Que Veut Dire NOTABLY CONTRIBUTED en Français - Traduction En Français

• a notamment contribué
• ont notamment contributé

Exemples d'utilisation de Notably contributed en Anglais et leurs traductions en Français

He notably contributed to the success of its 2018 edition held at Saint Petersburg, Federation of Russia.
Il a notamment contribué au succès son édition 2018, qui s'est tenue à Saint-Pétersbourg en Russie.

In the time between World War I and World War II, he rose to the rank of Ammiraglio di Divisione; he notably contributed to the design of the fire-control system adopted on the major Italian warships.
Durant la période de l'entre-deux-guerres, il fut élevé au rang d'ammiraglio di divisione; contribuant notamment à la conception du système de conduite de tir adopté sur les principaux navires de guerre italiens.

He notably contributed to the development of Defender of the Crown(1986) from Cinemaware.
Il a notamment contribué au développement de Defender of the Crown(1986) de Cinemaware, un jeu de stratégie pionnier bien reçu.

Interested in developing tools to help policy-makers in various aspects of marine biodiversity assessment and management, she notably contributed to the creation of a web platform to share information on the Gulf of St.
S'intéressant à élaborer des outils aidant les gestionnaires à évaluer et gérer la biodiversité marine, elle a contribué notamment à la création d'une plateforme web pour partager l'information relative à l'écosystème du Golfe du St Laurent Canada.

Ineris has notably contributed to the work done on the monitoring of storage sites, and risk management.
L'Ineris contribue notamment aux travaux portant sur le monitoring des sites de stockage et le management des risques.

Career: Dominique LE BELLER spent his all career in the Pharma industry(HOESCHST-MARION-ROUSSEL, AVENTIS) researching on ati-infective agents and notably contributed to the development of 3 antibiotics: Ketek, NXL 201 and NXL 104.
Parcours professionnel: Dominique LE BELLER a réalisé l'ensemble de sa carrière dans l'industrie pharmaceutique(HOESCHST-MARION-ROUSSEL, AVENTIS) dans la recherche sur les anti-infectieux, contribuant notamment au développement de 3 antibiotiques: le Ketek, NXL 201 et NXL 104.

During the 2000s, this court notably contributed to reduce the lethal impact of dams on salmon.
Au cours des années 2000, cette cour a notamment contribué à réduire l'impact létal des barrages sur les saumons.

It has notably contributed to the advancement of national plans and policies for rare diseases in a number of countries.
Elle contribue à faire progresser sensiblement les plans nationaux et les politiques consacrées aux maladies rares dans plusieurs pays.

Their unwavering devotion to the sport notably contributed to making winter sports more accessible to families in Montréal.
Leur dévouement indéfectible au monde du ski a grandement contribué à rendre les sports d'hiver plus accessibles aux familles de Montréal.

He notably contributed to a new competitive industrial organization for development and production of Ariane 6 throughout Europe and coordinated the merger with Arianespace.
Il a notamment contribué à une nouvelle organisation industrielle compétitive pour le développement et la production d'Ariane 6 à travers l'Europe, et a mené le rapprochement avec Arianespace.

Also an author, Nathalie has notably contributed to the 7th edition of Communicator(a communication“bible”, published by Wiley, 2015.
Egalement auteure, Nathalie a contribué notamment à la 7e édition de Communicator(Dunod, 2015.

He notably contributed to activities that address governance and corruption, including the International Contact Group meeting on 14 May 2013 and the Tokyo Mutual Accountability Framework senior officials' meeting on 3 July 2013;
Il a notamment contribué aux activités de promotion de la gouvernance et de lutte contre la corruption, y compris la réunion du Groupe international de contact qui s'est tenue le 14 mai 2013 et la réunion des hauts responsables du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo, le 3 juillet 2013;

This dynamic process has notably contributed to the growth and consolidation of collecting, which has acquired new profiles and new spheres of development.
Cette dynamique a contribué notablement à la croissance et à la consolidation des collections, qui intègrent de nouveaux profils et de nouveaux domaines de développement.

This notably contributed to raising awareness in the population of the notion that every young girl must be able to attend school.
Cette cellule a notamment contribué à sensibiliser les populations au fait que chaque petite fille doit pouvoir aller à l'école.

Development anD peace has notably contributed to the construction of a new campus for the Foyer Maurice-Sixto, a residence for children that have been placed into domestic servitude.
Développement et paix a notamment contribué à la construction d'un nouveau campus du Foyer Maurice-Sixto, qui accueille des enfants qui vivent en domesticité.

They notably contributed to the working group developing a standardized checklist that should lead to the establishment of a common standard defining the expectations of our customers in terms of sustainable development performance and to improvements in the effectiveness of the audits.
Ils ont notamment contributé au groupe de travail chargé du développement d'une check-list standardisée qui permettrait d'établir une norme commune définissant les attentes de nos clients quant à la performance en matière de développement durable et d'améliorer l'efficacité des audits.

Such programmes have notably contributed to lowering the number of babies newly infected with HIV and significantly reducing deaths among children younger than 15 years of age.
De tels programmes ont notamment contribué à réduire le nombre de bébés nouvellement infectés par le VIH et à diminuer significativement les décès parmi les enfants de moins de 15 ans.

They notably contributed to the working group developing a standardized checklist that should lead to the establishment of a common standard defining the expectations of our customers in terms of sustainable development performance and to improvements in the effectiveness of the audits.
Ils ont notamment contributé au groupe de travail chargé du développement d'une check- list standardisée qui permettrait d'établir une norme commune définissant les attentes de nos clients quant à la performance en matière de développement durable et d'améliorer l'efficacité des audits.

In the past sixty years, CEMR has notably contributed to developing the principal of”autonomous self-government” at the local and regional levels and to the creation and implementation of a true European regional policy.
Au cours des soixante dernières années, le CCRE a notamment contribué au développement du principe de l'autonomie locale des niveaux locaux et régionaux ainsi qu'à la création et la mise en œuvre d'une authentique politique régionale européenne.

It had notably contributed to general comment No. 21 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the right of everyone to take part in cultural life and the implementation of the World Programme for Human Rights Education, and had incorporated elements of the right to water and sanitation in its programmes.
Elle avait notamment contribué à l'élaboration de l'Observation générale no 21 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur le droit de chacun de participer à la vie culturelle et à l'application du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme et avait incorporé dans ses programmes des éléments du droit à l'eau et à l'assainissement.

In New York, at the Security Council, he notably contributed to the adoption of resolutions on Libya, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of Congo, Mali and the Central African Republic, and participated in debates on the Syrian and Ukrainian crises.
A New York, au Conseil de sécurité, il a notamment contribué au vote des résolutions sur la Libye(1970 et 1973), la Côte d'Ivoire(1975), la RDC, le Mali et la RCA et a participé aux débats autour des crises syrienne et ukrainienne.

Spirit of Polo notably contributed to the creation and the promotion of the second biggest annual tournament of paddock polo in Valence, France.
Spirit of Polo a notamment contribué à la création et à la promotion du deuxième plus grand tournoi annuel de Paddock Polo à Valence en France.

In New York, at the Security Council, he notably contributed to the adoption of resolutions on Libya( 1970 and 1973), Côte d'Ivoire( 1975), the Democratic Republic of Congo, Mali and the Central African Republic, and participated in debates on the Syrian and Ukrainian crises.
Au Conseil de Sécurité à New- York, il a notamment contribué à l'adoption de résolutions sur la Libye(résolutions 1970 et 1973), sur la Côte d'Ivoire(résolution 1975), la République Démocratique du Congo, le Mali et la République Centrafricaine, et a participé aux débats sur les crises syrienne et ukrainienne.

As leader of the oncology area at AstraZeneca, Mondher Mahjoubi notably contributed to build the medico-marketing and commercial teams, significantly develop the oncology products pipeline and set up a leadership and differentiation strategy, which lead to the commercialization of two therapeutics innovations(Lynparza and Tagrisso) and to prepare the commercialization of their antiPD-L1(Imfimzi) for the advanced bladder cancers.
A la tête du département d'oncologie chez AstraZeneca, Mondher Mahjoubi a notamment contribué à construire les équipes médico-marketing et commerciales, développer significativement le portefeuille de produits en oncologie et à mettre en place une stratégie de leadership et de différenciation qui a abouti à la mise sur le marché de deux innovations thérapeutiques(Lynparza et Tagrisso) et à préparer la commercialisation de leur anti-PD-L1(Imfinzi) dans les cancers de la vessie avancés.

Notably contributes to proper function of the nervous system and immunity.
Contribue notamment au bon fonctionnement du système nerveux et de l'immunité.

Norway notably contributes to international efforts in support of Mali through MINUSMA.
La Norvège contribue notamment à l'effort international en faveur du Mali par l'intermédiaire de la MINUSMA.

A source of vitamin B6 notably contributes to proper function of the nervous system and immunity.
Source de vitamine B6 contribue notamment au bon fonctionnement du système nerveux et de l'immunité.

Many believe the progestin activity of Deca notably contributes to suppression of testosterone synthesis, which can be marked despite a low tendency for estrogen conversion.
Beaucoup pensent que l'activité d'un progestatif de Deca contribue notamment à la suppression de la synthèse de testostérone, qui peut être marquée malgré une faible tendance à la conversion d'oestrogène.

Vitamin C, which Bioglucosamine MAX contains, notably contributes to collagen formation to ensure cartilage function.
La vitamine C, contenue dans Bioglucosamine MAX, contribue notamment à la formation de collagène pour assurer la fonction des cartilages.

FRED notably contributes to the development of employment in the regions where the Group has a presence.
FRED contribue notamment au développement de l'emploi dans les régions où la marque est implantée.

Comment utiliser "notably contributed" dans une phrase

Lubalin notably contributed to the design of ITC Avant Garde Gothic and ITC Lubalin Graph.

The luxury apartments and the Italian eatery have notably contributed to the resurgence of North Broad.

He notably contributed to the integration of Maeva and the development of Center Parcs activities in France.

In addressing the aforementioned policy paralysis, evidence of the unscathed do exist – notably contributed to NGOs.

Grice notably contributed a fair amount of songwriting and vocals to the band's 2009 full-length African Elephants.

The local organizer Mario Rui Gomes (INESC Lisbon, Por­ tugal) notably contributed to provide a harmonious environment.

Jared Rice joined LandCare in 2008 and has most notably contributed to the growth of the Texoma region.

Frank Ocean notably contributed to the writing of Justin Bieber’s “Bigger” before co-writing Beyoncé Knowles‘ “I Miss You”.

This award highlights products that are truly innovative, has a unique approach and has notably contributed in the marketplace.

The morphological and pathological heterogeneity of CPs has notably contributed to the difficulty in classifying these lesions throughout history.