What is the translation of " NEED TO ASSUME " in Swedish?

• måste utgå
• måste ta
• måste anta
• behöva ta

Examples of using Need to assume in English and their translations into Swedish

We need to assume there is.
Vi måste anta det.

The EU's international partners need to assume their share of responsibility.
EU: internationella partner måste ta sin del av ansvaret.

We need to assume the worst.
Vi måste anta det värsta.

Until we figure out how the freaks got into the science wing, we need to assume more are coming.
Vi vet inte hur galningarna kom in och måste anta att fler kommer.

We need to assume that it's real.
Vi måste alltid anta att de är äkta.

there are other targets. Well, either way, we need to assume.
Oavsett vilket måste vi anta att det finns fler måltavlor.

You need to assume command of the scene from the NYPD.
Du måste ta befälet från NYPD.

And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet.
Och om det finns ett supermassivt svart hål, måste vi anta att detta är ett svart hål som bantar.

We need to assume they know you and I are friends.
Vi måste anta att de vet att vi är vänner.

You might think this is a simple reconnaissance op, but until we find out what happened to Quintero, we need to assume that the enemy is waiting.
Uppdraget kan verka enkelt, men vi måste förutsätta att fienden väntar.

You and I need to assume Dixon's reported you.
Vi måste förmoda att Dixon angett dig.

this is part of the responsibility we need to assume, and we need to do it together.
här ligger en del av det ansvar vi måste ta på oss, och det måste vi göra gemensamt.

I am. Besides, we need to assume that we're being watched.
Det är jag. Vi får utgå från att vi bevakas.

will exercise the responsibilities that a new Palestinian government will need to assume.
reform ska utöva det ansvar som en ny palestinsk regering kommer att behöva ta på sig.

We need to assume that Mr. Scratch is targeting this entire team.
Vi måste anta att Risparen är ute efter hela teamet.

Both electronic goods manufacturers and consumers need to assume their responsibilities in order to meet this target.
Både elektronikvarutillverkare och konsumenter behöver ta sitt ansvar för att uppfylla det här målet.

We need to assume others will be willing to do the same.
Vi måste anta att andra kommer vara villiga att göra detsamma.

In this regard, I would ask the President-in-Office of the Council to make it clear to the Austrian Head of Government that we need to assume a common European responsibility.
I det sammanhanget vill jag be rådets tjänstgörande ordförande göra klart för den österrikiske regeringschefen att vi måste ta ett gemensamt europeiskt ansvar.

Because of Hirst, we need to assume that he knows who we are.
Tack vare Hirst, måste vi anta att han vet vilka vi är.

We need to assume that everyone in the office is forming an alliance. And is therefore trying to get us kicked out.
Vi måste utgå ifrån att alla på kontoret bildar en allians för att få bort oss.

who, though there is no need to assume their presence or propaganda at Philippi itself,
som hade men det finns ingen anledning att ta sin närvaro eller propaganda i Filippi själv,

You need to assume anything suspicious is part of the greater threat.
Du måste anta att allt misstänkt är en del av ett större hot.

from an economic standpoint it is perhaps mainly China that may need to assume a more active political role, a task for which- to put it mildly- China is untested.
ur ekonomisk synvinkel är det kanske framför allt Kina som kan behöva ta en mer aktiv politisk roll- en funktion som Kina är minst sagt oprövad i.

We need to assume that everyone in the office is forming an alliance.
Vi måste utgå från att alla bildar pakter och vill få oss sparkade.

Externally we will need to assume our responsibilities as a new global player.
Externt måste vi ta vårt ansvar som en ny global aktör.

We need to assume that everyone is forming an alliance to get us kicked off.
Vi måste utgå från att alla bildar pakter och vill få oss sparkade.

I think that's an area where we need to assume personal responsibility
Jag tror att det är ett område där vi måste ta personligt ansvar

We need to assume a greater role in international life,
Vi måste ta på oss en större roll i det internationella livet,

Either way, we need to assume there are other targets. A moral enforcer.
En moralens väktare. Oavsett vilket måste vi anta att det finns fler måltavlor.

No need to assume that once already have the right,
Ingen anledning att anta att en gång redan har rätt,