Que Veut Dire NEW SUBPROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• nouveaux sous-programmes

Exemples d'utilisation de New subprogrammes en Anglais et leurs traductions en Français

New subprogrammes of programme 30.
Nouveaux sous-programmes du programme 30.

It is now proposed that it be distributed between the two new subprogrammes.
Il est proposé de répartir ce montant entre les deux nouveaux sous-programmes.

Two new subprogrammes should be added.
Il faut ajouter deux nouveaux sous-programmes.

Subsumed within reports and publications under new subprogrammes 3 and 4.
Englobé dans les rapports et publications prévus au titre des nouveaux sous-programmes 3 et 4.

They entail the inclusion of new subprogrammes and textual changes updating the narrative where necessary.
Elles se traduisent par l'inclusion de nouveaux sous-programmes et une actualisation du texte en tant que de besoin.

The other elements of subprogrammes 1 and 2 are reflected in the new subprogrammes.
Les autres éléments des sous-programmes 1 et 2 se retrouvent dans les nouveaux sous-programmes.

Chapter IV of the present document accordingly introduces six new subprogrammes in line with the six crosscutting thematic priorities of the medium-term strategy.
En conséquence, au chapitre IV sont présentés quatre nouveaux sous-programmes correspondant aux six priorités thématiques intersectorielles de la Stratégie à moyen terme.

The non-recurrent publications have not been carried over- topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.
Les publications isolées n'ont pas été reportées- leurs sujets ont été fondus avec deux des publications des nouveaux sous-programmes 2 et 4.

This can be attributed to the creation of new subprogrammes on statistics and social development, which increased the number of subprogrammes from 8 to10.
Cette augmentation peut s'expliquer par la création de nouveaux sous-programmes sur la statistique et le développement social, qui a porté le nombre des sous-programmes de 8 à 10.

Views were expressed that the current narrative of programme 14 of the medium-term plan for the period 1998-2001, including the proposed new subprogrammes, was not correctly formulated.
On a estimé que le texte explicatif du programme 14 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, nouveaux sous-programmes proposés compris, n'était pas correctement formulé.

This can be attributed to the creation of new subprogrammes on statistics and social development, which increased the number of subprogrammes from 8 to 10.
Ce progrès peut être attribué à la création de nouveaux sous-programmes sur les statistiques et le développement social, ce qui a fait passer le nombre total de sous-programmes de 8 à 10.

Concern was expressed that the resources currently available to ECA were already insufficient and that the addition of the two new subprogrammes would further reduce the resources available for each subprogramme..
On a noté avec préoccupation que les ressources mises à la disposition de la CEA étaient déjà insuffisantes et que l'ajout de deux nouveaux sous-programmes réduirait encore les ressources allouées à chaque sous-programme..

The programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women and Supporting subregional activities for development), which bring to seven the number of subprogrammes..
C'est pourquoi il comprend deux nouveaux sous-programmes(Promouvoir la condition de la femme et Appuyer les activités sous-régionales de développement), ce qui porte à sept le nombre des sous-programmes..

The revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 proposed in the annex reflect the merger of elements of subprogrammes 1 and 2 into a new subprogramme and the addition of three new subprogrammes as follows.
Les révisions au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 proposées à l'annexe ont été formulées compte tenu de la fusion d'éléments des sous-programmes 1 et 2 en un nouveau sous-programme et de l'adjonction des trois nouveaux sous-programmes ci-après.

It also describes the projected work programmes of the six new subprogrammes created in accordance with the medium-term strategy, including their expected accomplishments and resource requirements.
Elle fournit également des indications sur les projets de programme de travail des six nouveaux sous-programmes, conçus conformément à la stratégie à moyen terme, notamment sur les réalisations escomptées et les ressources requises.

Pursuant to the recommendations of the Commission, as subsequently endorsed by the Economic and Social Council, the Secretariat has revised the programme of work of the Commission for the biennium 2006-2007 and has redistributed the resources approved for that biennium among the new subprogrammes.
Suivant les recommandations de la Commission, telles que les a approuvées par la suite le Conseil économique et social, le Secrétariat a révisé le programme de travail de la Commission pour l'exercice biennal 2006-2007 et réaffecté les ressources approuvées pour cet exercice biennal entre les nouveaux sous-programmes.

Two new subprogrammes, Promoting the advancement of women, and Supporting subregional activities for development, were added in the context of the revisions to the medium-term plan approved in 1998, bringing the number of subprogrammes to seven.
Deux nouveaux sous-programmes(Promotion de la femme et Soutien des activités sous-régionales en faveur du développement) ont été ajoutés dans le cadre des révisions du plan à moyen terme approuvées en 1998, ce qui porte à sept le nombre des sous-programmes..

Pursuant to the recommendations of the Commission, as subsequently endorsed by the Economic and Social Council, the Secretariat has revised the programme of work of the Commission for the biennium 2002-2003 and has redistributed the resources approved for that biennium by the General Assembly among the new subprogrammes.
Suivant la recommandation de la Commission, que le Conseil économique et social a par la suite entérinée, le Secrétariat a révisé le programme de travail de la Commission pour l'exercice 2002-2003 et a redistribué entre les nouveaux sous-programmes les ressources que l'Assemblée générale avait approuvées pour l'exercice biennal.

Two new subprogrammes- promoting the advancement of women and supporting subregional activities for development- were added in the context of the revisions to the medium-term plan approved in 1998, bringing the number of subprogrammes to seven.
Deux nouveaux sous-programmes- l'un consacré aux mesures propres à favoriser la promotion de la femme et l'autre à l'appui aux activités sous-régionales de développement- ont été ajoutés au programme considéré dans le contexte des révisions au plan à moyen terme approuvées en 1998, ce qui porte à sept le nombre de ses sous-programmes..

Compared with the work programme for the 2002-2003 biennium, the major changes in the proposed work programme are the congruence between the new programme structure and the organizational structure of UN-HABITAT as presented in the Secretary-General's Bulletin; the merger of the policy elements of subprogrammes 1 and 2 into the new subprogramme 1; and the addition of three new subprogrammes.
Par rapport au programme de travail pour l'exercice biennal 2002-2003, les principaux changements à signaler dans le projet de programme de travail sont l'harmonisation de la structure du nouveau programme et de la structure organisationnelle d'ONU-HABITAT, telle que présentée dans le Bulletin du Secrétaire général; la fusion des éléments des sous-programmes 1 et 2 en un nouveau sous-programme 1 et l'ajout de trois nouveaux sous-programmes.