Exemples d'utilisation de Need to assume en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
You need to assume you already have been compromised.
Vous devez présumer que votre sécurité est déjà compromise.Industrialized countries need to assume their responsibilities..
We need to assume… some of the operators are still viable.
That is a responsibility that we need to assume vis-à-vis Albanian citizens.
You need to assume your reader know nothing.
Vous devez partir du principe que votre lecteur ne sait pas ce que vous savez.That is a responsibility that we need to assume vis-à-vis Albanian citizens.
À mon sens, il s'agit là d'une responsabilité que nous devons assumer vis-à-vis des Français.We need to assume that people don't know our language.
Nous devons assumer le fait que les publics ne comprennent pas notre langue.The EU's international partners need to assume their share of responsibility.
Les partenaires internationaux de l'Union européenne doivent assumer leur part de responsabilité.But we need to assume that there are more women out there that didn't report it.
Solutions to psychic andphysical exhaustion that begin with the need to assume the.
Des solutions à l'épuisement psychique etphysique qui commencent par la nécessité d'assumer.All of us need to assume this European responsibility.
Nous tous et toutes devons assumer cette responsabilité Européenne.However, according to our company rule,our customers need to assume the shipping cost.
Cependant, selon notre règle de société,nos clients doivent assumer les frais de transport.There is no need to assume the existence of missing masses.
Il n'est nullement nécessaire de supposer l'existence In cases where there are no copyright notices, you need to assume that the font is copyrighted.
Dans les cas où il n'y a pas d'avis de droits d'auteur, vous devez supposer que la police est protégée par des droits d'auteur.We need to assume responsibilities at a local, national and international level.
Nous devons assumer des responsabilités à l'échelle locale, nationale et internationale..In order to write successful KSA answers, you need to assume that you are that best person.
Afin d'écrire les réponses réussies, vous devez supposer que vous êtes cette personne la mieux placée.We need to assume this responsibility and make the most of the opportunity.
Nous devons assumer et nous approprier cette responsabilité et, profiter de cette opportunité.In approaching the issue of gang boundaries, we need to assume little, and follow the social ties.
Lorsqu'on étudie la question des limites des gangs, on doit présumer peu de choses et suivre les liens sociaux.Here, you need to assume that not all the months in the year will produce income.
Pour ce faire, vous devez supposer que tous les mois de l'année ne génèrent pas de revenu.If the person has never disappointed you, then you need to assume the best about the person, not the worst.
Si la personne ne vous a jamais déçu, alors vous devez présumer le meilleur à son sujet et non le pire.Ok, listen. We need to assume that everyone in the office is forming an alliance.
Bon, écoute, on doit supposer que tout le monde au bureau est en train de faire des alliances.Iraq The Minister suggested that the United Nations might need to assume a stronger leadership role in Iraq.
Irak Le Ministre a avancé que les Nations Unies pourraient devoir assumer un rôle de commandement plus important en Irak.You need to assume that other people may relate to the network you are using.
Vous devez supposer que d'autres personnes peuvent se connecter au réseau que vous utilisez.States members of the Advisory Committee need to assume full ownership of the activities of the Committee.
Les États membres du Comité consultatif doivent assumer pleinement la responsabilité des activités du Comité.They need to assume responsibility for managing migration integration and be accountable for the results.
Ils doivent assumer la responsabilité de la gestion de l'intégration des migrations et de ses résultats.I believe that individuals,just like organizations, need to assume responsibility for the use of personal information.
Je crois que les individus,tout comme les organisations, doivent assumer la responsabilité de l'utilisation des renseignements personnels.Later, they need to assume the non-materialised form so as to fight the root of theTamacomponent.
Par la suite, ils doivent prendre la forme non matérialisée pour combattre la racine du composant Tama.In the future,primary prevention will become effective as EAP professionals recognize the active role they need to assume.
Il est à prévoir que la prévention primaire deviendra une méthodeefficace à mesure que les professionnels des PAE prendront conscience du rôle actif qu'ils doivent assumer.As mentioned above, you need to assume to hit less than 50% in the long run.
Comme mentionné ci-dessus, vous devez supposer toucher moins de 50% à long terme.In scenarios where the incident is not site-specific,the highest level of jurisdiction in which the incident is occurring may need to assume Incident Command.
Si le lieu de l'incident n'est pas circonscrit à un emplacement précis,le plus haut niveau de compétence dans lequel l'incident survient pourra devoir assumer le commandement du lieu de l'incident.
