Que Veut Dire OFTEN TRIVIALIZED en Français - Traduction En Français

• souvent banalisées
• souvent banalisée
• souvent banalisés
• souvent banalisé

Exemples d'utilisation de Often trivialized en Anglais et leurs traductions en Français

The exercise of presenting is too often trivialized.
L'exercice de la présentation est trop souvent banalisé.

Although often trivialized, it is responsible for 900 deaths per year in France.
Souvent banalisé, l'asthme fait 900 morts par an en France.

The discovery of a soft tissue mass is often trivialized.
La découverte d'une masse des tissus mous est souvent banalisée.

Corruption is very often trivialized and treated like a mere peccadillo.
La corruption est très souvent sous-évaluée et traitée comme une peccadille.

It takes courage to tell the truth about cannabis which is too often trivialized.
Il faut du courage pour dire la vérité sur le cannabis trop souvent banalisé.

Rape is often trivialized and used as a weapon or as a factor for exclusion.
Le viol est parfois banalisé, utilisé comme arme de guerre, et facteur d'exclusion.

The disease is not pathological for all patients, so it is often trivialized.
La maladie n'est pas pathologique pour tous les patients, aussi elle est souvent banalisée.

It is often trivialized and stereotyped as affecting only very old people.
Elle est souvent banalisée et stéréotypée comme n'affectant que les personnes très âgées.

The idea may appear daring in an age in which prayer is often trivialized, contested, put off limits.
Cette thèse peut paraître audacieuse, à une époque où la prière est souvent déconsidérée, contestée, bannie.

Too often trivialized, driving with abilities impaired by fatigue should be taken seriously.
Trop souvent banalisée, la conduite avec les capacités affaiblies par la fatigue doit être prise au sérieux.

These evils passed under silence are sometimes and often trivialized and create unimaginable psychic sufferings.
Ces maux passés sous silence sont parfois et souvent banalisés et créent des souffrances psychiques inimaginables.

We live in an era where the use of stigmatizing, discriminatory and hateful speech is too often trivialized.
Nous vivons à une époque où le recours aux discours stigmatisants, discriminatoires et haineux est trop souvent banalisé.

Poor mental health is often trivialized on social media through memes.
Avoir une mauvaise santé mentale est souvent banalisée sur les médias sociaux à travers des mèmes.

Phrases like"that's so gay" or a joke like"you throw like a girl" are too often trivialized by society.
Des expressions comme« c'est gai» ou une blague telle que« tu lances comme une fille» sont malheureusement trop souvent banalisées par la société.

Too often trivialized, the symptoms of dust mite allergy are often perceived as those of a simple cold.
Trop souvent banalisés, les symptômes de l'allergie aux acariens sont souvent perçus comme ceux d'un simple rhume.

In times of conflict, women are the first victims of this violence, which, even in peacetime, is too often trivialized and goes unpunished.
En temps de conflit, les femmes sont les premières victimes de ces violences qui, même en temps de paix, sont trop souvent banalisées et restent impunies.

Our person is often trivialized, forced into categories, injured in his dignity, especially when you commodify our body.
Notre personne est souvent banalisées, forcé en catégories, blessé dans sa dignité, surtout quand vous marchandiser notre corps.

In times of conflict, women are the first victims of this violence, which, even in peacetime, is too often trivialized and goes unpunished.
Et en temps de conflit, les femmes sont les premières victimes de ces violences. Trop souvent banalisées et impunies, ces violences constituent un obstacle persistant au développement humain et économique.

All too often trivialized and unpunished, this violence constitutes a persistent obstacle to human and economic development.
Trop souvent banalisées et impunies, ces violences constituent un obstacle persistant au développement humain et économique.

The disorders presented by the adolescent are also very often trivialized, even denied, by the adolescents themselves, but also by their parents.
Les troubles présentés par l'adolescent sont également très souvent banalisés, voire déniés, par les adolescents eux- mêmes, mais également par leurs parents.

Comment utiliser "often trivialized" dans une phrase en Anglais

These crimes are often trivialized and the damage underestimated.

Forgiveness is a most abused, misused and often trivialized word.

Elements I’d often trivialized like indentations and comments soon started appearing.

Most of the language is contemporary, and often trivialized and vulgarized.

Demarc extensions are often trivialized and overlooked before installation of network services.

In our society, this loss is often trivialized or given inadequate attention.

The story, so often trivialized by sentimentality, suggests a more gentle rhythm.

These poets elevate the often trivialized mantra of carpe diem back to profundity.

We have too often trivialized this absence, and it is time to react.

Indeed bullying is often trivialized and overlooked in India - until something tragic happens.

Comment utiliser "souvent banalisée" dans une phrase en Français

La timidité est malheureusement trop souvent banalisée sinon ignorée.

Souvent banalisée par les patients eux-mêmes, (2/3 ignorent qu’ils en souffrent), la migraine fait rarement l’objet d’une consultation.

La vitesse automobile, trop souvent banalisée et tolérée, doit céder sa place au principe de prudence.

Nous ne pouvons que nous indigner de cette situation trop souvent banalisée par les responsables politiques.

La grippe est une maladie qui est souvent banalisée mais qui pourtant est loin d’être anodine.

Parce que oui, la contraception est trop souvent banalisée ou peu élaborée.

Les orthodontistes mettent en garde sur les risques de cette pratique qui est souvent banalisée dans notre société.

La journée est souvent banalisée par les établissements co-organisateurs afin de permettre la présence d’une majorité d’étudiants.

C'est vrai que c'est une souffrance l'insomnie, souvent banalisée ou niée...

L’hyperfocalisation est une force incroyable souvent banalisée et parfois même ignorer lorsqu’on aborde le TDAH.