Que Veut Dire NOTES THE EFFORTS UNDERTAKEN en Français - Traduction En Français

• prend note des efforts déployés
• note les efforts entrepris
• prend note des efforts entrepris
• note les efforts déployés
• prend acte des efforts entrepris
• prend acte des efforts déployés

Exemples d'utilisation de Notes the efforts undertaken en Anglais et leurs traductions en Français

Notes the efforts undertaken by the State Party to address the state of conservation of the property;
Note les efforts entrepris par l'Etat partie pour traiter la question de l'état de conservation du bien;

The Committee welcomes the initiatives taken by the Government in the area of human rights education in schools and universities and notes the efforts undertaken by the State party to teach and promote a culture of human rights, tolerance and peace.
Le Comité se félicite des initiatives prises par le Gouvernement dans le domaine de l'enseignement des droits de l'homme dans les écoles et les universités et prend note des efforts déployés par l'État partie pour enseigner et promouvoir une culture des droits de l'homme, de la tolérance et de la paix.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party aimed at preventing offences under the Optional Protocol.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif.

The Committee welcomes the State party's ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict in 2002 and notes the efforts undertaken by the State party to provide psychological and social assistance for children who have been affected by armed conflict.
Le Comité se félicite que l'État partie ait ratifié en 2002 le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, et note les efforts déployés par l'État partie afin d'apporter une aide psychologique et sociale aux enfants touchés par les conflits armés.

The Committee notes the efforts undertaken to protect the rights of the child in the adoption process.
Le Comité note les efforts entrepris pour protéger les droits de l'enfant dans le cadre du processus d'adoption.

In this context, the Committee notes the efforts undertaken by the State party to promote the rights of the Roma populations.
Dans ce contexte, le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour promouvoir les droits des populations roms.

Notes the efforts undertaken by the State Party to prevent risk of fire and requests it to integrate those measures into a risk preparedness plan for the property;
Note les efforts entrepris par l'État partie pour prévenir les risques d'incendie et lui demande d'intégrer ces mesures dans un plan de préparation aux risques pour le bien;

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to bring its justice system into line with the Convention.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour rendre son système judiciaire conforme aux dispositions de la Convention.

Notes the efforts undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within its mandate, with relevant entities of the United Nations system to promote the realization of the right to development, and stresses the need for the Office to keep Governments fully informed of and involve them in those initiatives.
Note les efforts entrepris par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, dans le cadre de son mandat et en coopération avec les entités compétentes des Nations Unies, pour promouvoir la réalisation du droit au développement et souligne que le Haut Commissariat doit tenir les gouvernements pleinement informés de ses initiatives et, au besoin, les y associer;

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to prevent and reduce alcohol consumption and smoking among adolescents.
Le Comité prend note des efforts entrepris par l'État partie pour prévenir et réduire la consommation d'alcool et de tabac chez les adolescents.

The Committee notes the efforts undertaken by State- and municipal-level authorities aimed at preventing offences under the Optional Protocol.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État et par les autorités locales afin de prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif.

The European Union notes the efforts undertaken by the Colombian Government to reduce the activities of the paramilitary groups.
L'Union européenne prend acte des efforts entrepris par le gouvernement colombien pour limiter les activités des groupes paramilitaires.

The Committee notes the efforts undertaken by State and municipal authorities in order to prevent offences referred to in the Optional Protocol.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie et les autorités municipales pour prévenir les infractions visées dans le Protocole facultatif.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reform its legislation to ensure better protection of human rights, in particular.
Le Comité prend note des efforts entrepris par l'État partie pour réformer sa législation afin de mieux protéger les droits de l'homme et relève en particulier.

The Committee notes the efforts undertaken by the Government of Malta in order to guarantee effectively the protection of civil and political rights.
Le Comité prend note des efforts déployés par le Gouvernement maltais pour garantir efficacement la protection des droits civils et politiques.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to ensure that the principles and provisions of the Convention are widely known.
Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to provide children living or working on the streets with access to health services and education.
Le Comité prend acte des efforts entrepris par l'État partie pour faire en sorte que les enfants vivant ou travaillant dans la rue aient accès aux services de santé et à l'éducation.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce poverty and socio-economic disparities, such as the programme"Urban and Rural Communities in Solidarity.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour réduire la pauvreté et les inégalités socioéconomiques, notamment dans le cadre du programme.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to ensure that the principles and provisions of the Convention are widely known.
Le Comité note les efforts entrepris par l'État partie pour veiller à ce que les principes et les dispositions de la Convention soient largement connus.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to implement the right to health of adolescents, in particular the adolescent health programme.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre le droit à la santé des adolescents, et en particulier du programme de santé pour les adolescents.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce poverty and socio-economic disparities, such as the programme"Urban and Rural Communities in Solidarity.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour réduire la pauvreté et les inégalités socioéconomiques, notamment dans le cadre du programme <<Solidarité entre les communautés urbaines et rurales.

The Committee notes the efforts undertaken in cooperation with the international community to provide a humanitarian and judicial framework for women victims of violence perpetrated during the post-electoral crisis.
Le Comité prend note des efforts entrepris en coopération avec la communauté internationale pour offrir un cadre humanitaire et judiciaire aux femmes qui ont subi des violences pendant la crise postélectorale.

The Advisory Committee notes the efforts undertaken by the Operation to implement its mandate despite the logistical and other challenges facing it in the mission area see A/63/544, paras. 7-14.
Le Comité consultatif prend acte des efforts déployés par l'Opération pour s'acquitter de son mandat, en dépit des obstacles logistiques et autres auxquels elle se heurte dans la zone de la mission voir A/63/544, par. 7 à 14.

The Advisory Committee notes the efforts undertaken by MONUC to comply with the Board's recommendations and expects that the Mission will fully implement all recommendations in a timely manner.
Le Comité consultatif note les efforts entrepris par la Mission pour se conformer aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et compte qu'elle donnera pleinement suite à toutes les recommandations dans les meilleurs délais.

The Committee notes the efforts undertaken to increase the budget allocations for the social sector, but remains concerned at the relatively low level of these allocations as a percentage of the national budget.
Le Comité prend note des efforts déployés pour augmenter les crédits affectés au secteur social dans le budget de l'État mais il demeure préoccupé par le montant relativement peu élevé de ces crédits en pourcentage du budget national.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to disseminate the Convention and to train professionals working with and for children, in line with its previous recommendation CRC/C/15/Add.16, para. 22.
Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention et dispenser une formation aux professionnels travaillant avec et pour les enfants, conformément à sa précédente recommandation CRC/C/15/Add.16, par. 22.

The Committee notes the efforts undertaken in the area of health including the reform of the health system as well as the special Health Strategy for Disadvantaged Persons from the Ethnic Minorities.
Le Comité prend note des efforts déployés dans le domaine de la santé, notamment de la réforme du système de santé et de l'adoption de la Stratégie spéciale pour la santé des personnes défavorisées appartenant à une minorité ethnique.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to harmonize domestic legislation, including customary laws, with the Convention, notably through the activities of the Law Development Commission.
Le Comité prend note des efforts entrepris par l'État partie pour harmoniser la législation nationale, y compris les dispositions du droit coutumier avec la Convention, en particulier grâce aux activités de la Commission du développement de la législation.

The Committee notes the efforts undertaken by the Government at the level of legislation, policies, programmes and awareness-raising to redress the effects left by apartheid on women and to achieve gender equality.
Le Comité prend note des efforts déployés par le Gouvernement au niveau de la législation, des politiques, des programmes et des activités de sensibilisation pour remédier aux séquelles de l'apartheid sur les femmes et assurer l'égalité des sexes.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce poverty and social exclusion with a view to preventing children belonging to vulnerable groups from becoming victims of offences referred to in the Optional Protocol.
Le Comité note les efforts entrepris par l'État partie pour réduire la pauvreté et l'exclusion sociale afin d'éviter que les enfants appartenant à des groupes vulnérables ne soient victimes d'infractions visées dans le Protocole facultatif.