What is the translation of " NEW SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• nuevos subprogramas

Examples of using New subprogrammes in English and their translations into Spanish

Subsumed within reports and publications under new subprogrammes 3 and 4.
Incorporado en informes y publicaciones en el marco de los nuevos subprogramas 3 y 4.

The inclusion of two new subprogrammes on the advancement of women and on strengthening of the subregional development centres was welcomed.
Se celebró la inclusión de dos nuevos subprogramas, uno sobre la promoción del adelanto de la mujer y otro sobre el fortalecimiento de los centros subregionales de desarrollo.

Because of the restructuring, these expenditures could not be shown separately under each of the seven new subprogrammes. new..
Debido a la reestructuración, estos gastos no han podido consignarse aparte para cada uno de los siete subprogramas nuevos. nuevo..

The new subprogrammes prepared in the context of the overall strategy for the 1990s are major departures from past approaches in that they represent improvements and innovations in the promotion and accelerated use of the TCDC modality.
Los nuevos subprogramas preparados en el contexto de la estrategia general para el decenio de 1990 se apartan totalmente de los criterios anteriores, ya que representan mejoras e innovaciones en la promoción y el uso más intenso de la modalidad de la CTPD.

The non-recurrent publications have not been carried over- topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.
Las publicaciones no periódicas no se han incluido- los temas se han incorporado en publicaciones en el marco de los nuevos subprogramas 2 y 4.

In line with the revised plan, the programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women and Supporting subregional activities for development), which bring to seven the number of subprogrammes..
En consonancia con el plan revisado, el programa de trabajo incluye dos nuevos subprogramas(Promoción del adelanto de la mujer y Apoyo a las actividades subregionales para el desarrollo) con lo que el número de los subprogramas se eleva ahora a siete.

Views were expressed that the current narrative of programme 14 of the medium-term plan for the period 1998-2001, including the proposed new subprogrammes, was not correctly formulated.
Se opinó que la descripción del programa 14 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, incluidos los nuevos subprogramas propuestos, no se había formulado correctamente.

The view was also expressed that the new posts proposed for the two new subprogrammes should be supported, taking into account that the vacant posts were located in other areas of activity and owing to the fact that the vacancy rate was in decline.
Se opinó también que había que apoyar la creación de los puestos propuestos para los dos nuevos subprogramas habida cuenta de que los puestos vacantes correspondían a otras esferas de actividad y de que estaba disminuyendo la tasa de vacantes.

D ESCWA has recently restructured its activities into four thematic subprogrammes. Resources for statistics are therefore dispersed in the new subprogrammes.
D La CESPAO ha reestructurado recientemente sus actividades en cuatro subprogramas temáticos, por lo que los recursos destinados a las estadísticas están dispersos en los nuevos subprogramas.

More specifically, it was considered that the consolidation of former subprogrammes 7.4, 8.1 and 8.2 into, as relevant, the new subprogrammes 28.3, 28.4 and 28.8 resulted in a dilution of the distinct identity of the objectives contained in the approved medium-term plan.
De forma más concreta, se consideró que la consolidación de los antiguos subprogramas 7.4, 8.1 y 8.2 en los nuevos subprogramas 28.3, 28.4 y 28.8 dejaba sin definir la identidad específica de los objetivos contenidos en el plan de mediano plazo aprobado.

During the biennium 1998-1999, an amount of $80,800 was available under subprogramme 4, Assessment, monitoring and information. It is now proposed that it be distributed between the two new subprogrammes.
En el bienio 1998-1999, se consignó la suma 80.800 dólares para el subprograma 4, Evaluación, vigilancia e información; se solicita ahora que esa suma se distribuya entre los dos subprogramas nuevos.

Concern was expressed that the resources currently available to ECA were already insufficient and that the addition of the two new subprogrammes would further reduce the resources available for each subprogramme..
Se expresó preocupación porque los actuales recursos para la CEPA ya eran insuficientes y la adición de los dos nuevos subprogramas reduciría aún más los recursos disponibles para que cada subprograma..

Two new subprogrammes- promoting the advancement of women and supporting subregional activities for development- were added in the context of the revisions to the medium-term plan approved in 1998, bringing the number of subprogrammes to seven.
En el contexto de las revisiones de plan de mediano plazo aprobadas en 1998 se añadieron dos nuevos subprogramas referentes a la promoción de la participación de la mujer y el apoyo de las actividades subregionales de desarrollo, con lo cual el número total de subprogramas se estableció en siete.

The changes contained in the present report reflect the distribution of approved objectives, expected accomplishments, and indicators of achievement in line with the restructuring, as well as their reformulation in certain cases to more accurately reflect the nature of the new subprogrammes.
Los cambios consignados en el presente informe reflejan la distribución de los objetivos aprobados, los logros previstos y los indicadores de progreso, de acuerdo con la reestructuración, así como su reformulación en algunos casos para tener más en cuenta la naturaleza de los nuevos subprogramas.

However, concern was expressed that the resources currently available to the Economic Commission for Africa were insufficient and the resources for two new subprogrammes should have been provided through an overall increase of resources and not mostly through redeployment.
Sin embargo, se expresó preocupación por la insuficiencia de los recursos que tenía la Comisión Económica para África en esos momentos y se afirmó que los recursos para los dos nuevos subprogramas deberían haberse obtenido mediante un incremento general de los recursos y no principalmente mediante una redistribución.

Pursuant to the recommendations of the Commission, as subsequently endorsed by the Economic and Social Council, the Secretariat has revised the programme of work of the Commission for the biennium 2002-2003 and has redistributed the resources approved for that biennium by the General Assembly among the new subprogrammes.
De conformidad con las recomendaciones de la Comisión, apoyadas después por el Consejo Económico y Social, la Secretaría ha revisado el programa de trabajo de la Comisión para el bienio 2002-2003 y ha redistribuido entre los nuevos subprogramas los recursos aprobados para ese bienio por la Asamblea General.

The inclusion of two new subprogrammes in programme 14, subprogrammes 9, Statistics, and 10, Social development, that would be overseen by the African Centre for Statistics and the newly established African Centre for Gender and Social Development, respectively, was commended.
Se elogió la inclusión de dos nuevos subprogramas en el programa 14, a saber, el subprograma 9, Estadística, y el subprograma 10, Desarrollo social, cuya ejecución estaría a cargo del Centro Africano de Estadística y el recién establecido Centro Africano para las Cuestiones de Género y el Desarrollo Social, respectivamente.

It is proposed that the responsibilities for implementation of those programmed activities, related outputs and resources be distributed proportionally to a number of distributed posts, among the two new subprogrammes, with a view to strengthening coherence between the normative and analytical guidance provided by intergovernmental bodies and the operational support provided to national partners.
Se propone que la responsabilidad por la ejecución de las actividades previstas y por los productos y los recursos conexos se distribuya proporcionalmente entre varios puestos de los dos nuevos subprogramas, con miras a lograr una mayor coherencia entre la orientación normativa y analítica que proporcionan los órganos intergubernamentales y el apoyo operacional que se presta a los asociados a los países.

Two new subprogrammes have arisen from the process, namely, subprogramme 1, Macroeconomic policy and inclusive development(formerly Poverty and development), and subprogramme 8, Subregional activities for development formerly subprogramme 3, Development of Pacific island countries and territories.
Durante el proceso se han creado dos nuevos subprogramas, a saber, el subprograma 1, Política macroeconómica y desarrollo inclusivo(anteriormente, Pobreza y desarrollo), y el subprograma 8, Actividades subregionales de desarrollo anteriormente, subprograma 3, Desarrollo de los países y territorios insulares del Pacífico.

Compared with the work programme for the 2002-2003 biennium, the major changes in the proposed work programme are the congruence between the new programme structure and the organizational structure of UN-HABITAT as presented in the Secretary-General's Bulletin; the merger of the policy elements of subprogrammes 1 and 2 into the new subprogramme 1; and the addition of three new subprogrammes.
En comparación con el programa de trabajo para el bienio 2002-2003, los cambios principales en el programa de trabajo propuesto son la congruencia entre la nueva estructura del programa y la estructura orgánica de ONU-Hábitat, según se presenta en el Boletín del Secretario General; la fusión de los elementos de políticas de los subprogramas 1 y 2 en el nuevo subprograma 1; y la adición de tres subprogramas nuevos.

Support for the proposed revisions was expressed. It was considered that the narrative of the two new subprogrammes was clear and had been drafted in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Se apoyó el proyecto de revisiones y se consideró que la descripción de los dos nuevos subprogramas era clara y se había redactado con arreglo al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

The amount of $493,200 for non-post requirements reflects a decrease of $161,900, due in part from the outward redeployment of resources to subprogrammes 9, Statistics, and 10, Social development, following the establishment of the two new subprogrammes whose activities were previously under this subprogramme and reduced requirements based on recent expenditure patterns.
La suma de 493.200 dólares de los recursos no relacionados con puestos supone una disminución de 161.900 dólares, debida en parte a la transferencia de recursos a el subprograma 9, Estadística, y a el subprograma 10, Desarrollo social, después de el establecimiento de estos dos nuevos subprogramas, cuyas actividades correspondían anteriormente a este subprograma, y a la reducción de las necesidades previstas, calculadas a partir de las tendencias recientes de los gastos.

In this context, two new subprogrammes, subprogramme 7, Peacebuilding Support Office, and subprogramme 8, United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, are proposed to be included under programme 2, Political affairs, of the biennial programme plan for the biennium 2008-2009.
Se propone que se incluyan dos nuevos subprogramas, esto es, el subprograma 7, Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, y el subprograma 8, Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, en el programa 2, Asuntos políticos, del plan por programas para el bienio 2008-2009.

In line with the changes mentioned above, the proposed programme budget includes the establishment of five new Professional posts(three P-4 and two P-3) under the two new subprogrammes, the establishment of three Local level posts through conversion from general temporary assistance to provide more reliable security coverage of the Conference Centre, the reclassification of one P-3 post to the P-4 level and increases and decreases under various non-post objects of expenditure.
En consonancia con los cambios citados anteriormente, el proyecto de presupuesto por programas incluye el establecimiento de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico(3 P-4 y 2 P-3) en los dos nuevos subprogramas, el establecimiento de tres puestos de contratación local por conversión de puestos de asistencia de personal temporario general a fin de proporcionar una cobertura de seguridad más fiable al Centro de conferencias; la reclasificación de un puesto P-3 en P-4 y diversos aumentos y disminuciones en objetos de gasto distintos de los puestos.

Those included a new approach based on the medium-term strategy for 2010- 2013 with six new subprogrammes at its core; a new level of ambition in the programme of work for 2010- 2011 with significantly increased financing reflected in the supplementary budget for the current biennium; a new level of consultations with member States on the programme of work and new subprogramme structure.
Entre ellos se incluían un nuevo enfoque basado en la estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013, con seis nuevos subprogramas básicos; un programa de trabajo más ambicioso para 2010-2011, con un aumento considerable de la financiación reflejado en el presupuesto suplementario para el bienio en curso; un nuevo nivel de consultas con los Estados miembros sobre el programa de trabajo y la nueva estructura de los subprogramas..

This new subprogramme will be implemented by the African Centre for Women.
La ejecución de este nuevo subprograma estará a cargo del Centro Africano de la Mujer.

Information, communication and space technology(new subprogramme);
Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones(subprograma nuevo);

The Advisory Committee notes that this new subprogramme would be staffed essentially through a series of redeployments and the establishment of one new P-3 post.
La Comisión Consultiva observa que el personal para el nuevo subprograma se obtendría esencialmente mediante una serie de transferencias de puestos y el establecimiento de un nuevo puesto de P-3.

The view was also expressed that since the training activities to be carried out under new subprogramme 9 were cross-cutting they could have been addressed under already existing subprogrammes..
También se dijo que, puesto que las actividades de capacitación que se llevarían a cabo en el marco del nuevo subprograma 9 eran intersectoriales, podían haberse recogido en alguno de los subprogramas ya existentes.

II.35 The Advisory Committee notes that a new subprogramme 4, Mine action coordination, has been added in accordance with the revised medium-term plan for 2002-2005, as approved by the General Assembly in its resolution 57/282 of 20 December 2002.
II.35 La Comisión Consultiva observa que se ha añadido un nuevo subprograma 4, Coordinación de las actividades relativas a las minas, de conformidad con el plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 57/282, de 20 de diciembre de 2002.