Que Veut Dire NOTE LES MESURES en Anglais - Traduction En Anglais

• notes the measures
• notes the actions
• notes the steps
• notes the action
• acknowledges the steps
• notes the efforts

Exemples d'utilisation de Note les mesures en Français et leurs traductions en Anglais

Le Conseil note les mesures prises par VRAK.
The Commission notes the steps taken by VRAK.

Le Comité consultatif souligne qu'il importe de planifier l'opération de transfert de la prise en charge du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement au Département de la gestion et note les mesures déjà prises à cet égard.
The Advisory Committee stresses the importance of planning for the transition and handover process from the Office of the Capital Master Plan to the Department of Management and notes steps already taken in this regard.

Le Comité note les mesures prises par l'Administration.
The Board notes the action being taken by the Administration.

Septembre 2010 Tout en prenant note de la coopération de la MINUK, le Comité a envoyé une lettre dans laquelle il note les mesures prises mais constate qu'aucune des recommandations n'a été totalement mise en œuvre.
September 2010 While taking note of the cooperativeness of UNMIK, the Committee sent a letter in which it noted the measures taken but indicated that none of the recommendations has been fully implemented.

Le Comité note les mesures prises par l'Administration dans cet important domaine.
The Board notes the action taken by the Administration in this important area.

Fait siennes les recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, en tenant compte des observations faites sur ce rapport au cours de la session; note les mesures déjà prises par le secrétariat dans le sens de ces recommandations; et invite le secrétariat à poursuivre dans la voie de ces améliorations;
Endorses the recommendations contained in the evaluation report, taking into consideration the comments made on the report during the session; notes the steps already taken by the secretariat in this direction; and encourages the secretariat to make further improvements;

Note les mesures prises par l'Etat partie en réponse aux demandes préalables du Comité;
Notes the actions taken by the State Party in response to the Committee's earlier requests;

Fait siennes les recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, en tenant compte des observations faites sur le rapport au cours de la session, note les mesures déjà prises par le secrétariat en ce sens et lui demande d'appliquer les recommandations ainsi approuvées dans les limites du mandat de la CNUCED;
Endorses the recommendations contained in the evaluation report, taking into consideration the comments made on the report during the session, notes the steps already taken by the secretariat in this direction, and requests the secretariat to implement the endorsed recommendations within UNCTAD's mandate;

La CLO note les mesures qui ont été prises pour offrir un service dans les deux langues officielles.
The COL notes the measures taken for providing service in both official languages.

La délégation algérienne note les mesures déjà prises pour renforcer la formation des personnels avant leur déploiement et en cours de mission.
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training.

La CLO note les mesures prises pour fournir un service bilingue au public aux postes de contrôle de la sécurité.
The COL notes the measures taken for providing service in both official languages at security checkpoints.

Le Comité consultatif note les mesures prises par le Secrétaire général pour répondre à ses demandes et à celles de l'Assemblée générale.
The Advisory Committee notes the efforts made by the Secretary-General to respond to its requests and to those of the General Assembly.

Note les mesures prises par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes;
Notes the measures taken by the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors;

Au paragraphe 1 de sa résolution 50/124, l'Assemblée générale note les mesures adoptées jusqu'ici par les gouvernements et la communauté internationale pour appliquer le Programme d'action de la CIPD et les encourage à redoubler d'efforts à cet égard.
In paragraph 1 of its resolution 50/124, the General Assembly notes the action taken so far by Governments and the international community to implement the ICPD Programme of Action and encourages them to strengthen their efforts in that regard.

Note les mesures prises en vue de l'élaboration d'outils permettant de sonder la fracture numérique mondiale, notamment l'indice de développement des technologies de l'information et des communications de l'UIT;
Notes the efforts made in developing tools to assess the global digital divide, including, inter alia, the International Telecommunication Union Information and Communication Technology Development Index;

Le Conseil note les mesures prises par l'acquéreur pour assurer la conformité de la station à l'avenir.
The Commission notes the measures undertaken by the purchaser to ensure the future compliance of the station.

Note les mesures prises par l'Etat partie pour modifier le plan de l'autoroute et l'infrastructure du péage conformément aux recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ ICOMOS de 2005;
Notes the measures taken by the State Party to amend the design of the highway and toll infrastructure in line with the recommendations of the joint World Heritage Centre/ICOMOS mission of 2005;

Le Comité consultatif note les mesures prises en vue de promouvoir l'intégrité et la déontologie dans l'Organisation, telles que décrites aux paragraphes 10 à 14 du rapport.
The Advisory Committee notes the actions taken to promote integrity and ethics in the Organization, as outlined in paragraphs 10 to 14 of the report.

Note les mesures prises pour mettre en oeuvre plusieurs aspects de la stratégie pour la gestion des ressources humaines figurant dans le rapport du Secrétaire général Voir A/C.5/51/1.
Notes the steps taken to implement a number of elements of the strategy for the management of the human resources of the Organization as set out in the report of the Secretary-General;See A/C.5/51/1.

De plus, il note les mesures mises en place par le titulaire pour éviter que la situation de non- conformité ne se reproduise.
It further notes the measures put into place by the licensee to avoid future non-compliance.

Le Conseil note les mesures avancées par The Banff Centre en vue de demeurer conforme à l'égard de ses obligations réglementaires.
The Commission notes the measures proposed by The Banff Centre to remain in compliance with its regulatory obligations.

Le Comité note les mesures prises pour recenser et consigner les meilleures pratiques et encourage le Tribunal spécial à poursuivre ses efforts à ce sujet.
The Committee notes the steps taken to identify and document best practices and encourages the Special Court to continue its efforts in this regard.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour encourager la participation des femmes à la vie publique et politique, y compris la modification du code électoral.
The Committee notes the measures taken by the State party to enhance women's participation in political and public life, including amendments to its electoral laws.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour assurer le suivi de la Conférence d'examen de Durban, notamment son Plan national d'action contre le racisme et des initiatives connexes.
The Committee notes the actions taken by the State party on follow-up to the Durban Review Conference, including the National Action Plan against Racism and related initiatives.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour donner suite à la Conférence d'examen de Durban, dont l'adoption du Plan d'action national contre le racisme et les initiatives qui s'y rapportent.
The Committee notes the actions taken by the State party on the on follow-up to the Durban Review Conference including the National Action Plan against Racism and related initiatives.

Le Conseil note les mesures que Bell Télé a prises afin de limiter la fraude par la facturation combinée, et il a pris connaissance en particulier des détails du programme de vérification des comptes d'usagers de Bell Télé mentionné précédemment.
The Commission notes the measures that Bell TV has taken to limit fraud by account stacking and is aware, in particular, of the details of the Bell TV user account verification program mentioned above.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour protéger les enfants de l'adoption illégale, notamment les Lignes directrices concernant l'adoption d'enfants, en 2011, visant à prévenir les adoptions illégales.
The Committee notes the measures taken by the State party to protect children from unlawful adoption, including the issuance of the Guidelines Governing the Adoption of Children, in 2011, aimed at preventing illegal adoption.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie pour mieux sensibiliser les agents de l'État et les membres des forces armées aux normes relatives aux droits de l'homme et faciliter les enquêtes sur les violations de ces droits.
The Committee notes the measures taken by the State party to improve awareness of human rights standards among public officials and members of the armed forces, and to facilitate the investigation of human rights violations.

Le Comité note les mesures prises par l'État partie en matière d'enregistrement des naissances, mais déplore que la population, en particulier dans les régions rurales, ne soit toujours guère informée des formalités à accomplir ou n'en comprenne pas le sens.
While the Committee takes note of the measures taken by the State party in the area of birth registration, it remains concerned at the lack of awareness and understanding on registration procedures, especially in rural areas.

Le Conseil note les mesures prises par le Gouvernement burundais pour lever les interdictions visant certaines organisations de la société civile, annuler des mandats d'arrêt et libérer un certain nombre de détenus comme suite à la grâce présidentielle du 31 décembre 2017.
The Security Council notes the steps taken by the Government to withdraw the bans of some civil society organizations, cancel some arrest warrants and release a number of detainees following the presidential pardon on 31 December 2017.