Notes the actions taken by the State Party in response to the Committee's earlier requests; 
Note les mesures prises par l'Etat partie en réponse aux demandes préalables du Comité;Developing countries participation in setting international SPS standards:The Doha decision notes the actions taken by the WTO director-general to help developing-country members participate more effectively, including efforts to coordinate with the relevant organizations and to identify needs for technical assistance in the field. Participation des pays en d veloppement l'laboration de normes SPS internationales:La D cision de Doha mentionne les mesures qui ont t prises par le Directeur g n ral de l'OMC pour aider les pays en d veloppement Membres participer plus effectivement l'laboration de ces normes et notamment les efforts qu'il a faits pour assurer la coordination avec les organisations pertinentes et d finir les besoins d'assistance technique dans ce domaine. The Committee notes the actions taken by the State party on the on follow-up to the Durban Review Conference including the National Action Plan against Racism and related initiatives. Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour donner suite à la Conférence d'examen de Durban, dont l'adoption du Plan d'action national contre le racisme et les initiatives qui s'y rapportent. The Advisory Committee notes the actions taken by UNIFIL and encourages the Mission to continue its efforts in this regard. Le Comité consultatif prend note des mesures prises par la FINUL et encourage la Mission à poursuivre ses efforts à cet égard. The Committee notes the actions taken by the State party on follow-up to the Durban Review Conference, including the National Action Plan against Racism and related initiatives. Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour assurer le suivi de la Conférence d'examen de Durban, notamment son Plan national d'action contre le racisme et des initiatives connexes. The Advisory Committee notes the actions taken so far and encourages further coordination among all the United Nations entities in Somalia. Le Comité consultatif prend note des mesures adoptées jusqu'à présent et encourage une coordination plus poussée entre toutes les entités du système des Nations Unies en Somalie. The Advisory Committee notes the actions taken to strengthen the governance arrangements for the project in response to General Assembly resolution 66/246. Le Comité consultatif prend note des mesures prises pour renforcer le dispositif de gouvernance du projet en application de la résolution 66/246 de l'Assemblée générale. The Advisory Committee notes the actions taken to promote integrity and ethics in the Organization, as outlined in paragraphs 10 to 14 of the report. Le Comité consultatif note les mesures prises en vue de promouvoir l'intégrité et la déontologie dans l'Organisation, telles que décrites aux paragraphes 10 à 14 du rapport. The Advisory Committee notes the actions taken so far and encourages further coordination among all the United Nations entities in Somalia para. 19. Le Comité consultatif prend note des mesures adoptées jusqu'à présent et encourage une coordination plus poussée entre toutes les entités du système des Nations Unies en Somalie par. 19. Notes the actions taken by the Administrator and the Executive Board of the United Nations Development ProgrammeSee DP/1997/3, DP/1997/6 and Executive Board decision 97/3. Prend note des mesures prises par l'Administrateur et le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes Voir DP/1997/3, DP/1997/6 et décision 97/3 du Conseil d'administration. The Advisory Committee notes the actions taken to transfer vehicles between missions to meet emerging requirements but remains of the view that a further review of the vehicle holdings of peacekeeping missions is required para. 110. Le Comité consultatif prend note des mesures qui ont été prises pour transférer les véhicules entre missions en vue de faire face aux nouveaux besoins mais reste d'avis qu'il faudrait effectuer un examen approfondi des dotations en véhicules des missions de maintien de la paix par. 110. Notes the actions taken by the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population FundSee DP/FPA/1997/4 and decision 97/2. Prend note des mesures prises par le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population et le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour la population Voir DP/FPA/1997/4 et décision 97/2. The Advisory Committee notes the actions taken so far by UNAMID to implement the recommendations of the Board of Auditors and requests that the Operation report on its progress in the context of its next performance report. Le Comité consultatif prend note des mesures prises jusqu'ici par la MINUAD pour donner effet aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et demande que l'Opération rende compte des progrès accomplis dans son prochain rapport sur l'exécution du budget. While the Advisory Committee notes the actions taken to transfer surplus vehicles from UNAMID to other missions to meet their emerging requirements, it remains of the view that a further review of the procurement and vehicle holdings for UNAMID is required. Le Comité consultatif prend note des mesures qui ont été prises pour transférer l'excédent de véhicules de la MINUAD à d'autres missions de façon à répondre à leurs nouveaux besoins mais il reste d'avis qu'il faudrait effectuer un examen approfondi des achats de véhicules et de la dotation en véhicules de l'Opération. The Committee notes the actions taken so far by UNAMID to implement the recommendations of the Board of Auditors and requests that the Operation report on its progress in the context of its next performance report. A/66/718/Add.16, para. 76. Le Comité prend note des mesures prises jusqu'à présent par la MINUAD pour donner effet aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et demande que l'Opération rende compte des progrès accomplis dans son prochain rapport sur l'exécution du budget. A/66/718/Add.16, par. 76. Notes the actions taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and its Executive Committee at its forty-seventh sessionSee A/AC.96/869/Add.1, paras. 4-7, and A/51/12/Add.1, para. 25. with regard to the implementation of the recommendations of the Board of Auditors; Prend note des mesures prises par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et son Comité exécutif à sa quarante-septième session pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes Voir A/AC.96/869/Add.1, par. 4 à 7 et A/51/12/Add.1, par. 25. The Advisory Committee notes the actions taken to accomplish the liquidation exercise and to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the physical verification and discrepancies, assets pending write-off and disposal, and stock ratios and surplus A/64/5 Vol. Le Comité consultatif prend note des mesures prises pour mener à bien les opérations de liquidation et mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les inventaires physiques et les écarts, les actifs à comptabiliser en pertes ou à céder et les ratios des stocks et les excédents A/64/5 Vol. The Doha decision notes the actions taken by the WTO director-general to help developing-country members participate more effectively, including efforts to coordinate with the relevant organizations and to identify needs for technical assistance in the field. La Décision de Doha mentionne les mesures qui ont été prises par le Directeur général de l'OMC pour aider les pays en développement Membres à participer plus effectivement à l'élaboration de ces normes et notamment les efforts qu'il a faits pour assurer la coordination avec les organisations pertinentes et définir les besoins d'assistance technique dans ce domaine. Notes the actions taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, encourages them to strengthen their efforts in that regard and requests them to fully implement all chapters of the Programme of Action;. Note les mesures adoptées jusqu'ici par les gouvernements et la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, les encourage à redoubler d'efforts à cet égard et leur demande d'appliquer intégralement tous les chapitres du Programme d'action; The Advisory Committee notes the actions taken by UNAMA in anticipation of the security transition in Afghanistan in 2014 and, taking into account General Assembly resolution 65/259, encourages the Mission to strengthen cooperation with the host Government to ensure the safety and security of United Nations staff, operations and premises. Le Comité consultatif prend note des mesures prises par la MANUA en prévision de la transition en matière de sécurité en Afghanistan en 2014 et, compte tenu de la résolution 65/259 de l'Assemblée générale, encourage la Mission à renforcer sa coopération avec le Gouvernement hôte pour assurer la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies, des activités et des locaux.
Résultats: 30,
Temps: 0.0475
