Que Veut Dire OPEN AND CONSTRUCTIVE DEBATE en Français - Traduction En Français

• débat ouvert et constructif

Exemples d'utilisation de Open and constructive debate en Anglais et leurs traductions en Français

The keynote presentations were followed by an open and constructive debate.
Les allocutions des orateurs invités sont suivies d'un débat ouvert et constructif.

Ramadan is a man who believes in open and constructive debate under all circumstances, even when this means potential harm to himself;
Ramadan est un homme qui croit dans un débat ouvert et constructif en toutes circonstances, même s'il risque d'être écorché au passage;

Most regional economic communities have been reaffirming that migration can have benefits for development, a perspective that should prove useful in guiding a more open and constructive debate of the issues.
La plupart des communautés économiques régionales reconnaissent que les migrations peuvent être bénéfiques au développement, ce qui promet des débats plus ouverts et plus constructifs sur cette question.

An open and constructive debate should begin without delay, and after that the more difficult issues would become clearer.
Il conviendrait d'entamer sans tarder un débat ouvert et constructif qui, une fois lancé, permettra d'avoir une vision claire des questions plus difficiles.

The GHF, faithful to its spirit, is offering in April 2016 the opportunity to have an open and constructive debate on innovation in healthcare, that is accessible to all and environment-friendly.
Le GHF, fidèle à son esprit, offre l'opportunité en avril 2016 d'un débat ouvert et constructif sur l'innovation en matière de santé, une innovation accessible à tous et respectueuse de l'environnement.

To promote open and constructive debate, various questions were developed to guide reflection and solicit comments and suggestions from the public.
Pour favoriser un débat ouvert et constructif, des questions ont été formulées dans le but de guider la réflexion et de solliciter des commentaires et des suggestions du public.

The secretary general of the European Movement in Serbia, Maja Bobić, believes that an open and constructive debate has been held in the past three days, even between those who views differ on certain issues.
La secrétaire générale du Mouvement européen en Serbie Maja Bobic estime que ces trois derniers jours a été mené un débat ouvert et constructif, même entre ceux dont les positions sur certaines questions se diffèrent.

To promote open and constructive debate, the committee has developed four questions to guide reflection and solicit suggestions and comments from the public.
Afin de favoriser le débat ouvert et constructif, le comité a élaboré quatre questions pour guider la réflexion et inviter la population à exprimer des suggestions et des observations.

LE ROULEMENT society strives to remove, to delete any message objectionable, or that do not comply with the basic rules of an open and constructive debate, its editorial line and/ or the Terms of use, as quickly as possible, although it is impossible to review all messages.
La société LE ROULEMENT s'efforce d'écarter, de supprimer tout message répréhensible, ou qui n'est pas conforme aux règles élémentaires d'un débat ouvert et constructif, à sa ligne éditoriale et/ou à la Charte d'utilisation, aussi rapidement que possible, bien qu'il lui soit impossible de contrôler tous les messages.

Ms. Intelmann(Estonia) said that her delegation, as a sponsor of the draft resolution, opposed the proposed amendment, since the two operative paragraphs in question clearly aimed to take into account the comments made by various delegations and to guarantee the continuation of an open and constructive debate on the issue in the future.
Mme Intelmann(Estonie) dit que, faisant partie des auteurs du projet de résolution, sa délégation s'oppose à la proposition de modification car les deux paragraphes du dispositif dont il est question visent clairement à prendre en compte les observations faites par diverses délégations et à garantir la poursuite d'un débat ouvert et constructif sur ce sujet.

I therefore invite you to make this seminar a forum for open and constructive debates so as to drive forward these discussions and identify concrete strategies and recommendations that will give your parliaments new impetus to play a pivotal role in the implementation of the SDGs.
Je vous invite donc à faire de ce séminaire un lieu de débats ouverts et constructifs afin de pouvoir faire avancer ces discussions et identifier des stratégies et recommandations concrètes qui donneront, à vos parlements, un nouvel élan pour jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre des ODD.

The Secretary-General and members of CEB trust that the Assembly's consideration of the matter will enable an open and constructive debate, which will serve both to promote a renewed consensus on the way ahead and to harness the efforts of all towards concrete progress.
Le Secrétaire général et les membres du Conseil des chefs de secrétariat veulent espérer que l'examen de la question à l'Assemblée donnera lieu à un débat ouvert et constructif qui servira à la fois à favoriser un nouveau consensus sur la manière de procéder à l'avenir et à mobiliser les efforts de chacun pour qu'on puisse véritablement progresser.

These contributions are subject to a number of rules to keep the debate open and constructive.
Ces contributions sont soumises à un nombre de règles afin de garder le débat ouvert et constructif.

These contributions are subject to a number of rules to keep the debate open and constructive.
La participation est soumise à une série de règles visant à garantir un débat ouvert et constructif.1.

We wish to conduct this debate through an open and constructive dialogue.
Nous voulons que ce débat repose sur un dialogue ouvert et constructif.

He expressed the commitment of UNESCO to continue focusing on these issues. He further pointed to the importance of keeping the debate as open and constructive as possible.
Il a exprimé l'engagement sans faille de l'UNESCO concernant ces questions, et il a fait valoir que le débat devait rester aussi ouvert et constructif que possible.

We trust each other and promote open, constructive debate and feedback.
Nous nous faisons confiance et favorisons des débats et des réactions constructifs et ouverts.

This has enabled, for example, an open and rather constructive debate in Parliament on the 2003 budget.
Il en a résulté, entre autres, un débat ouvert et assez constructif au Parlement sur le budget 2003.

The EU welcomes constructive criticism and open debate.
L'UE fait bon accueil aux critiques constructives et à un débat ouvert.

The Council also recognizes that open, constructive and respectful debate, as well as interfaith dialogue, can have a positive effect.
Le Conseil reconnaît en outre les effets salutaires du débat ouvert, constructif et respectueux, ainsi que du dialogue interreligieux.

Recognizing that the open, constructive and respectful debate of ideas, as well as interreligious, interfaith and intercultural dialogue at the local, national, regional and international levels, can play a positive role in combating religious hatred, incitement and violence;
Reconnaître qu'un débat d'idées ouvert, constructif et respectueux et un dialogue interreligieux interconfessionnel et interculturel aux niveaux local, national, régional et international peuvent jouer un rôle positif dans la lutte contre la haine religieuse, l'incitation à la haine et la violence;

We have been actively participating in the WTO Committee on Trade and Environment and engaging in debates in an open and constructive manner.
Nous avons participé activement aux travaux du Comité du commerce et de l'environnement de l'OMC et contribuons aux débats de manière ouverte et constructive.

Our analysis of France's Climate Plan suggests mobilization pathways for the"biodiversity community" with a view to boost synergies between these environmental policies and open constructive debate regarding potential points of friction.
Notre analyse du Plan climat de la France suggère des voies de mobilisation de la« communauté biodiversité», dans la perspective d'amplifier les synergies entre ces politiques environnementales et d'ouvrir des débats constructifs sur certains points de friction potentielle.

I look forward to a constructive and open debate on the Fund's financing model, as well as how the Fund can further improve its operational efficiency given current budgetary constraints.
Je m'attends à un débat constructif et ouvert sur le modèle de financement du FMI et sur la manière dont ce dernier peut rendre ses opérations encore plus efficientes compte tenu des contraintes budgétaires actuelles.

He recalled the importance of constructive criticism and open debates for further improvements and a successful meeting.
Il a rappelé l'importance de la critique positive et ouverte aux débats pour davantage de progrès et pour une réunion réussie.