Que Veut Dire NOTE DES MESURES ADOPTÉES en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the measures adopted

Exemples d'utilisation de Note des mesures adoptées en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité prend bonne note des mesures adoptées.
The Board takes note of the action taken.

Prendre note des mesures adoptées pour encourager le règlement à l'amiable des différends;
Take note of the measures to encourage informal dispute resolution;

Le Groupe de Rio apprécie le rapport du Secrétaire général intitulé Mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(A/55/295 et Add.1) et prend note des mesures adoptées par les comités des sanctions, qui donnaient suite ainsi aux propositions pratiques faites par le Conseil de sécurité dans sa note S/1999/92 du 29 janvier 1999.
The Rio Group welcomed the report of the Secretary-General entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions"(A/55/295 and Add.1) and took note of the measures adopted by the sanctions committees in implementation of the practical proposals made by the President of the Security Council in his note of 29 January 1999 S/1999/92.

Le Comité prend note des mesures adoptées par la Turquie en cette matière.
The Committee takes note of the measures adopted by Turkey.

Prend note des mesures adoptées par le Procureur de la Cour pénale internationale;
Takes note of the steps taken by the Prosecutor of the International Criminal Court;

Nous prenons dûment note des mesures adoptées en vue de garantir la cohérence de tout le système des Nations Unies.
We take note of the measures adopted aimed at ensuring a system-wide coherence in the United Nations.

A pris note des mesures adoptées par le PAM et par l'Organisation des Nations Unies en prévision de la mise en oeuvre des normes IPSAS;
Took note of the actions taken by WFP and the United Nations in preparation for IPSAS implementation;

Le Comité prend note des mesures adoptées en vue de délivrer des pièces d'identité aux réfugiés haïtiens.
The Committee takes note of the measures adopted to issue documents to Haitian refugees.

Prend note des mesures adoptées par le Secrétaire général pour appliquer les résolutions du Conseil de la Ligue concernant les affaires administratives et financières;
To take note of the measures adopted by the Secretary-General to implement the resolutions of the Council of the League on administrative and financial matters.

Le Comité prend note des mesures adoptées par le gouvernement turc pour améliorer la situation à Patara.
The Committee took note of the positive steps undertaken by the Turkish government to improve the situation in Patara.

Il a pris note des mesures adoptées par le Comité pour améliorer ses méthodes de travail et a souligné qu'une représentation appropriée de haut niveau au Comité était nécessaire pour garantir l'exercice efficace de ses fonctions.
It took note of the measures adopted by the Committee to improve its working methods and stressed the need for appropriate high-level representation in the Committee to ensure the effective exercise of its functions.

Le Secrétaire général prend note des mesures adoptées par plusieurs pays pour que les migrants soient traités également devant la loi, avec humanité et respect.
The Secretary-General takes note of the measures adopted by several countries to ensure that migrants are treated equally before the law and in a humane and respectful manner.

De prendre note des mesures adoptées par les États arabes pour surmonter les difficultés découlant de la crise financière mondiale;
To take note of the measures that have been taken by Arab States to deal with the challenges posed by the global financial crisis.

La CLO prend note des mesures adoptées pour offrir des services dans les deux langues officielles.
The COL notes the measures taken for providing service in both official languages.

Le Comité prend note des mesures adoptées par le Pérou en vue de gracier les personnes condamnées pour des actes de terrorisme.
The Committee takes note of the measures adopted by Peru to pardon persons convicted of terrorism.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour garantir les droits des fonctionnaires et des enseignants.
The Committee takes note of the measures taken by the State party to ensure the rights of Government workers and professors.

Le Comité prend note des mesures adoptées pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et se félicite à cet égard de la préparation d'un train de mesures volontaristes.
The Committee takes note of measures to enhance equality between men and women and welcomes in this regard the drawing up of affirmative action plans.

Le Secrétaire général prend note des mesures adoptées par plusieurs pays afin de faire en sorte que les migrants soient traités de manière égale devant la loi, avec humanité et respect.
The Secretary-General takes note of the measures adopted by several countries to ensure that migrants are treated equally before the law in a humane and respectful manner.

Le Comité prend bonne note des mesures adoptées par l'État partie pour lutter contre la mortalité maternelle et infantile, en particulier l'offre du forfait obstétrical.
The Committee takes note of the measures adopted by the State party to reduce maternal and child mortality, in particular the allocation of obstetrical packages for women.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour fournir une protection, une réadaptation et d'autres formes d'assistance aux enfants touchés par des conflits armés dans leur pays d'origine.
The Committee takes note of the measures adopted by the State party to provide protection, rehabilitation and other assistance for children affected by armed conflicts in their countries of origin.

Le Mouvement prend note des mesures adoptées par le Conseil de sécurité en vue de rendre ses méthodes de travail plus transparentes et se félicite des efforts déployés par le Conseil à cet égard.
The Movement has taken note of the measures taken by the Security Council aimed at increasing the transparency of its working methods. The Council's efforts are noted in this regard.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour lutter contre la discrimination raciale, mais relève avec préoccupation que les peuples autochtones et les Afro-Péruviens continuent d'être victimes de discrimination art. 2, 26 et 27.
While taking note of the measures adopted by the State Party to combat racial discrimination, the Committee, is concerned that indigenous peoples and Afro-descendants continue to be the victims of discrimination arts. 2, 26 and 27.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour protéger les enfants atteints d'albinisme, mais il demeure gravement préoccupé par le fait que ces enfants sont encore fréquemment confrontés à des situations mettant leur vie en danger.
While taking note of the measures adopted by the State party for the protection of children with albinism, the Committee remains seriously concerned that children with albinism are still often exposed to life-threatening situations.

Nous avons également pris note des mesures adoptées par le Conseil de sécurité et des déclarations faites lors des conférences internationales sur la Palestine et par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
We have also taken note of the measures adopted by the Security Council and statements issued by international conferences on Palestine and by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Le Comité prend note des mesures adoptées par l'État partie pour faire disparaître les séquelles du système dit, mais il estime que la ségrégation des établissements d'enseignement sur le territoire de l'État partie perpétue la non-intégration, la méfiance et la crainte de l'(art. 3, art. 5 e) et art. 7.
While taking note of the measures adopted by the State party to eliminate the remnants of the so-called"two schools under one roof" system, the Committee believes that segregated education in the territory of the State party perpetuates non-integration, mistrust and fear of the"other" arts. 3, 5(e) and 7.