What is the translation of " NEW SUBPROGRAMME " in Spanish?

• nuevo subprograma

Examples of using New subprogramme in English and their translations into Spanish

Add the following new subprogramme.
Intercálese el nuevo subprograma siguiente.

This new subprogramme will be implemented by the African Centre for Women.
La ejecución de este nuevo subprograma estará a cargo del Centro Africano de la Mujer.

After paragraph 8.6, insert the following new subprogramme.
Después del párrafo 8.6, añádase el nuevo subprograma siguiente.

Reduced staffing level for new subprogramme Human Settlements Financing.
Menor nivel de dotación de personal para el nuevo subprograma Financiación de los Asentamientos Humanos.

Information, communication and space technology(new subprogramme);
Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones(subprograma nuevo);

The Advisory Committee notes that this new subprogramme would be staffed essentially through a series of redeployments and the establishment of one new P-3 post.
La Comisión Consultiva observa que el personal para el nuevo subprograma se obtendría esencialmente mediante una serie de transferencias de puestos y el establecimiento de un nuevo puesto de P-3.

The reduction in the amount of $55,500 reflects the reorganization of resources within the programme following the creation of new subprogramme 2.
La reducción de 55.000 dólares obedece a la reorganización de los recursos del programa, tras la creación del nuevo subprograma 2.

Move paragraph 3.11 to proposed new subprogramme 4 see para. 3.19 below.
Trasládese el párrafo 3.11 al nuevo subprograma 4 propuesto véase el párrafo 3.19, infra.

The reduction of $100,000 in the level of resources of this subprogramme reflects the reorganization of resources under this heading within the programme following the creation of new subprogramme 2.
La disminución de 100.000 dólares en el nivel de recursos de este subprograma refleja la reorganización de los recursos del programa tras la creación del nuevo subprograma 2.

It is proposed to redeploy one P-4 post from this programme to new subprogramme 14, Regional cooperation and integration.
Se propone transferir un puesto de P-4 de este programa al nuevo subprograma 14, cooperación e integración regionales.

ECE new subprogramme on economic cooperation and integration promotes economic growth, innovative development and higher competitiveness in economies in transition.
El nuevo subprograma de la CEPE sobre cooperación e integración económicas fomenta el crecimiento económico, el desarrollo de innovación y el incremento de la competitividad en las economías en transición.

Similarly, it is proposed that the amount of $109,400 previously approved under this subprogramme be redeployed to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development.
Análogamente, se propone que se asigne la suma de 109.400 dólares aprobada anteriormente para este subprograma al nuevo subprograma 7 Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo.

The proposed new subprogramme on environment under review aims to leverage information as an agent of change and ensure a coherent approach in dealing with the science-policy interface.
La finalidad del nuevo subprograma propuesto sobre el examen constante del medio ambiente es obtener información como agente del cambio y asegurar un enfoque coherente en lo que respecta a la relación entre la ciencia y las políticas.

The view was also expressed that since the training activities to be carried out under new subprogramme 9 were cross-cutting they could have been addressed under already existing subprogrammes..
También se dijo que, puesto que las actividades de capacitación que se llevarían a cabo en el marco del nuevo subprograma 9 eran intersectoriales, podían haberse recogido en alguno de los subprogramas ya existentes.

With regard to the new subprogramme 10, the view was expressed that the International Conference on Financing for Development held at Monterrey had been one of the most successful and important endeavours of the United Nations in recent years.
En cuanto al nuevo subprograma 10, se expresó la opinión de que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, había sido una de las actividades más fructíferas e importantes de las Naciones Unidas en los últimos años.

The Sustainable Development Report on Africa is now a non-recurrent publication under new subprogramme 3, Innovations, technologies and management of Africa's natural resources.
En la actualidad el informe sobre el desarrollo sostenible en África es una publicación no periódica comprendida en el nuevo subprograma 3, Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales en África.

II.35 The Advisory Committee notes that a new subprogramme 4, Mine action coordination, has been added in accordance with the revised medium-term plan for 2002-2005, as approved by the General Assembly in its resolution 57/282 of 20 December 2002.
II.35 La Comisión Consultiva observa que se ha añadido un nuevo subprograma 4, Coordinación de las actividades relativas a las minas, de conformidad con el plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 57/282, de 20 de diciembre de 2002.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that no extrabudgetary resources were indicated therein because of the fact that, as a new subprogramme, none had been identified at the time of the preparation of the budget.
A su pedido, se informó a la Comisión Consultiva de que no se incluían recursos extrapresupuestarios debido a que, por tratarse de un subprograma nuevo, no habían sido previstos en el momento de la preparación del presupuesto.

Under subsection A, Department of Peacekeeping Operations, a new subprogramme 4, Mine action coordination, has been added pursuant to the revised medium-term plan for the period 2002-2005, as approved by the General Assembly in its resolution 57/282 of 20 December 2002.
En la subsección A, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha añadido un nuevo subprograma 4, Coordinación de las actividades relativas a las minas, de conformidad con el plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 57/282, de 20 de diciembre de 2002.

The development of an African statistical database and data warehouse under technical material and in the context of new subprogramme 4, Statistics, will render the compendium on African foreign trade statistics redundant.
La creación de una base de datos estadísticos africana y de un almacén de datos como material técnico dentro del nuevo subprograma 4, Estadística, hará que el compendio de estadísticas de comercio exterior africano resulte superfluo.

The inclusion of the new subprogramme responds to a number of resolutions by the General Assembly(in particular resolution 52/100) and agreed conclusions 1997/2 of the Economic and Social Council calling for mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
La inclusión de un nuevo subprograma obedece a varias resoluciones de la Asamblea General(en particular la resolución 52/100) y a las conclusiones convenidas 1997/2 del Consejo Económico y Social en que se insta a incorporar la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.

General temporary assistance resources will be required for extra clerical work involved in establishing new subprogramme 14, including providing support in recruitment of staff proposed for the subprogramme..
Se requerirá personal temporario general para realizar las tareas de oficina adicionales relacionadas con el establecimiento del nuevo subprograma 14, como el apoyo a la contratación del personal propuesto para ese subprograma.

The new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development, will be implemented by five subregional development centres with their own intergovernmental machinery, and by a coordinating unit established under direct supervision of the Deputy Executive Secretary at the headquarters of the Commission.
El nuevo subprograma 7, Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo, será ejecutado por cinco centros subregionales de desarrollo que cuentan con sus propios mecanismos intergubernamentales, y por una dependencia de coordinación establecida en la sede de la Comisión, bajo la supervisión directa del Secretario Ejecutivo Adjunto.

With the dedication of subprogramme 13.3 exclusively to demand reduction, new subprogramme 13.4 deals with drug supply reduction: the elimination of illicit crops and the suppression of illicit drug trafficking.
Dado que el subprograma 13.3 está dedicado exclusivamente a la reducción de la demanda, se ha introducido el subprograma 13.4, que trata de la reducción de la oferta: eliminación de cultivos ilícitos y represión del tráfico ilícito de drogas.

Reduction in the number of research publications; less frequent updating of systems and databases; decrease in the provision of advisory services and technical assistance to stakeholders; cancellation of expert group meetings; increase in general temporary assistance to perform extra clerical work in the establishment of new subprogramme 14.
Menor número de publicaciones de investigación; actualización menos frecuente de los sistemas y las bases de datos; disminución en la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los interesados; cancelación de reuniones de grupos de expertos; aumento del personal temporario general para realizar tareas adicionales de oficina a raíz de la creación del nuevo subprograma 14.

The report on innovation and knowledge trends in national development policy implementation is now a non-recurrent publication under new subprogramme 3, Innovations, technologies and management of Africa's natural resources.
En la actualidad el informe sobre tendencias de innovación y conocimientos en la aplicación nacional de políticas para el desarrollo es una publicación no periódica comprendida en el nuevo subprograma 3, Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales en África.

To bridge the digital divide, a new subprogramme on information, communication and space technology has been established to promote policies for increasing access to and application of information, communication and space technology, particularly as tools for the achievement of the Millennium Development Goals.
A fin de cerrar la brecha digital, se ha establecido un nuevo subprograma de tecnología espacial, de la información y las comunicaciones, destinado a promover políticas que faciliten el acceso a la tecnología espacial, de la información y las comunicaciones y amplíen su aplicación, en particular como instrumento para alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio.

For the same reasons cited above, it is proposed that $171,200 previously approved under this subprogramme be redeployed to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development, and the remaining balance($6,300), to other components of the section.
Por las mismas razones indicadas precedentemente, se propone que se asigne la suma de 171.200 dólares aprobada anteriormente para este subprograma al nuevo subprograma 7(Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo) y el saldo restante(6.300 dólares) a otros componentes de la sección.

The human settlements section of the United Nations's revised medium-term plan for 2002-2005 that was approved by the General Assembly in December 2002, following review by the Committee of Permanent Representatives in Nairobi and by the Committee for Programme and Coordination in New York, includes a new subprogramme on human settlements financing.
La sección sobre asentamientos humanos del plan revisado de mediano plazo de las Naciones Unidas para 2002-2005, aprobado por la Asamblea General en diciembre de 2002, una vez examinado por el Comité de Representantes Permanentes en Nairobi y por el Comité del Programa y de la Coordinación en Nueva York, comprende un nuevo subprograma, sobre financiación de asentamientos humanos.

As part of its 1996-1997 work programme, the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS) is implementing a new subprogramme, Managing disaster mitigation, reconstruction and development, to assist countries in strengthening their management capacity in disaster prevention, mitigation and rehabilitation in human settlements.
Como parte de su programa de trabajo para 1996-1997 el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( CNUAH) está aplicando un nuevo subprograma de gestión de las medidas paliativas, la reconstrucción y el desarrollo en casos de desastre, para prestar asistencia a los países en el fortalecimiento de su capacidad de gestión en materia de prevención de desastres, medidas paliativas y rehabilitación en los asentamientos humanos.