Que Veut Dire NOTES THE EFFORTS en Français - Traduction En Français

• prend note des efforts
• note les efforts
• prend acte des efforts
• prend note des mesures
• note des mesures
• constate les efforts
• relève les efforts

Exemples d'utilisation de Notes the efforts en Anglais et leurs traductions en Français

The Board notes the efforts being made for improvement.
Le Comité prend acte des efforts faits pour améliorer la situation.

Regrets the late submission of the state of conservation report but notes the efforts of the State Party in reviewing the values, integrity and authenticity of the property;
Regrette la présentation tardive du rapport d'état de conservation, mais note les efforts de l'État partie pour revoir les valeurs, l'intégrité et l'authenticité du bien;

Notes the efforts made by the Party concerned so far;
Prend note des efforts accomplis jusqu'à présent par la Partie concernée;

The Evaluation Team notes the efforts of the Polish authorities to fulfil Article 3.
L'équipe d'évaluation prend note des efforts des autorités polonaises pour appliquer l'article 3.

Notes the efforts of the two States Parties to cooperate at the site management level;
Note les efforts de coopération des deux Etats parties au niveau de la gestion du site; 3.

The Advisory Committee notes the efforts being made to address the root causes of the problem.
Le Comité consultatif note les efforts faits pour remédier aux causes profondes de ce problème.

Notes the efforts and commitment of the State Party for the safeguarding of this property; 4.
Note les efforts et la volonté de l'État partie pour ce qui est de la sauvegarde de ce bien;

The Advisory Committee notes the efforts made to develop a meaningful system of incentives to mobility.
Le Comité consultatif prend acte des efforts faits pour mettre au point un système approprié d'incitation à la mobilité.

Notes the efforts undertaken by the State Party to address the state of conservation of the property;
Note les efforts entrepris par l'Etat partie pour traiter la question de l'état de conservation du bien;

The Board notes the efforts undertaken by UNHCR to address this issue.
Le Comité prend note des efforts du HCR pour faire face à ce problème.

Notes the efforts of the State Party to ensure the protection and management of the World Heritage property;
Note les efforts de l'État partie à garantir la protection et la gestion du bien du patrimoine mondial;

The Committee notes the efforts by the State party in the field of law reform.
Le Comité prend acte des efforts que consacre l'Etat partie à la réforme de sa législation.

Notes the efforts made by the State Party to implement the recommendations of the World Heritage Committee;
Note les efforts réalisés par l'État partie pour mettre en œuvre les recommandations du Comité du patrimoine mondial;

The report notes the efforts made in the implementation of corrective measures.
Le rapport note les efforts faits dans la mise en œuvre des mesures correctives.

Notes the efforts made by the State Party in implementing measures to improve the state of conservation of the property;
Note les efforts faits par l'Etat partie pour mettre en œuvre des mesures en vue d'améliorer l'Etat de conservation du bien;

The Court notes the efforts made to increase the proportion of field audits of projects.
La Cour prend acte des efforts consentis pour augmenter la part des audits de projets sur place.

Notes the efforts by the United Nations system to further enhance the coordination of its emergency humanitarian assistance;
Prend note des efforts engagés par le système des Nations Unies pour améliorer encore la coordination de son aide humanitaire d'urgence;

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reform its legislation, including.
Le Comité prend acte des efforts consentis par l'État partie pour réformer sa législation, notamment.

Notes the efforts made in developing tools to assess the global digital divide, including, inter alia, the International Telecommunication Union Information and Communication Technology Development Index;
Note les mesures prises en vue de l'élaboration d'outils permettant de sonder la fracture numérique mondiale, notamment l'indice de développement des technologies de l'information et des communications de l'UIT;

The Committee notes the efforts of the State party to process asylum requests from children.
Le Comité note les efforts fournis par l'État partie pour traiter les demandes d'asile émanant d'enfants.

Notes the efforts of the iSeek team, through the intranet, to raise awareness among staff members of new initiatives and developments in different departments of the Secretariat, and requests the Department of Public Information to work out a strategy for Member States to also benefit from these new developments;
Constate les efforts que fait l'équipe iSeek via l'intranet pour informer les fonctionnaires des nouvelles initiatives et activités des différents départements du Secrétariat, et demande au Département de l'information de mettre au point une stratégie pour que les États Membres bénéficient eux aussi de ce nouveau dispositif;

The Committee notes the efforts to regularize the Peruvian population in the State party.
Le Comité prend note des efforts consentis pour régulariser la situation des Péruviens présents dans l'État partie.

The Committee notes the efforts being taken to address corporal punishment of children in the context of disciplinary measures, but reiterates its concern that corporal punishment is observed extensively in all settings of children's lives.
Le Comité relève les efforts faits pour régler le problème des châtiments corporels infligés aux enfants dans le cadre de mesures disciplinaires mais dit de nouveau craindre que les châtiments corporels ne soient un phénomène très répandu dans tous les aspects de la vie des enfants.

The Advisory Committee notes the efforts made by the Secretary-General to respond to its requests and to those of the General Assembly.
Le Comité consultatif note les mesures prises par le Secrétaire général pour répondre à ses demandes et à celles de l'Assemblée générale.

The Committee notes the efforts described by the representatives of the State party to comply with the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A/55/18, paras. 271-288.
Le Comité prend acte des efforts faits pour donner effet aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale A/55/18, par. 271 à 288.

The Board notes the efforts made by the Government of El Salvador to prevent drug trafficking through its territory.
L'OICS prend note des mesures prises par le Gouvernement salvadorien pour empêcher le trafic de drogues par son territoire.

The Committee notes the efforts made by the State party to disseminate and publish the Convention.
Le Comité note les efforts faits par l'État partie pour la diffusion et la publication de la Convention.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party aimed at preventing offences under the Optional Protocol.
Le Comité prend acte des efforts de prévention contre les infractions visées par le Protocole facultatif que déploie l'État partie.

The Commission notes the efforts of YTV to include characters with disabilities in its programming, such as My Brand New Life.
Le Conseil prend note des efforts de YTV en vue d'inclure des personnages handicapés dans ses émissions, par exemple dans My Brand New Life.

The Committee notes the efforts undertaken to protect the rights of the child in the adoption process.
Le Comité note les efforts entrepris pour protéger les droits de l'enfant dans le cadre du processus d'adoption.