Que Veut Dire NOT BE EXAGGERATED en Français - Traduction En Français

• n'est pas exagéré
• pas exagérer
• n'est pas exagérée

Exemples d'utilisation de Not be exaggerated en Anglais et leurs traductions en Français

This crisis cannot be exaggerated.
Cette crise ne doit pas être exagérée.

The intensity of the relationship between the text and the norm must not be exaggerated.
Il ne faut pas exagérer l'intensité des rapports entre le texte et la norme.

It would not be exaggerated if I said that success and failure are caused by balance and by the lack of it.
Il ne serait pas exagéré de dire que tout succès et tout échec sont causés par l'équilibre ou par son absence.

The problem should not be exaggerated.
Il convient toutefois de ne pas exagérer l'ampleur du problème.

It would not be exaggerated to talk about a demographic explosion among the former where growth has been from 1.7 to 4.2 billion.
Parler d'explosion démographique à l'égard des premiers n'est pas exagéré: ils sont passés de 1,7 à 4,2 milliards.

But these risks should probably not be exaggerated.
Toutefois, ces risques ne doivent sans doute pas être exagérés.

While the importance of these disciplinary sanctions should not be exaggerated, it should nevertheless be borne in mind that some are more dangerous than others because they prevent members from carrying out their mandate.
S'il convient donc de ne pas exagérer l'importance de ces sanctions disciplinaires, il ne faut pas non plus ignorer qu'il en est qui sont plus dangereuses que d'autres, parce qu'elles empêchent le membre d'exercer son mandat.

The impact of armed Jewish resistance should not be exaggerated.
Il ne faudrait cependant pas exagérer l'impact de la résistance armée juive.

However, on the basis of existing literature, it would not be exaggerated to say that the problem of access to credit is in process of being resolved.
Cependant et se basant sur la littérature existante, il n'est pas exagéré de dire que le problème d'accès au crédit est en voie de résolution.

Having said this, the composition effect should perhaps not be exaggerated.
Cela dit, il ne faut peut-être pas exagérer l'importance de l'effet de composition.

And these obvious mistakes must be combated openly; the differences Must not be exaggerated since it must be clear to everyone that in the near future the struggle for the dictatorship of the proletariat, for Soviet power, will wipe out the greater part of them.
Contre ces erreurs évidentes il faut lutter ouvertement, en s'efforçant de ne pas exagérer les divergences, car chacun doit se rendre compte que dans un proche avenir la lutte pour la dictature du prolétariat, pour le pouvoir des Soviets, éliminera la plupart de ces désaccords.

The illustrative or minimum character of the items listed should therefore not be exaggerated.
Il serait donc opportun de ne pas exagérer le caractère illustratif ou minimum des éléments énumérés.

In the case of Belarus the problem of outstanding contributions for peace-keeping operations has taken on a particularly acute, and it would not be exaggerated to say, offensive character, primarily owing to the fact that the original motives for assigning Belarus to group(b) have become historically obsolete, its legal status under international law has changed and its economic situation has greatly deteriorated.
Dans le cas du Bélarus, le problème des contributions non acquittées pour le financement des opérations de maintien de la paix est devenu particulièrement critique et il n'est pas exagéré de dire qu'il a désormais un aspect choquant, ne serait-ce que parce que les raisons initiales de l'affectation du Bélarus au groupe b ont perdu toute validité du point de vue historique, le statut juridique du pays en droit international a changé, et sa situation économique s'est notablement détériorée.

The political obstacles to sound environmental policy should not be exaggerated.
Il convient de ne pas exagérer les obstacles politiques à la mise en œuvre de politiques environnementales rationnelles.

It's a trio he described as ranking in importance with Affinity, Reality and Communication(ARC) and, in application, capable of resolving the problems of Man with a simplicity that cannot be exaggerated.
Ron Hubbard décrivit comme ayant la même importance que l'Affinité, la Réalité et la Communication(ARC) et, quand on l'appliquait, il pouvait résoudre les problèmes de l'Homme avec une simplicité qui n'est pas exagérée.

The impact of agglomeration economies on regional disparities, however, should not be exaggerated.
Il ne faudrait pas exagérer pour autant l'impact des économies d'agglomération sur les disparités régionales.

Although Yasseen had been right, at the 1969 Conference, to emphasize that the withdrawal procedure"should be facilitated as much as possible", the burden imposed on a State by the requirement of written withdrawal should not be exaggerated.
Bien que Yasseen ait eu raison de souligner, lors de la Conférence de 1969, que la procédure de retrait, il convient de ne pas exagérer la charge résultant de l'exigence d'un écrit pour l'État procédant au retrait.

Although Yasseen had been right, at the 1969 Conference, to emphasize that the withdrawal procedure"should be facilitated as much as possible", the burden imposed on a State by the requirement of written withdrawal should not be exaggerated.
Bien que Yasseen ait eu raison de souligner, lors de la Conférence de 1969, que la procédure de retrait <<devrait être facilitée le plus possible>>, il convient de ne pas exagérer la charge résultant de l'exigence d'un écrit pour l'État procédant au retrait.

The significance of eating a lot of protein can't be exaggerated.
L'importance de manger beaucoup de protéines n'est pas exagérée.

It wouldn't be exaggerated to say that Ron Paley has been a major figure of Winnipeg's music landscape for the past 40 years.
Il ne serait pas exagéré de dire que Ron Paley est l'une des plus importantes figures du paysage musical winnipégois depuis les années 1970.

To say that there are thousands would not be exaggerating.
Dire qu'ils sont quelques milliers ne serait pas exagéré.

I would not be exaggerating to say that it was delicious.
Je n'exagère pas en disant qu'elle était délicieuse.

I wouldn't be exaggerating if I said there were at least a thousand people there.
Je n'exagère pas si je dis qu'il y avait 3000 personnes.

It would not be exaggerating the case to say that the brand of political persuasion practised by the military-RUF coalition borders on systematic genocide.
Il ne serait pas exagéré de dire que la politique de persuasion de la Commission militaire du FRU est à la limite du génocide systématique.

It would not be exaggerating to say that our Office has been asked to review a large number of issues and policy matters.
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que le Bureau a été appelé à examiner un grand nombre de questions.

I wouldn't be exaggerating if I told you you can find shoes up to 75% cheaper than in regular shops.
Nous n'exagérons pas en disant qu'AliExpress propose des chaussures jusqu'à 75% moins chères qu'en magasins en France.

We would not be exaggerating if we say that practically all Basques are members of a gastronomic society.
Nous n'exagérons pas si nous disons que pratiquement tous les basques sont membres d'une société gastronomique.

It would not be exaggerating to say that our Office has been asked to review a large number of issues and policy matters ranging from the overuse of Ritalin to the problems with the provincial health plan.
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que le Bureau a été appelé à examiner un grand nombre de questions allant de l'utilisation excessive de Ritalin aux problèmes liés au plan provincial de la santé.

I would not be exaggerating if I said that, through the intensive contacts that we had in New York and here in Geneva, you managed to create a sense of hope and optimism in me and in the minds of many members of the Conference.
Je n'exagère pas si je dis qu'avec les contacts intensifs que nous avons eus à New York et ici, à Genève, vous êtes parvenu à insuffler espoir et optimisme dans les esprits de nombre des membres de la Conférence.