porter la question devant l'OSpT pour qu'il l'examine dans les moindres délais et formule des recommandations.Other complaints: The case officer works with the parties to develop a mutually satisfactory solution.
Autres types de plaintes: Le facilitateur collabore avec les parties à l'élaboration d'une solution mutuellement satisfaisante.Where the parties to the dispute have failed to develop a mutually satisfactory solution, the panel shall submit its findings in the form of a written report to the DSB.
Dans les cas o les parties au diff rend ne seront pas arriv es laborer une solution mutuellement satisfaisante, le groupe sp cial pr sentera ses constatations sous la forme d'un rapport crit l'ORD.Both Member States shall cooperate sincerely andswiftly with a view to achieving a mutually satisfactory solution.
Les deux États membres coopèrent loyalement etrapidement en vue de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.The fundamental objective of this process is to obtain a mutually satisfactory solution through consultations between the interested members.
L'objectif fondamental de cette procédure est de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par des consultations entre les membres intéressés.The procedures begin with a mandatory consultation period in an effort to find a mutually satisfactory solution.
Les procédures commencent par une période de consultation obligatoire pour la recherche d'une solution mutuellement satisfaisante.
